Eileen

Редко мне заходят книги-номинанты Букера. "Эйлин" стала исключением.
После Паланика и Миллера меня не смущает физиологичность, телесность, "грязь" - как угодно назовите. Не думаю, что в данном случае в повествовании присутствует "грязь ради грязи" или "грязь ради эпатажа". Нет, она как раз очень органично является фоном и средством создания общей атмосферы происходящего. Это вам не попки и трусики Кинга и не регулы и минеты Вишневского. (Хотя Кинга я люблю, несмотря на трусики и попки, чо уж там).
Главная героиня определенно заслуживает сочувствия и сострадания. У нее проблемы с гигиеной? Да у нее с жизнью проблемы. Она росла нелюбимым , изолированным, отвергнутым ребенком, ухаживала за медленно умирающей матерью, потом осталась наедине с бухающим и поехавшим крышей отцом. Она не принимает себя (и свое тело), она ненавидит себя, она истязает себя (в том числе "плохой гигиеной", да). Она дистанцируется от себя прошлой, бесконечно повторяя "это не я", "это была другая девушка", "я стала другой", она даже от имени своего отрекается.
Меня поразил психологизм этой книги. Читая, веришь мыслям и мотивации персонажей. Во всяком случае, я верю. Поступки не кажутся неправдоподобными. Все в точку.
Сюжет развивается медленно и липко, напряжение нарастает постепенно. В заключительной части оторваться от книги просто невозможно. Я читала ее в перерывах на работе, и в выходные думала о том, как бы поскорее прийти на работу и продолжить чтение:)
Больно и страшно проникать в мысли Эйлин, "проживать" ее беспросветную жизнь...Но останавливаться не хочется - это как болячку отдирать. С такой как она не хочется дружить, не хочется представлять себя на ее месте. Но очень хочется помочь, вытянуть из болота. Хочется взять за плечи и каким-то волшебным образом вложить в ее голову мысли о том, что она достаточно хороша, и она достойна здоровья, нормальной пищи, уюта, дружбы и любви, в конце концов. К сожалению, это невозможно.
Эйлин убежала от отца, от невыносимой работы в тюрьме для малолетних преступников, убежала из Иксвилля, но убежала ли она от себя? Однозначно, нет. Как бы она ни пыталась убедить нас, что "теперь все хорошо" - это выглядит скорее мантрой, аффирмацией, нелепым самовнушением. Была ли она счастлива в жизни? Да тоже, полагаю, нет. Во всяком случае, у меня такое ощущение сложилось. Была бы рада ошибиться.
Заинтересовала меня Ребекка. Мне, кстати, это имя показалось прямой отсылкой к роману Дюморье. Не знаю, так ли это. Вроде и яркая, смелая, идеалистка. А вроде и слабовата и трусовата, как и почти все молодые идеалисты. Но несомненно ясно, почему Эйлин "западает" на Ребекку. Ребекка будто олицетворяет все то недоступное, о чем мечтала Эйлин. Я знаю таких людей, как Ребекка. И вы наверняка их знаете. Они кажутся настолько идеальными, непринужденными и красивыми (в лучших смыслах этого слова), что с ними хочется просто быть рядом, любоваться ими, может быть невинно прикоснуться и почувствовать на себе их взгляд. Во всяком случае, мне Ребекка показалась представительницей именно такого подвида:) Хотя для Эйлин практически любая, обратившая на нее внимание, сказавшая ей пару слов, запомнившая ее имя, показалась бы богиней. Не спорю.
В общем, книга произвела на меня впечатление. "Понравилась" - не то слово. Буду ли кому-то советовать? Вряд ли.
Буду ли перечитывать? Я бы хотела перечитать, правда. Но вряд ли руки дойдут - слишком много всего непрочитанного еще впереди...
После себя книга оставила в целом (долго подбирала слово, но не подобрала, поэтому) хорошее впечатление. Ни разочарования, ни опустошенности, ни омерзения. Только грусть и...не знаю, такое чувство, будто ты вышла на свежий воздух солнечным днем после неприятного визита к стоматологу. Неприятного, но необходимого. И теперь все позади.

P.S. Идеальным саундтреком стала бы Meine Wunden от oomph!

