The Wheels of Chance

Забавный, увлекательный романчик, в котором я узнала Уэллса из очень понравившейся мне истории - Герберт Уэллс - Морская дама. Узор из лунного света . Остроумный, игривый тон и до смешного нелепые в своей реалистичности приключения младшего приказчика из магазина тканей и юной благородной леди подарили мне чудесный вечер.

Ловила себя на том, что с замиранием сердца жду развития событий и желаю трогательному Хупдрайверу благосклонности Фортуны. А ведь герой действительно мало примечательный, совсем не героического вида, профессии и устремлений. Хотя сразу понятно, что большой романтик. А кто еще захочет провести отпуск в седле, крутя непослушные педали и приручая руль. Вполне авантюрная затея - отправиться в путь, толком не умея направить велосипед прямо по дороге.

И как не вспомнить китайскую мудрость о том, что путешествие начинается с первого шага. Надо сказать, что к концу оного, Хупдрайвер отлично держался на своей (не совсем своей)) двухколесной лошадке, имея опыт тяжёлых подъемов, скоростных спусков и даже бешеных погонь! Добавьте к этому похищение Имущества, помощь Прекрасной Даме, Дуэль, смелые Признания и потрясающие Инсайты - и вы поймёте, что отпуск у молодого человека удался на все сто. А то, что Уэллс решил оставить конец истории в тени Будущего и на совести читательского Воображения, так это только плюс. Он и так был слишком смел в рассказе, представленной на суд Пуританской Публики.

Злоупотребление заглавными буквами всегда вызывало у меня смех; и такую же реакцию на них демонстрирует Уэллс. По крайней мере ирония над пафосом Терминов пронизывает весь роман. Касается он в основном юной Джесси и "отвратительного типа" Бичемела, как представителей высшего общества, где слишком много праздного времяпрепровождения. Необходимость зарабатывать деньги значительно уменьшает буквы в размере, по крайней мере, у Хупдрайвера в голове их гораздо меньше. И разве что чуток в сердце, Прекрасные Дамы неизменно будят в мужчине Рыцаря. Зато все лучшие сценки написаны трогательно и просто, немножко нелепо и застенчиво, с маленькой буквы - поэтому так легко верится в чувства молодого человека. Может быть, они и пройдут в отсутствии объекта, но они были искренними и сильными. Девушка, пока еще испорченная всего лишь Романами, а не общественной моралью, очень хорошо это чувствует - ей будет, о чем вспомнить в душных гостиных за маской благопристойности. Ну, и ещё рассказы про катание на жирафах - не знаю, почему это показалось просто гомерически смешным среди страусов и туземцев в свежевыстиранном белье, удирающих в ночь!

Как ни странно, больше всего меня удивило проходное описание перекуса Хупдрайвера))

Штирлиц никогда не был так близок к провалу! Вот уж считала, что это чисто русская черта - чай из блюдечка, а оно вон оно как... Возможно, так Уэллс подчеркнул, что младший продавец это очень-очень средний класс, даже низший.

Хотя нет, низший это тот лакей, что походя оскорбил высокие грёзы Хупдрайвера. Уэллс изящно обрисовал язык трактирных обываетелей.

Уэллс пишет не так чтобы гомерически смешно, но вполне остроумно; читать приятно. А над африканскими приключениями я почти в голос хохотала. Они забавнее именно потому, что это такой милый обман, даже честный в своей беспомощности. Что Джесси живёт романами, что Хупдрайвер от неё недалеко ушёл, хоть и пролетарий.

Мачеха с компанией опять же занятные типчики. В общем-то тоже не злодеи, даже наоборот. Мачеха искренне раскаивается, что написала такую идейную книгу, которая сподвигла падчерицу на Подвиги Самостоятельной Жизни. Но она ж про Идеи, а не для поступков))

Поступки- это для других. Высший класс думает и треплется, выглядит прогрессивным. И выпадает в осадок, когда дети принимают идеи за призыв к действию, веря в то, что развитие общества - дело рук самого общества. Как бы не так:

В любом случае - не собственные Падчерицы. Интересно, мачеха в юности была такой же. Она же мгновенно перешла на сторону Джесси во всей этой истории, прикрыла, искала, признала свою вину, пустила слезу при встрече. Конечно, в этом есть игра на общество. Но ведь проще разыграть карту обманутой в лучших чувствах приемной матери, тем самым избавившись от соперницы и наследницы и далее по общей схеме викторианских романов. Но она выбрала другой путь. Кстати, трое ее помощников тоже вели себя благородно, несмотря на мелкие стычки на почве ревности.

