Космические волки

Удивительно, я совершенно не ожидала такого хорошего перевода у этой книги! Сейчас классику переводят значительно хуже, чем это море пафоса, брутальных мужиков-мутантов, рек крови и гор внутренностей.
Эх... повторюсь. Как же я люблю мир Вахи 4к. И я даже не понимаю почему. Я просто ловлю кайф от этих книг. Многие мои подруги расслабляются читая ЛФР, детективы в стиле Донцовой. А я отдыхаю душой читая литрпг, фанфики по ГП и книги по миру Вахи. Но ближе к делу.

Этот роман о приключении Рагнара мне понравился больше, чем предыдущие. Он более психологичен (насколько возможно для данной серии), герои становятся интересней, лучше прорисовывается Волчий Орден, в котором как оказалось не "все за одного!" (впрочем так в любом месте, где люди собираются в количество больше одного). В книге присутствует неплохой юмор и шутки несмотря на то, что иногда в большей-меньшей мере аналогичны, не приедаются. Рагнар становится все интересней как персонаж. Читать продолжение непременно буду. Очень хочется узнать каким же макаром наш ГГ станет Волчьим Лордом совершив такой косяк (или это был все-таки героический поступок, а об этом нам расскажет следующая книга) в конце романа.

Я нежно люблю мир Вахи. Меня совершенно не смущают пафос, непомерная крутость героев и косноязычный перевод. В отношении любой другой книги, я бы исплевалась ядом, сейчас же хочу завопить: "Дайте ещё!". При всём роман ещё и необыкновенно быстро читается.
Это первый роман серии, который я прочла про легион Космодесантников, а именно про Космических Волков Лемана Русса. В этом романе нам показали становление одного из величайших героев этого Ордена - Рагнара. Было интересно почитать о мире без Легиона (о прародине всех Волков) и о тяжести пути, который надо преодолеть, для попадания в Орден.
Продолжение непременно прочту.

3 года назад, будучи в командировке в Минске, страстно желал зайти перед отъездом в любимую книжную лавку и купить пару книг забористой Вахи. К моему разочарованию, на витрине лежала только одна книга, "Космические волки", которые не были в моем вишлисте из-за не самых высоких оценок, но выбора не было... Пришлось брать что есть и не выпендриваться.
В этой книге собраны 3 романа из 6 целого цикла. 3 истории становления главного героя - великого и могучего Волка Рагнара Черная Грива. В первой книге он предстает перед нами зеленым юнцом, который живет на планете Фенрис, и в целом его жизнь напоминает быт молодого викинга, жителя маленькой скандинавской деревушки. Покататься на лодке, поохотиться, напустить страху на воинов другого племени.
В один непрекрасный день, когда деревня Рагнара полыхала огнем из-за нападения врагов, жизнь парня изменилась раз и навсегда. Его выбрали в кандидаты на звание гордого и великого космического десантника, брата из Ордена Космических Волков.
Первая книга рассказывает о том, как Рагнар попал в состав Волков (становление героя). Во второй книге он делает первые шаги, как воин в настоящей броне. Тут будет много экшена, много орков, тиранидов и хаоситов. Типичный вархаммеровский боевичок.
В третьей книге Рагнар летит на Гарм, чтобы спасти великий артефакт - Копье Русса.
Тот же продавец, у которого я купил эту книгу, с улыбкой мне сказал, что пробовал начинать Ваху, но... "Средненький космический боевичок?", - подсказал ему я. "Именно!", - подтвердил продавец.
Первая часть цикла именно такая, типичная Ваха. Есть великий герой и могущественные артефакты, есть второстепенные персонажи, которые обязательно погибнут, есть много перестрелок и глупых врагов. Но зато все это описано бодро и задорно. Несмотря на не очень высокие оценки, мне книга понравилась. Отдохнул, порадовался за то, что у Рагнара все получается и он никак не может поймать шальную пулю в лоб, ибо он постоянно игнорирует шлем, который не дает ему возможность чуять запахи (гены Волка все-таки).
Если многого не ждать, годная книга. 7,5/10.

Каждому мужчине однажды в голову приходит ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ идея - вкатиться в вархаммер. Вот и меня постигла та же участь.