Небольшой роман с неприметным названием «Эйлин» молодой писательницы Отессы Мошфег в 2016-м году всерьез боролся за Букеровскую премию, наряду с такими произведениями, как «Горячее молоко» известной англичанки Деборы Леви или победителем того года, сатирическим романом о расовой политике в США Пола Бейти «Дешевка» (выиграть было практически невозможно).

Хотя что неприметного может быть в романе, названном по имени главного героя? Ведь, в конце концов, есть «Улисс» Джеймса Джойса или «Гамлет» Уильяма Шекспира. Но Эйлин — это то имя, которое неприметная героиня удачно разменивает, уезжая навсегда из небольшого городка, точнее совершая побег из ненавистного дома. И сама по себе Эйлин — достаточно странная, ни один читатель не захотел бы с ней общаться, ни за что.

Всё повествование — это воспоминания 74-летней Эйлин об одной неделе перед Рождеством, о неделе перед побегом 24-летней Эйлин в Нью-Йорк. Старая женщина без стеснения рассказывает о всех отвратительных вещах, происходивших в жизни молодой девушки, старухе наплевать на совесть, она не утруждается прикрываться словами приличия, называя всё тем, как оно есть. Ведь ей нечего больше терять. Она уже другая, не та глупая девчонка, не получившая ни доброго отношения, ни любви.

Роман Отессы Мошфег прежде всего интересен угловатой молодой героиней, выглядящей как мешок костей – худющая особа, кутающаяся в мешковатые наряды умершей матери. 24-летняя Эйлин неделями не моется, много пьёт, частенько валятся в луже собственной блевотины, много думает об убийстве и самоубийстве, а ещё мысли этой невинной девушки, само собой, скатываются в эротическую сферу. Она представляет занимающимися сексом в глупых позах и тех, кого ненавидит, и тех, в кого влюблена без памяти.

Эйлин живет с непросыхающим от джина, полусумасшедшим отцом в доме, полном запустения, подверженным гниению, начиная с таинственного подвала вплоть, заканчивая ледяным чердаком, где вместо кровати стоит шаткая раскладушка, подходящей лишь для тощего тельца Эйлин. У неё когда-то была мать, а еще где-то живет сестра. Несмотря на семью, Эйлин всегда была одинокой, хотя и не понимала этого до того самого момента, как постарела и смирилась с одиночеством, а точнее — всем сердцем полюбила его.

Но та, молодая Эйлин, всегда страдает от одиночества и одновременно от осознания того, что на нее кто-то может посмотреть. Кто-то будет оценивать ее тело, станет смеяться — оттого Эйлин и прикрывается старинными нарядами матери. Хотя причина кроется намного глубже, чем она есть на самом деле. Узнать об этом читатель сможет лишь в финале.

«Эйлин» — это роман о семейных абьюзивных отношениях. Слово «абьюз» имеет английские корни и переводится как «жестокое обращение», «насилие», «оскорбление». Все, включая отца, мать и сестру, совершали психологическое насилие над Эйлин. Не удивительно, что она превратилась в асоциальную личность, ненавидит себя, плюет на чувства других людей. Принимая на себя роль жертвы, Эйлин всё время маниакально-подсознательно влюбляется в тех, у кого есть власть (наличествующая у насильника в его отношениях с жертвой). Оттого она мечтает об охраннике Рэнди (они вместе работают в тюрьме для мальчишек), оттого представляет, что начальник тюрьмы подмигивает ей и благоволит (вот-вот затащит в свой кабинет), оттого переключает свои чувства на внезапно появившуюся Ребекку (красота и богатство, имеющиеся у таинственной «подруги», и есть чистая власть).

Окончательно на решение о побеге Эйлин из этой страшной действительности и влияет та самая, внезапно возникшая Ребекка. От героини, чье имя украшает название самого таинственного романа Дафны Дюморье, хорошего не жди.

Постепенно острая социальная драма о семейных отношениях и телесности (от месячных до проблем опорожнения кишечника) превращается в триллер с кричащим финалом. Эйлин и Ребекка совершают что-то недозволенное для тех, кто работает в системе правосудия: они решают судить сами. Точнее судит одна лишь Ребекка, ведь она думает, что судит преступника. Эйлин в данной ситуации, видя преступника, признает в нем жертву, человека своего — она такая же.

