Wuthering Heights

"...зажигала искры жизни в пустых голубых глазах Линтонов - тусклые отсветы ее собственного чудесного лица. Я видел, они все были полны глупого восхищения. Кэти так неизмеримо выше их, выше всех на земле, - правда, Нелли?..."

Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Тут же мне пришло на ум, что будет больше толку, если я постараюсь исправить хоть отчасти причиненную ему несправедливость, а не оплакивать ее".


Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Джозеф и я составили друг другу невеселую компанию за ужином, приправленным с одной стороны попреками, с другой - дерзостями".


Э.Бронте "Грозовой перевал"

"Вы поневоле развивали свои мыслительные способности, потому что лишены были возможности расточать свою жизнь в глупых пустяках ".

Э.Бронте "Грозовой перевал"

"... прочитанное много раз, оно запечатлелось в уме, а потом, когда я утратил власть над своим воображением, воплотилось в образ ".

Э.Бронте "Грозовой перевал"

Нелёгкая выпала ему задача: чувствуя жестокую обиду, подавить в себе ярость.

— Ага, вот это, верно, ваши любимцы? — продолжал я, указывая на кресло в тёмном углу, где, как мне показалось, сидели кошки.
— Странный предмет любви.
Там, как на грех, оказались сваленные в кучу битые кролики.

Старое чувство терпеливой нежности взяло верх над озлоблением, она была глубоко растрогана и встревожена.

Наше отмщение в понимании того, что жестокость ваша – продолжение ваших же несчастий, превосходящих наши беды.

Вы спрашиваете, как моё здоровье? Лучше. Но покуда я лишен всякой надежды, покуда обречен на одиночество или на общество тех, кто никогда меня не любил и не полюбит, как могу я быть весел и здоров?

Вы же сами понимаете: не может человек умирать от любви к тому, с кем едва знаком.

Говорю вам, я почти достиг моего неба. Небо других я ни во что не ставлю и о нем не хлопочу.

У меня нет слов утешение. Ты это заслужила. Ты сама убила себя. Да, ты можешь целовать меня, и плакать, и вымогать у меня поцелуи и слёзы: в них твоя гибель... твой приговор.

Нельзя вести человека на подвиг вопреки его воле и подвергать смертельной опасности, которую он до конца не осознает.

Что значат радости жизни для того, кто лишился всего, в том числе и надежды?

Конечно, ей хотелось бы, чтоб я в твоём присутствии разыграл воплощенную нежность: ее тщеславие уязвлено, когда правда выставлена на показ. А по мне, пусть хоть весь свет узнает, что страсть была здесь только с одной стороны: я никогда не лгал ей на этот счёт.

Впредь тебе наука: не притворяйся храбрецом!

Излишняя мягкость порой причиняет зло; так оно вышло и у нас

Не репейник склонился к жимолости, а жимолость обвилась вокруг репейника.

- Конечно, судя по той сцене, что вы тут разыграли в его присутствии нынче днём, разумней было отказать: коли он после этого сделал вам предложение, он или безнадёжный дурак, или отчаянный безумец.