Для вкатывания я выбрал эту книгу - и забегая вперёд, скажу, что довольно удачно. Как человек, который натурально ничего не знает про вселенную вархаммера, из этой книги я получил базовый набор знаний, который позволяет понимать, что вообще происходит в сороковом тысячелетии. Но самое главное - как это подаётся читателю.

Вообще, основной фишкой "Космического волка" я назвал бы как раз иммерсивность. Новичку, не знакомому с этой вселенной, будет проще в ней освоиться, ведь это происходит на страницах вместе с главным героям. Избегая больших спойлеров, скажу основное: вся книга - это огромный флешбек главного героя о его собственном становлении космодесантником. Читатель вместе с Рагнаром (так зовут главного героя) узнаёт об орденах десантников, о примархах и Императоре Человечества, о Хаосе - словом, всё основное, что нужно знать про этот мир.

Признаться, начало "Космического волка" нехило сбило меня с толку: я примерно представлял себе, что буду читать про масштабные космические баталии, щедро сдобренные героическим пафосом, но буквально после пролога повествование переносится назад - и вот уже на страницах книг не космические корабли и массивные болтеры, а драккары и морские драконы. В этом месте повествование просело: мне было прямо непонятно, к чему здесь этот фрагмент, ведь он настолько выбивается из общей канвы. Но уже страниц через двадцать стало ясно, что к чему, и чтение пошло очень бодро.

Про язык. Книга хорошо переведена, не к чему было прикопаться ни стилистически, ни грамматически. Но обилие пафоса, столь свойственного вархаммеру, иногда сбивало с ног, стоило только перелистнуть страницу. Герои не могут просто делать какие-либо вещи: они должны делать их ЭПИЧНО. Если бить - то наверняка, если ненавидеть - то до самой глубины души, если бояться - то вам не в эту книгу, ведь здесь никто никого не боится, герои "Космического волка" готовы ЗАДУШИТЬ свой страх, разорвать его голыми руками! Словом, казалось, что если выжать из книги весь этот пафос и эпик, останется сухой сюжетец страничек на 20 максимум. Но тут надо знать, на что идёшь: ваха - это про пафос, тут без него никуда.

Сам сюжет, в сущности, простой, как три копейки, в нём нет глобальных и масштабных интриг. Это свойственно книгам, с которых начинается большой цикл (как здесь). Сюжет прост и прямолинеен, некоторые вопросы по ходу повествования всё же задаются, но небольшие, и на них можно не отвечать, в целом.

В общем, "Космический волк" - книга для тех, кто хочет ознакомиться с Вархаммером через чтение, этот эпос предоставляет возможность прикоснуться к тематике вселенной и её особенностям и понять: нужно ли вам это вообще. Мне, в целом, понравилось, иногда стоит почитать и такое - мрачное, эпическое, но абсолютно прямолинейное чтиво.

Не очень понравилась книга, как то все однообразно, вяло, к тому же много ошибок в повествовании - сначала автор пишет одно, потом, по этому же поводу, другое. К середине начала утомлять. Да и все книги про главного героя можно пересказать вот так:
Краткое содержание любой книги про Рагнара
«Рагнар – победитель»

ГЛАВА 1
Рагнар ворвался в комнату как настоящий волк. Лишь нечеловеческие реакция и движения, которые недоступны простому человек, позволили ему разглядеть в пустой комнате полчища ужасных врагов. Из загруженных ему в голову знаний Рагнар выудил информацию, о том, что это были кракены! Простому человеку не были доступны эти знания, но Рагнар был космическим волком. Всё это дилилось лишь доли секунды, потому, что реакция у волка была сверхчеловеческая. Полчища злобных и ужасных тварей начало приближаться с невероятной скоростью, но Рагнар был не просто человеком, он был космическим волком! Он выхватил цепной меч и …. Секунду спустя враги были повержены.

ГЛАВА 2
Рагнар своим нечеловеческим чутьём почуял приближающуюся опасность! Лишь космический волк мог почуять ей, простой же человек никогда не почуял бы! Рагнар развернулся и ужаснулся – полчища врагов были уже сосвем рядом. Рагнар со сверхчеловеческой быстротой, недоступной простому человеку, выхватил болт-пистолет. Прогремели выстрелы. Враги были повержены.

