Два брата

Есть у Элтона талант создавать центральных персонажей, которые или не цепляют, чуть более, чем полностью или вовсе отталкивают. Что в Бен Элтон - Время и снова время - мамзель из поезда и профессорша, побившие антирекорд по количеству добрых слов в свой адрес, что в Бен Элтон - Второй Эдем - команда героев, которых без заглядывания в собственную рецензию и не вспомнить. В этой книге автор остался верен себе. Грубоватые натуры и шаблонные характеры - похоже, его конек. Снова обращение к животрепещущей теме, не дающей читателю остаться равнодушным. Снова бурный поток восторгов на тему "Дом, милый дом!" Приятно, что человек любит страну, в которой родился, но зачем ставить алтарь и бить поклоны едва ли не в каждой главе? Снова огромная подготовительна работа, которая прекрасно ощущается в деталях. Снова дух описываемого времени - такой реальный и такой маняще-пугающий.

Если поведение персонажей вызывает вопросы и сомнения, то к воссозданной эпохе претензий нет. История нацизма, разложенная по полочкам и преломленная в судьбах семьи немецких евреев, имеет все шансы остаться в памяти надолго. Рассказывая об этом, автор серьезен, осторожен и убедителен. Но гораздо увереннее и раскрепощеннее Элтон чувствует себя, когда пишет о музыке и искусстве. В такие моменты его муза расправляет крылья и парит над Берлином - свободная и счастливая. Дадаизм. Джаз и его адепты. Выставка «Дегенеративное искусство». И даже олимпиада 1936-го. И капли дождя над озером - ожившее полотно мастера.

И снова я возвращаюсь к персонажам романа. При их создании автор мастерски сочетает реалистичность с искусственностью. В братьев веришь. Их видишь. Но столь явное разделение на умного и сильного - сомнительный ход. Причем, я знаю как минимум одну книгу, где такое же распределение смотрелось куда как органичнее и правдоподобнее. Фентезийные Карамон и Рейстлин Маджере отличаются более глубокой проработкой характеров и не вызывают ощущение, что они - персонажи- функции. То, что делают Пауль и Отто, обусловлено не столько их характером, сколько тем, что автору надо через их судьбу и взросление показать историю нацизма, зародившегося с ними в одним год. На том, что неожиданные повороты совсем таковыми не оказались, останавливаться не стану - спишем на индивидуальное восприятие.

Что же остается в сухом остатке? Интриги (для меня, естественно) нет, интересных персонажей нет, полезных ископаемых нет новых сведений - почти нет, стиль не цепляет, а временами и вовсе кажется грубовато-неряшливым. К немцам автор относится с пониманием, к британцам - с восхищением, русских - смешивает с грязью. Повторюсь, уважаю, что Элтон гордится своей страной. Что бы он был за англичанин, если бы этого не делал. Но чем же он хвалится? Тем, что в битве с римлянами пало около тысячи человек и это самое большое число погибших в ходе сражения на территории острова. Почему бы и нет. Факт вполне походит для этого. Ведь не обязательно акцентировать внимание на том, скольких жизней стоило колониям империи, над которой не заходило солнце, бремя белого человека.

И все таки пару слов о том, как мне недодали неожиданности во внезапных поворотах сюжета. Слишком долго не раскрывалось имя рассказчика в 1956. Чего ради, ведь как только книга дошла года до 27-го, стало ясно кто это. И кто встречал в аэропорту тоже сюрпризом не стало. И уж тем более финальная циничная исповедь. Я полагала, что это персонаж для обмена предпримет более активные действия, не ограничиваясь использованием удачно подвернувшегося момента. Так что и тут недодали злодейства и лицемерия. Больше всего мне жаль было образ Пауля. Парень застрял в развитии как муха в янтаре. Как говорить научился, стал отличным тактиком и мгновенно разрабатывал действенные многоходовочки. На уровне взрослого человека. И в 13, и в 18. Андроид, а не человек. Ну и излишняя мелодраматичность любовного многоугольника стала вишенкой на торте неоправданных ожиданий.

