Случайному гостю

Эту книгу я читала долго. Нет, не так - дооолгооо. Казалось бы, условия сложились уникальным образом - я каждый день выделяла не по одному часу на чтение, и посвящала практически все время этой книге, но... Чтение было медленным, тягучим как смола, и по завершении мне даже трудно сказать, понравилось ли мне.
Перед нами то ли фэнтези, то ли магический реализм о мальчике и его бабушке, которые обладают фамильным даром колдовства. И под Рождество с ними начинают происходить, за неимением лучшего определения, всякие странности. Сюжет в этой книге полностью тонет под смесью рождественской атмосферы, множества вкусных описаний, непонятных событий и дикого суржика.
Если вам с самого начала режет глаз речь бабушки (которая говорит на дичайшей смеси украинского, польского, русского и ещё черт-пойми-чего) - здесь этого будет много, очень много. И если в начале книги это казалось забавным элементом местного колорита, то уже к середине начало раздражать. Как и, в какой-то мере, описания. Какими бы они ни были вкусными, атмосферными и т.д. - их настолько много, что просто начинаешь скучать.
Однако, что же хорошего в этой книге? Несомненно, волшебство. Непонятное, не особо обьясненное, но в него безоговорочно веришь.
И конечно же, лучше читать эту книгу зимой - она невероятно праздничная и прелестная в плане атмосферы.

Это безусловно сезонная история, которую немыслимо читать без запаха цитрусовых, хвои и специй.
Классический сюжет про сокрытый до времени дар, про кухонную магию, что дозволена, про желания, которые не надобно говорить слишком громко, про юного героя, который слишком неосторожен, но добр, про Дикую охоту и Адвент. Много ведьмачьего и мифического. Иногда слишком много, как в комнате Хаула из Ходячего замка: тут и амулеты, и травы, и карты, и игрушки на елку, и мышки, и кошки, и компот сверху. Но сплетено хорошо, с точным балансом сарказма и сказочности, красивыми описаниями и динамичным сюжетом. Да, может не совсем детское чтиво — россыпь польского, изобилие отсылок и литературных, и исторических, и викканских. Но если вы таки помните Мирей Матье и Джо Дассена, хотя бы в общих чертах знакомы с Шекспиром и Кэрроллом, знаете чем хорош и чем плох Паж Кубков, отличаете Йоль от Остары и розмарин от подорожника — попробуйте, может это и ваша зимняя сказка?

События этой книги укладываются в несколько последних дней Адвента. Происходят они во Львове 1984 года, но эта информация не важна, потому что происходящее - вне времени и места. Сюжет - подготовка к Рождеству и противостояние некой злой сущности ("флейтист"), которая хочет увести у бабушки одарённого внука. Бабушка сама одарённая не промах, но дар в этой книге - не подарок. И это не спойлер, потому что решивший читать эту книгу ради сюжета или каких-то магических происшествий с приключениями, неизбежно останется разочарован. Весь роман бабушка с внуком то готовят, то достают что-то необходимое для подготовки. Магии в романе как таковой нет, кроме магии деталей. Но вот деталями роман насыщен, буквально, как "Большая элегия Джону Донну" Бродского:

"Уснули стены, пол, постель, картины,
уснули стол, ковры, засовы, крюк,
весь гардероб, буфет, свеча, гардины.
Уснуло все. Бутыль, стакан, тазы,
хлеб, хлебный нож, фарфор, хрусталь, посуда, ночник, бельё, шкафы, стекло, часы,
ступеньки лестниц, двери. Ночь повсюду.
Повсюду ночь: в углах, в глазах, в белье,
среди бумаг, в столе, в готовой речи,
в ее словах, в дровах, в щипцах, в угле
остывшего камина, в каждой вещи."

Детали наслаиваются, нанизываются одна на другую, сменяют друг друга, как в калейдоскопе... Погружая в атмосферу предпраздничной суеты, с её готовкой-подготовкой, в которой важнее всего не действия с результатом, а настроение. В какие-то из грядущих новогодних каникул я обязательно эту книгу перечитаю. "Есть три типа колдовства — сон, любовь и вражда," — говорит кто-то в романе. Наблюдать по уже знакомому тексту за колдовством детали, погружаясь в атмосферу подготовки к празднику и проникаясь настроением, будет приятно и увлекательно.

Алексей Гедеонов "Случайному гостю"
...И пусть даже фентези - совершенно не моё чтиво. И скучно мне с него и муторно, а сказки-то люблю! Где проходит граница между сказками и фентези я не знаю, наверное, где-то проходит...
И всё равно спасибо за рождественский подарок Елена Волкова-Гаспарова! Самые тёмные и тяжёлые ночи на стыке двух годов я провела в правильной такой компании, среди хороших и плохих, добрых и злых, живых и неживых, среди поющих "Лили Марлен" селёдок, шляпников, кошек, мандаринов, холодцов и творожных кексов, воды и стужи, вишни и розмарина, чёрных сигареток и "Опала", заклинаний, отваров, гаданий, ворожбы, видений, морока и снов, тревог, страхов и волшебства, вслушиваясь в польский говор, узнавая речь своей прабабки.
Любители мистического фентези, эта книжка - вам, если ещё не читали. Вам, случайным гостям моего отзыва, этот снова рождественский подарок.