ГЛАВА 3
С нечеловеческой скоростью Рагнар размахивал цепным мечём. Если б простой человек наблюдал со стороны, то он даже не смог бы разглядеть Рагнара – потому, что Волк двигался с нечеловеческой скоростью, недоступной простому смертному. Зверь внутри зашевелился, поднял морду и в тот же миг Рагнар стал двигаться с ещё более нечеловеческой скоростью. В другую секунду – полчища врагов лежали у его ног. Они были повержены.

ГЛАВА 4
Рагнар с нечеловеческой скоростью выхватил цепной меч. Враги пали к его нечеловеческим ногам.

ГЛАВА 5
Нечеловеческие враги пали к ещё более нечеловеческим ногам благодаря сверхчеловеческим качествам недоступным простым людям.

ГЛАВА 6
И вот настало время последней битвы! Рагнар хотел продать свою жизнь по дороже. Враги приближались. Они были ужасными. Рагнар взмахнул нечеловеческим ударом и отсёк у врагов все конечности. Мгновение спустя Волк вытирал цепной меч - враги лежали в лужах слизи и крови источая запах гнили и тления. Всё это мог почувствовать только Космический Волк, а простой человек не мог, потому, что простому человеку не были доступны все эти навыки и знания, которые делали Волка не просто воином, а сверхчеловкеком!

Hola Amigos! Как всегда пройдемся по пунктам:

О чем: Сеттинг Warhammer 40к.
Приключения Рагнара продолжаются.
Космоволки узнают о нападении древнего врага - предательского легиона Тысячи Сынов, что захватили святилище ордена на планете Гарм, где находится само Копье Русса, древнее оружие самого примарха из времен Ереси.
Ну и решают отбить назад и копье и планету.

Повествование: Роман написан живее Космического Волка, возможно благодаря смене переводчика.
Темп повествования стал бодрее, а постоянного растягивания и пережевывания мыслей Рагнара стало чуть меньше.
Драматическая составляющая взаимоотношений и внутренние конфликты все так же отсутствуют.
Боевые сцены на том же примитивном уровне.
Зато наконец-то появился сносный юмор, в виде подколок космоволков друг над другом, иногда даже удачных.

Мнение:
После очень слабого и скучного Космического Волка, я решил пропустить ещё более слабый, судя по рецензиям и фабуле, роман "Коготь Рагнара". Но всё же решил дать циклу шанс и прочесть более успешный третий роман.
В итоге уровень повествования стал немного лучше, но в остальном это все такое же скучное чтиво без драмы, экшена и хоть сколько то интересных событий. Отсутствует даже "рабочая" структура романа-становления из первого романа.

Упомяну здесь и о цикле в целом.
Пропустив, явно не шедевральный "Волчий Клинок", я решил ознакомиться с тем, что принес в цикл Ли Лайтнер.
"Сыны Фенриса" начались с достаточно интересной боевой зарисовки, что даже вызвала желание продолжать чтение, но всё испортил перекочевавший из предыдущих книг дурацкий прием - снова пролог оказался написанным просто так и повествование скакнуло в прошлое, никак не связанное с прологом.
И в этот раз такое даже не выдали за воспоминание Рагнара.
Просто Космоволки дерутся с Найтлордами, а потом, на самом интересном месте, все прерывается, и весь роман повествует о событиях "задолго до".
Повторюсь, прием откровенно дурацкий и очень странный.
Желание читать он отбил окончательно. И просмотрев книгу беглым взглядом, могу судить, что ситуация не стала значительно лучше.
На полноценную рецензию это не тянет, поэтому просто констатирую, что романы цикла, оставшиеся без моих рецензий, если и лучше первых, то не намного. Не 6/10, а 7, вроде того.

Оценка 6/10.
Не хватило: интересных событий, динамичности сюжета, раскрытия персонажей, драматизма и прочих составляющих художественного произведения.
Рейтинг "goodreads" - 3.98/5

Hola Amigos! Как всегда пройдемся по пунктам:

О чем: Сеттинг Warhammer 40к.
Книга повествует о достаточно значимом для серии персонаже по имени Рагнар Черная Грива, а именно о его пути из обычного жителя Фенриса в ряды космического десанта.