И несмотря на лихо закрученный финал, страшное преступление, касающееся не только одной семьи этого захолустного городка, удивителен не сюжет и не финальная ситуация, кричащая и нарочито притянутая за уши. Скорее удивляет то, что эта нескладная Эйлин, эта с виду тихоня, благодаря глупой силе мнимого благородства по истине красивой женщины Ребекки, выбирается из этого сумасшедшего преступного городка, а прежде — из этого семейного дома, который навсегда был для Эйлин тюрьмой. Удивляет то, что Эйлин удается убраться с этого дна и при ее привычках социального взаимодействия выжить в Нью-Йорке и даже постареть.

Отесса Мошфег. Эйлин. М.: Издательство «Э». Перевод с английского М.В. Смирновой

А чтоб прийти к другому взгляду, надо жизнь прожить, не только… море перейти.

У каждого свой путь, своя дорога, свой личностный рост и комфорт, для уже старухи Эйлин (именно старая, расскажет нам обо всём, как оно было до…), это:

Когда-то же было иначе у Эйлин:

Жалкой, мерзко пахнущей, двадцатичетырёхлетней девицей, имевшей привычку подворовывать в магазинах.

И Эйлин не однажды в Рождество надела мамино пальто, как пишут в аннотации, аннотация, как помнится зло… и в данном случае настраивает на другой лад, забудьте её… трэш если и будет, то, большей частью, от самой Эйлин… лишь в финале её переплюнут.

Кстати, в воспоминаниях Эйлин про мать, меньше, чем про отца… умерла та, задолго до рассказанных ею событий. Тепла меж мамашей и её дочерьми (а у Эйлин была и старшая сестрица, которая на своё, наверное, счастье, упорхнула, как только созрела, из не теплого гнёздышка), не наблюдалось, к тому же, женщина была не особо вменяемой.

Так вот, вещи своей чокнутой мамаши, Эйлин носила постоянно, пусть и весели они на ней, как на вешалке.

Если вы жили, живёте, сытой и довольной всем и каждому, жизнью, если… в Эйлин в инопланетянку увидите… да и мне, чего уж, многое в ней было дико. Например, из первого, что пришло на ум, то, как она закинула себе в трусы горсть снега… а перевозбудилась, наблюдая за чужим французским поцелуем, сидя у себя в машине.

Так что, Эйлин со своими странностями, пополнила мою картотеку.

Когда оба родителя ку-ку, наверное, трудно оставаться вменяемой.

Рассказывать про все её чудачества не собираюсь, те, кому интересно про чужую дурь почитать, про то, как можно спуститься на самое днище… про то, какими бывают дороги в ад и чем они выложены… уже, и наверняка, поставили книгу в хотелки, на очередь.

Ещё скажу, Эйлин не была твердолобой, их встреча с Ребеккой, яркое тому доказательство… внимание, доброта и… Эйлин не хватало любви. Для того чтобы измениться, ей не хватало толчка… и я не про в зад коленом.

А вот в финале, мне было жутко и мерзко от еще более гадкого персонажа, чем мамаша и папаша Эйлин вместе взятые… да и Эйлин, та себе лишь гадила.

О, сколько нам открытий чудных/мерзких, готовят книги, да и жизнь.

Оценка моя снижена от того что, уж слишком много в книге про то как Эйлин с папашей жила, повторений, там и после первого описания было всё понятно… ну да, ну да… такими были дни Эйлин, до того самого, переломного момента… кстати, поделено, понедельник… вторник…

Считайте, что я придираюсь.

Довольно мерзкая вещь, но написана хорошо, этого не отнять. Первые 90 процентов книги говорится об одном и том же, поэтому мастерство автора сомнений не вызывает. Я не знаю, как она это сделала,но это можно читать. Краткое содержание этих 90 процентов - Эйлин работает в тюрьме для мальчиков, считает себя уродливой, фантазирует об охраннике, потакает слабостям отца-алкоголика и позволяет окружающим обращаться с собой как с пустым местом. Всю книгу мы ждём побега, обещанного в аннотации, но не дождемся. Сплошные сборы и планы, никаких действий. А в конце начинается настоящий экшен, и догадаться, чем же закончится книга, не получится. Но побег все же случится, тут аннотация не обманывает.

