Том 4. Рассказы

. Нет муки злее, чем презрение единственного человека, чьей похвалы жаждешь больше всего на свете,..

We are foolish and sentimental and melodramatic at twenty-five, but if we weren't perhaps we should be less wise at fifty.

- …Я научил их, что девушке грешно показывать грудь, а мужчине ходить без штанов.

• Как вам это удалось? – с некоторым удивлением спросил доктор Макфейл.
• Я учредил штрафы.

Что ж, говорилось же, будто не ревность заставила Отелло убить Дездемону, а страдание от того, что та, кого он считал ангельски непорочной, оказалась нечистой и недостойной. Благородное сердце его разбилось оттого, что добродетель способна пасть.

It’s a relief sometimes not to be surrounded by people.

...он всегда утверждал, что тратить деньги на самое необходимое
невыносимо скучно. Приятно и весело тратить деньги на всякую роскошь.

Страсть, конечно, прекрасная вещь, но она не является надежной основой для брака.

Разве мы не знаем, что главное в любви - это вера в то, что она будет длиться вечно.

Человек, живущий в необычных условиях, сам от этого необычнее не становится, но, с другой стороны, человек необычный сделает свою жизнь необычной, даже если он всего навсего сельский священик.

Даю слово, сэр, когда я думаю о моих возможностях, я только поражаюсь собственной умеренности.