Повествование: Роман написан не самым приятным слогом, возможно стараниями переводчика. Не читал другие циклы Кинга, но планирую и отмечу возможные изменения в будущих рецензиях.
Помимо этого, повествование ведется в затянутом и провисающем темпе. В больших количествах обнаружена графомания - автор на протяжении всего романа растягивает мысли, пережевывая и пересказывая одно и то же на протяжении длинных абзацев.
Персонажи, кроме "мысленной жвачки" Рагнара, не раскрываются. Драматическая составляющая взаимоотношений и внутренние конфликты отсутствуют.
Боевые сцены на достаточно примитивном уровне.
Юмор пытается быть, но пытается плохо, и проще констатировать его отсутствие.

Мнение:
Я обожаю Космоволков. Два моих любимых легиона - Волки и Вороны. К сожалению, вороны в переведенной литературе, категорически не представлены, а вот книг о волках достаточно много. Но все они почему-то ужасно посредственны.
Я не прочитал и ещё возлагаю надежды на "Кровь Асахейма" и повесть о Рагнаре, но в остальном мы имеем: неплохую Битву за Клык, откровенно слабого Лукаса Ловкача, скучную растянутую повесть о Лемане Руссе и, конечно же "классику" Уильяма Кинга, берущую новый рекорд посредственности.

Две причины, по которым я не отношу роман "Космический Волк" к откровенному мусору - это структурно правильная "история становления" и наглядная демонстрация становления космоволком.
Но написана эта история отвратительным графоманским способом. Автор не создает интересных событий, не раскрывает персонажей, не погружает в атмосферу.
Вместо этого он абзац за абзацем, будто эпической поэме описывает как герой на протяжении страницы обдумывает одну и ту же мысль, а потом схематически совершает действие. Всё повествование можно сократить раза в 4, без потери смысла и художественной ценности.
Талантливый автор способен передать массу информации и драматизма одним предложением, в то время как Кинг в данном романе умудряется ничего не сказать читателю даже десятком страниц.
И если вам показалось, что на протяжении последних предложений я делаю то же самое - то вы правы, это наглядная демонстрация. Только помножьте объем в несколько раз.

В итоге роман можно посоветовать только для получения информации о предыстории Рагнара и процессе отбора космоволков. Но лучше прочитать это в виде краткой статьи и не тратить время на столь посредственное чтиво.

Оценка 6/10.
Не хватило: грамотного слога, динамичности сюжета, раскрытия персонажей, драматизма и прочих составляющих художественного произведения.
Рейтинг "goodreads" - 4.09/5

Меня не перестает удивлять всей психопатологичностью сама идея мира WH40k и человечества, выживающего в нем.

История Рагнара указала на ещё один интересный момент: множество колонизированных некогда человечеством планет, скатившихся ныне в варварство, существуют не просто так. Они ни на секунду не свободны от длани Империи (а если свободны, то попадут в лапы Хаоса, тиранидов, орков или бог знает кого ещё!). Так, казалось бы самобытная религиозная система и социальной устройство племен Фенриса, во многом напоминающее древних скандинавов, существует и поддерживается лишь настолько, насколько поставляет кадры космодесанту Клыка. Естественно Космические Волки Русса являются архетипическим продолжением Одина. Не случайно же в конце концов, один из самых мощных волковских артефактов - копье Русса. И тут случается запавный парадокс. Не ясно, насколько Терра = наша Земля. Логичнее было бы предположить, что прошлым сорокотысячника был мир фентезевой вахи. Но одно остается точным: создатели лепят миры, опираясь на свое коллективное бессознательное нашего времени и нашей планеты, что в итоге заставляет предполагать наличие тех же архетипов в бессознательном героев.

Впрочем, сама идея Хаоса - воплощение бессознательного страха перед собственной тенью. В этом смысле Император, как воплощенная Персона, никогда не победит. То есть в момент победы должен случиться минимум Армагеддон, коллапс. Впрочем, как и Хаосу победить не суждено. Иначе мир, как воплощение бессознательных страхов своих создателей и его почитателей, перестанет существовать.