Прелесть романа, что здесь нет отрицательных персонажей. Бичемел не в счет, он даже на опереточного злодея не тянет. Ужасен в основном тем, что пытается поиметь мозг в первую очередь. Даже улыбку вызывает диалогами в стиле: "в инструкции сказано, что вы, милое дитя, должны отдаться. где тут у нас передача сломалась, что не отдаётесь-то?!"

Отличная книжка на вечер, одним словом. Рекомендую)

Интересное получилось знакомство со знаменитым классиком фантастики, и не фантастическое вовсе. Специально выбирала себе реалистичную книгу, дабы посмотреть на обе грани творчества автора. Впереди еще "Война миров", а пока расскажу о впечатлениях от этой книги.
У главного, ничем не примечательного героя, впереди десятидневный отпуск. Он обычный приказчик, уже много лет не вылезающий из этой должности. И он решает, что самым лучшим вариантом проведения отпуска будет путешествие на велосипеде. Еще за неделю до отпуска он практически не умеет на нем ездить, но это не останавливает нашего искателя приключений и он отправляется в путь. И практически сразу сталкивается с прекрасной незнакомкой. То есть, конечно не сталкивается, а просто падает с велосипеда у нее на глазах, пытаясь избежать столкновения. Конечно, это могла быть случайная встреча, которая могла не получить никакого продолжения, однако, выходит все совсем не так. Он раз за разом сталкивается с этой женщиной, а потом и с ее другом (или братом? или совсем даже не другом?), который отправился в путешествие в точно таком же костюме. История набирает обороты, и вот уже наш главный герой практически крадет девушку (и велосипед, заодно) и они продолжают свой путь вместе. Там будут рассказы об Африке и убитых львах, разные фамилии и разные места привалов, и даже погоня будет. Ведь нашей девушке едва 17, она убежала из дома и решила стать самостоятельной - именно об этом в своих книжках писала ее мачеха. И так же, как наш герой учится езде на велосипеде, набивая шишки, но достигая результатов, так и наши герои чему-то, да учатся за это небольшое пятидневное приключение.
Вообще, очень летний получился роман, очень легкий, где-то с юмором. Характеры некоторых героев сознательно преувеличены, что добавляет книге прелести. Очень подробно рассказывается о ходе мыслей главного героя, интересно наблюдать, как человек вылезает из кокона "я ничего не значу в этом мире" и начинает совершать какие-то поступки.
Финал оставляет грустную улыбку - ты с самого начала знаешь, что будет именно так, но все равно немного грустно. Но, быть может, летнее приключение прошло для героев не даром и их дальнейшая жизнь могла бы измениться после этого.

Герберт Уэллс знаком мне с детства. До дыр перечитанный "Человек-невидимка" и возведенный в топ-список любимых книг, и не менее любимый "Остров доктора Моро" тоже перечитанный не раз. Уэллс - фантаст, но его фантастика причудливо переплетается с реальностью, сливается настолько гармонично, что читатель вскоре забывает о том, что читает сказку. И еще, в его произведениях довольно четко проглядывается связь с наукой: тут и математика в обнимку с мифическими нотками, и фантастика в тесной дружбе с физикой, и точная геометрия в органичном союзе с волшебством, ну и химия, механика, авиация и еще много других отраслей науки, с которыми автор умело работает, примешивая в тесто своих задумок.
Его творения восхищают еще и гуманизмом. Стоит вспомнить того же "Невидимку" или "доктора Моро", или же "Машину времени" через которые Уэллс прорисовал своего "голубя Мира". Своеобразно, как фантаст и утопист, но он смог передать суть своих фантазий, за что и завоевал серьезное уважение и любовь Читателя.