Прочла "Эйлин" ещё в выходные, отзыв писать не планировала, но, поскольку книга всё ещё в моей голове, напишу пару строк.

Итак, Эйлин - 24-летняя девушка, которая работает делопроизводителем в тюрьме для подростков и живёт непримечательной жизнью. Она незаметна, одинока, её мать умерла после болезни, отец - обосновавшийся на кухне полицейский в отставке, алкоголик. Дома срач, другого слова не подберу. Едят они что придётся, друг с другом толком не общаются. Единственное, что объединяет дочь и родителя - это выпивка. А единственное светлое пятно в жизни вообще - мечты о коллеге-охраннике. И о том, как она подкопит ещё немного денег и наконец сбежит в Нью-Йорк.
Появление в тюрьме нового лица - Ребекки - даёт жизни Эйлин новый толчок. Да, она покинет свой унылый городишко. Но что послужит катализатором?

Если вы любите неторопливое повествование, в котором вроде бы ничего не происходит, чья героиня скучна и сера, где никто никого не любит - то эта книга для вас. В противном случае просто пройдите мимо)) Я такое люблю, так что читала с удовольствием. Ну правда, не оторваться. Затянуло в беспросветность)

ПС и да, тут оооочень много физиологии. Противной и омерзительной физиологии.

Эйлин 24, она работает в исправительной колонии для мальчиков, но судьба подопечных ее не особо трогает. Дом Эйлин зарос грязью. Посреди этого хаоса восседает в кресле перед телевизором отец, спившийся после смерти матери и уходящий в пучину безумия. У Эйлин сложные отношения с едой: она ест очень мало, а если берет в рот что-то вкусное, то только для того, чтобы пожевать и выплюнуть. Она зависима от слабительного, и каждый поход в туалет для нее – мучение. Эйлин на грани истощения, но считает, что она жирная и абсолютно не принимает свое тело. Эйлин закутывается в одежду покойной матери. У Эйлин никогда не было секса, и она не может оторвать глаз от паха молодого охранника Рэнди, раз за разом представляя, как это случится. Эйлин ездит в машине с опущенными окнами, потому что с закрытыми окнами в этой машине можно угореть, но заняться ремонтом ей слишком страшно. Единственное, о чем мечтает Эйлин – в один прекрасный день уехать так, чтобы ее не нашли даже друзья-полицейские отца.

Само повествование не отличается разнообразием: Эйлин поела, сходила на работу, пришла домой, съездила своему отцу за бутылкой, почитала порножурнал и поплевалась шоколадными конфетами, у Эйлин начались месячные. Но что, если я скажу, что вы будете читать это как остросюжетный триллер? Что в последних главах роман сделает такой крутой вираж, что вы просто останетесь сидеть, глядя в пространство и беззвучно раскрывая рот? Обычно по ходу чтения я делаю какие-то заметки, чтобы потом написать отзыв. Знаете, что я написала про Эйлин? Две фразы: “Как она офигенно пишет” и “Я хочу такого больше”. Мошфег совершенно потрясающая писательница, способная превратить зауряднейшую жизнь в пробирающий до костей триллер.

Мошфег милосердна к читателю. Рассказ ведётся от лица Эйлин-бабушки, а это значит, что этой забитой, несчастной Эйлин уже не существует. Из этого дерьма можно вырваться, и героине это удалось. Основной вопрос романа – “Как?”.

Это книга про то, в какие рамки способен загнать себя человек. Насколько можно себя не любить и не принимать. У Эйлин в детстве не было чудовищного насилия, её не били – на нее просто не обращали внимания, не любили и обесценивали. И этого хватило, чтобы изуродовать жизнь.

Парадокс в том, что Мошфег вроде бы залезает в голову Эйлин, но внезапно оказывается в голове читателя. Впору почувствовать себя Анной Гавальда и воскликнуть “Эйлин – это я!”. Совершенно точно в мыслях и трудностях Эйлин каждый узнает себя.

Мне безумно нравится, что героиня в романе спасает себя, и только себя. Потому что все мы, стараясь помочь другим, часто забываем о том единственном человеке, который больше всех нуждается в нашей помощи – о себе. В книге появится и героиня с потрясающе высокомерным синдромом спасателя, и герой, который совершенно точно нуждается в спасении. Но Эйлин будет спасать себя. Как? Читайте сами.