А вот данное произведение разительно отличается от всего того, с чем мы привыкли сталкиваться в работах автора. Это очень позитивный, увлекательный, бытовой, в некоторой степени, автобиографичный роман про мистера Хупдрайвера, работника Дворца Тканей, который решил провести свой отпуск, колеся по Англии на велосипеде. Читатель проделывает весь этот путь вместе с ним, путь не только в смысле маршрута, но и путь преображения неопытного зеленого юнца в вполне устоявшегося во мнениях и взглядах, молодого человека. Повседневность, текущие обыденные события, милые зарисовки, немного ироничные, ненавязчивые, не затянутые, очень атмосферные - одним словом, настроение произведения и самого мистера Хупдрайвера очень осязаемо. Образы героев прорисованы настолько ярко и выпукло, что создается впечатление о калейдоскопе, который медленно поворачиваясь по оси, складывает в себе бесчисленное количество изумительных узоров. А если призадуматься, стеклышек-то в нем, всего лишь несколько!

Хорошая проза, непривычная из-под пера Уэллса, но стоящая внимания и времени.

Дальше...

Ой, как стыдно! Как стыдно, что я считала Герберта Уэллса исключительно писателем-фантастом.
И вдруг такое открытие!
Такая светлая, добрая книжка.
Ох, нелегко начался заслуженный короткий отпуск у нашего героя.
Нам, научившимся в детстве езде на велике способом «под раму» не совсем понятно, почему так тяжело, с синяками и ушибами, давалось «драйверу» искусство управления двухколёсным чудом, но падал он регулярно. Как останавливался – так и падал. И когда садился – тоже падал, как минимум, через раз.
Хупдрайвер – управляющий колесом, "водитель" колеса, вернее сразу двух колёс. И ещё - фамилия смешного худенького юноши-приказчика с выпирающим кадыком и редкими усиками.
Милый, добрый, мечтательный, зажатый рамками приличий и сословных границ мальчик.
Сам себя он только в сладких грёзах называл джентльменом, а ведь был им – в самом лучшем смысле этого слова.
Только джентльмен, заподозрив, что у встреченной на обочине Юной Леди в Сером что-то неладно, преодолеет свою застенчивость, проявит храбрость, настойчивость и щедрость и бросится выручать Даму. Такую же, как сам, молоденькую и наивную дурочку, вляпавшуюся в гнусную историю. Не без «помощи» уже настоящего джентльмена вляпавшуюся, кстати.
И будут три дня вдвоём на колёсах.
Наш «драйвер» станет всё лучше рулить и крутить педали, а также избавится от желания казаться кем-то другим, а не самим собой. А девочка в сером брючном костюмчике (ах, какая дерзость!) подарит ему, кроме первой влюбленности, жажду перемен и готовность к ним.
Скорее всего, они никогда не увидятся больше (но она обещала прислать ему книги!).
Весьма вероятно, что Юная Леди в Сером станет обыкновенной Леди.
Но мальчишка… Надеюсь, он вырвется из-за прилавка.
Колёса фортуны унесут его из текстильной лавки в большую судьбу.

Как бы мне хотелось сказать, что это прекрасный роман, лучший образец классической литературы и эталон английского юмора, но я не со всем этим согласна. Это на самом деле хороший роман, демонстрирующий мастерство, хороший слог и тонкий психологизм писателя, замечающего мелкие детали и умеющего придать им какую-то эмоциональность, раскрасить жизнь разными цветами и доверяющего людям, но... но при этом он всё-таки немного свысока смотрит на героев, даже подшучивает над ними, не давая сильно развернуться никому из них.

Сам роман не отличается сложностью сюжета, всё на виду и вот это то и внушает мне вопрос, это было больше на что похоже? На путевые заметки или роман взросления? Как будто два в одном и ни тот, ни другой жанр сильно не раскрыты.

Перед нами мистер Хупдрайвер, служащий приказчиком в магазине тканей. У него обычная и ничем не примечательная жизнь с 7 до 20-30 работа шесть дней в неделю, общежитие для служащих и всего одна маленькая тайна отличает его от других работников магазин. Он по ночам учится ездить на машине (именно так называли тогда велосипеды) и мечтает провести десять дней летнего отпуска колеся по дорогам Южной Англии. И кто знает, что может случиться с ним за этот отпуск, ведь лето - такая непредсказуемая пора. Знакомство с прекрасной незнакомкой, расследование странных обстоятельств, кулачная драка, угон транспорта и нарушение общественных устоев - это не всё, что произойдет с нашим героем, который кажется таким обычным и банальным человеком, но всему своё время. Вот и для него наступило время, показать, какой он человек и чего стоит. Не только перед кем-то, сколько для самого себя. Будет много рассуждений, философии, ностальгии и осознания того, что время меняется и ностальгия по прошлым дням неизбежна, но это больше про автора, поскольку мистер Хупдрайвер смело смотрит вперед - в новое время, в 20-ый век и в свою жизнь.