"Милая" рождественская история. Эйлин - забитая серая мышка, ей 24 года и она живёт со своим отцом-пьяницей в каком-то крошечном городке. А что случается в маленьких городках с подрастающими детьми? Всё то же самое и ничего хорошего.
Несмотря ни на что, в Эйлин ощущается что-то родственное. Она жаждет любви и в ней нет (пока) ни капли эмпатии. Она работает в тюрьме для мальчиков, но они её особо не заботят - её заботит собственная персона. При этом повествование ведётся от лица Эйлин через много лет, когда она познала и любовь, и вообще жизнь, и стала более сострадательной к людям.

Молодая девушка Эйлин работает в тюрьме для малолетних преступников, подворовывает в супермаркетах, следит за пьющим отцом и не очень любит гигиену. А главное — всей душой мечтает сбежать из родного города (который называет Иксвилль). Но эти мечты остаются только в мыслях и не двигаются вперед, пока в их тюрьме не появляется новая сотрудница, которая переворачивает жизнь Эйлин. Фон для всей истории — Америка 60-х годов.
Это было откровенно скучное чтение. В жизни Эйлин ничего не происходит, а автор еще и нагнетает, добавляя в книгу какие-то отвратительные вставки. Главная героиня и сама грязная (в прямом смысле), да еще и дом погряз в мусоре. Она носит старую одежду умершей матери и даже не пытается выбраться из этого говна и безысходности. Эйлин может только мечтать о красивой жизни в Нью-Йорке, но всё так же превращать свою жизнь в ад. Герои не развиваются, их характеры открываются таким образом, что тащат читателя с собой на дно.
Со страницы на страницу перескакивают одинаковые сюжеты, события, а ты всё ждешь, что вот-вот что-то должно произойти, а оно не происходит. Весь экшн оказывается в конце книги, но к тому моменту тебе уже надоедает следить за её скучной и противной жизнью. Да и все описания этого смрада вокруг показались мне какими-то вымученными, выстраданными, высосанными из пальца. Существует множество книг, в которых подобные отвратительные вещи выписаны намного лучше и филиграннее, от них у тебя мурашки бегут по коже, настолько это реалистично. А здесь только отвращение и скептическое выражение лица. Гадости от Паланика и Буковски читать намного интереснее, да они и литературнее. Здесь же — грязь ради грязи.
Кое-где в аннотациях книга сравнивалась с Хичкоком. Ну камон, ребята! Хотите что-то похожее на Хичкока? Смотрите Хичкока!
Никому не советую, даже несмотря на то, что это шорт-лист Букеровской премии 2016.
Очень удручающая книга. Рада, что она закончилась.

Депрессивная книга, о жизни, точнее одной недели жизни, 24-летней Эйлин.
Мать умерла, отец запойный алкоголик, сама работает в тюрьме для несовершеннолетних делопроизводителем.
Дома пыль такого слоя, что увидеть, что творится на улице - невозможно. Везде грязь, окурки и пустые бутылки от алкоголя.
Эйлин не блюститель чистоты и порядка не только в плане домашнего уюта, но и себя. Смрад от собственого тела ее практически не смущает и если она и начинает тревожиться, что о ней подумают окружающие - это быстро проходит.
Брошенная, обезличенная и никому не нужная.
Отец с самого детства гнобит её и словесно унижает, в следствие чего, Эйлин и не знает, что такое самооценка, вера в себя, родительская любовь.
Закрытая, не умеющая принимать себя и своё тело, Эйлин, всё же умеет чувствовать и нуждается в любви и заботе, в дружбе и поддержке.
Тяжелая и беспросветная жизнь вынуждает её каждый день думать о побеге из родного городка, который ей ничего не дал в плане эмоций и социального статуса.

В целом, книга, наверное, неплоха, и именно за последние 50 страниц я накинула 3 балла, так как вплетается триллер и, наконец-то, диалоги.
Но читать 200 страниц о смраде, грязи и туалетных делах этой девицы, за гранью моего понимания. Противно.
Да простят меня те, кто разглядел самую суть и уверен, что данная книга не зря номинант Букеровской премии.