И вот тут мне вспомнился рассказ Марка Твена "Укрощение велосипеда", над которым я хохотала во весь голос и утирая слезы, настолько это мне казалось остроумно и интересно написано. В отличие же от рассказа, роман кажется затянутым и немного надуманным и, конечно, более английским. Никто, кроме американцев не станет так смеяться и шутить над собственными неудачами, а тем более окутывать уроки вождения велосипедом таким флёром романтичности, как англичане. Но Уэллс сам говорит, что мы совершили сентиментальное путешествие и именно таким оно и было. Отличная книга, но мы с ней не совпали по настроению: мне хотелось юмора, а не ностальгии и романтики.

Провести долгожданный отпуск в поездках на велосипеде – мечта молодого приказчика из магазина тканей мистера Хупдрайвера. И пусть в седле он держится еще неуверенно, но встреча с Юной Леди меняет многое в его жизни. Случай свел героев на перекрестке. А другой случай показал Хупдрайверу, что девушка попала в большую неприятность. Романтик, не слишком уверенный в себе, он отважно пускается навстречу опасности. Героиня же оказалась особой недалекой и взбалмошной. Сбежала из дома, желая начать самостоятельную жизнь. Где будет жить, да и на что, девица даже не подумала. И если бы не романтичный приказчик, что бы она делала, вопрос открытый.
Но самым интересным в книге оказались беседы Юной леди и ее спасителя. Попытки мыслить о будущем, о своем месте в мире побуждают Хупдрайвера задуматься о своей жизни.
Возможно, автор хотел показать социалистические устремления молодого поколения. В противовес закосневшей аристократии. Но рассуждения персонажей слишком наивны и простодушны.
Читать было приятно. Легкая ирония, а порой и сарказм хорошо поднимали настроение. Приключения персонажей тоже не давали скучать. Увлекательный совсем не фантастический роман Герберта Уэллса.

До этой книги Уэллса я не читала. Знала только, что он писатель-фантаст, и, наверное, поэтому была уверена, что велосипед будет каким-то волшебным. Нет, ну а как ещё он мог изменить жизнь героя?

Хупдрайвер – нескладный неуверенный в себе молодой человек, не только ненавидящий свою работу, но и стесняющийся её. Едва-едва научившись ездить на велосипеде, он берёт недельный отпуск и отправляется в путешествие по побережью Англии. Как только Хупдрайвер встречает Юную Леди в Сером, все его планы идут прахом. Девушка мечтает вести самостоятельную и свободную от условностей жизнь, но она слишком наивна и, к сожалению, многое не принимает во внимание. Мистер Хупдрайвер становится её рыцарем.

Очень милая и добрая история, пронизанная иронией:

Я хочу, чтобы люди думали так, как я советую, а вовсе не поступали. Это и значит учить.

– Но идти навстречу опасности!
– Привычка! – скромно сказал мистер Хупдрайвер.

С одной стороны, она о мечтах, разбивающихся о реальность, с другой – заставляет задуматься, что на самом деле мешает воплотить их в жизнь, стоит ли строить из себя не того, кто ты есть на самом деле, и насколько продуктивно ты проводишь свой отпуск (в этом главному герою можно только позавидовать).

Трудно придумать более подходящий заголовок для этого произведения Г.Уэльса.
Лёгкая ,как сейчас принято говорить,отдыхающая проза от новатора в литературном мире фантастики.
Сюжет довольно простой и незамысловатый.Молодой продавец из лондонского магазина тканей получает отпуск и отправляется в путешествие на велосипеде по пригороду. Но если учесть,что велосипедист он был только начинающий и целью его поездки было отдохнуть от серости и обыденности будней навстречу приключениям и чему- то возвышенному, то это необычное и романтическое как раз с ним и произойдет. Наш Хупдрайвер,так звали главного героя,немного идеалист ,чистый и пылкий в душе встречает юную Леди в Сером,путешествующую как и он на велосипеде.
Колеса фортуны складываются таким образом,что наш герой становится ее
отважным рыцарем ,охраняя и сопровождая ее в путешествии.

Если вспомнить,что события происходят в начале века в Англии,а к велосипедисткам ,одетым по мужской моде в спортивное трико
относились весьма ещё не толерантно и Хупдрайверу ,лёгкому и спортивному астенику,чемпиону в лёгком весе пришлось даже в кулачном бое отстаивать честь дамы.
Изложение всего этого короткого приключения пронизано ноткой лёгкой иронии и доброго юмора, особенно в описании внутренних переживаний Хупдрайверу такого фантазёра и немного простоватого парня,но мнящего себе важным и обеспеченным молодым человеком в отпуске . Встреча с девушкой всколыхнула в нем все его жизненные принципы,ведь он по- настоящему без иллюзий задумался о своем месте младшего приказчика в магазине и неопределенном будущем. О том,что он по- настоящему не готов взять ответственность за себя и свою пассию и всему виной его легкомыслие и упущенное время,которое он мог потратить на
обучение. И все- таки автор даёт шанс нашему герою :

Совершенно в новом свете предстал передо мной классик-фантаст Герберт Уэллс, знакомый мне, правда, всего лишь по одному произведению.

Здесь же автор рисует небольшую вполне реальную историю, приключившуюся с рядовым приказчиком из Дворца Тканей во время его десятидневного ежегодного отпуска. Начало этой истории очень занятное. Уэллсу удалось изобразить атмосферу будней во Дворце Тканей и вечернего времяпрепровождения его работников в общежитии. Один из них - этакий простачок-миляга Хупдрайвер - решил провести свой отпуск на колесах, посвятив его велотурне по югу Англии. Но вот незадача - машину ведь еще нужно освоить, и сразу возникает стойкая ассоциация с твеновским героем рассказа Укрощение велосипеда . Те же курьезы и промахи.

Но у Хупдрайвера дело заходит дальше - он отправляется ранним утром навстречу судьбе в лице некой Юной Леди в Сером, при знакомстве с которой у него появляется возможность проявить свое рыцарство, благородство души, а вместе с тем дать волю фантазии.

С другой же стороны - юная Джесси Милтон, решившая бежать от мачехи и начать свой жизненный путь. Дороги молодых людей сходятся, объединяя их в своеобразной борьбе против условностей и ограниченности света.
Их история заканчивается очень жизненно, за что я благодарна автору.

Читала я эту книгу на отдыхе, в эл. виде, а потом решила проглядеть печатную книгу, которая у меня вот в таком издании. И там обнаружилось замечательное послесловие Ю.И.Кагарлицкого, в котором он относит эти три романа Уэллса к так называемым «приказчичьим», и пишет о том, что они во многом автобиографичны. Оказывается, в юности Уэлсс по настоятельному требованию своих очень небогатых родителей пытался учиться приказчичьему делу, и даже дважды был пристроен в мануфактурную лавку, овладевать ремеслом. Ох уж эти благие родительские намерения :))) К счастью для всех любителей литературы, дело у него там не заладилось и он смог устроиться в школу учителем младших классов. Так вот, в «Колесах фортуны» он хорошо знает, о чем пишет.

Итак, перед нами простой подмастерье, юноша слабого здоровья, почти не образованный, неуверенный в себе. Но у него на скопленные деньги куплен и уже почти освоен велосипед! И невзирая на синяки, ссадины и ушибы, он твердо намерен провести свой отпуск на колесах, путешествуя по южной Англии. А на дороге никто не знает кто ты. Можно вообразить себя состоятельным господином, недавно приехавшим из колоний и поэтому немного эксцентричным, маскируя таким образом недостатки манер и воспитания. Можно влюбиться в прекрасную даму, спасти ее от негодяя, и осмелиться мечтать вместе с ней о дивной, самостоятельной и свободной жизни. И даже ввязаться в бой с человеком, отозвавшемся неуважительно о покрое ее юбки :))). Но повесть эта все же не фантастическая и молодому человеку придется спуститься на землю, рассказать своей даме об истинном положении дел, и пронаблюдать, как она воссоединится с семьей.

Но печалиться о разлуке с робкой надеждой на будущую встречу (она же обещала прислать книг!), будет уже совсем не тот юноша, который выезжал за ворота общежития для приказчиков. За несколько дней он прожил целую жизнь, осознал свое место в мире и понял, что хочет лучшего, научился совершать поступки и получил цель – когда-нибудь на равных поговорить со своей девушкой о жизни и литературе. А мы знаем много людей, начинавших с меньшего, и имевших свою заветную цель. Так пожелаем ему удачи!