Германия, тысяча девятьсот двадцатый год. Фрида и Вольфганг ждут появления на свет двух близнецов, Отто и Пауля. Увы, один ребенок умирает, но в соседней палате остался сиротой другой новорожденный… Фрида тут же принимает решение: нет, у нее все-таки будут близнецы, которые и шагу друг без друга не ступят и всегда смогут опереться на свою вторую половинку. Так в еврейской семье появился истинный ариец, даже не подозревающий об этом, пока на сцену не вышел Гитлер со своими бредовыми теориями, рождение чьего детища – нацистской партии – совпало с рождением братьев.

Истории, происходящие в войну, не могут быть счастливыми. Эта не стала исключением. Жизни членов Субботнего клуба, четырех друзей – братьев Отто и Пауля, их возлюбленной принцессы Дагмар Фишер и склочной, но верной Зильке, - оказались перевернуты, перекручены и почти потеряны не только в буквальном смысле, но и переносном. Пройдут годы, но не только читателю, но и персонажам романа не сразу станет ясно, кто из братьев погиб, а кто выжил, где и почему находится Дагмар и куда делась Зильке…

Роман мне очень понравился, он увлекательный и трогательный, позволяет, с одной стороны, увидеть во всех подробностях немецкий антисемитизм и чудесную, но мерзкую метаморфозу, произошедшую с Германией, а с другой – окунуться в простые и сильные эмоции, детскую дружбу, первую любовь и вообще все то, что и называется жизнью, пусть эта жизнь и вписана в ужасное по своей жестокости время. Из-за последнего сюда вкрадываются неугасимое чувство ненависти и не только трагические истории невосполнимых потерь, но и жестокая правда: война изменила людей, она их сломала, и лишь немногие смогли склеить себя заново. Вправе ли кто винить тех несчастных, которых она превратила в мстителей?.. Это очень печальный момент, совсем не часто затрагивающийся в подобных романах.

Кроме этого, хочется особо выделить удачное сравнение нацистской партии с постепенно взрослеющим человеком – оно презрительное, горькое, ироничное и меткое. Во всяком случае, автору удалось очень хорошо вписать это в повествование. Ненавязчиво и гармонично, как и тесное сплетение судеб НП, еврея и немца с идеальной родословной. Сюда же можно добавить и коммунистку Зильке. В общем, целый мир уместился вокруг семьи Шпенгелей. Мир, стремительно сходящий с ума.

Как недостаток могу подчеркнуть слишком резкое отношение к происходящему в Германии. Прозвучит странно, но это правда бросается в глаза. Еще никто не знает, каких дел натворит Гитлер, однако страницы уже сочатся ядом и оскорблениями, причем не от персонажей, а от самого автора. Получилось слишком откровенно, слишком броско. Сюда же – немалое количество нецензурной лексики, хотя во многих случаях это отнюдь не было необходимо. И последнее – мне не очень понравились перемежающиеся линии повествования, но это скорее личное, потому что, признаю, сюжет выстроен вполне хорошо.

Книгу безусловно стоит рекомендовать к прочтению. Интересная и сильная вещь.

Я последнее время с опаской отношусь к произведениям современных авторов на тему холокоста. Просто мало кому удаётся про это написать так, чтобы не выглядело как коммерческий ход.

Но вот с творчеством Бена Элтона я давно хотела познакомиться и просто не знала, с чего начать. А тут "Два брата" мне выпали в игре "KillWish", так что выбор был сделан.

Скажу сразу, что не смотря на 4 звезды, которые я в итоге поставила книге, она мне понравилась, и Бена Элтона я точно продолжу читать. А не 5-ка всё же, потому что вряд ли буду книгу перечитывать, а максимальную оценку я стараюсь ставить самым-самым, надолго запавшим в душу книгам, к которым вернусь ещё не раз.

Сюжет романа разворачивается вокруг двух братьев-евреев, Отто и Пауля Штенгелей. Всё детство они считают себя близнецами и только война вынуждает родителей признать - один из них приёмный и не еврей. А когда в стране вершатся зверства и евреи не считаются за людей, любое доказательство своего арийского происхождения может спасти жизнь.

Вот только ни один из братьев не стремится к спасению. Собственная сохранность беспокоит их не так сильно, как благополучие подруги детства, Дагмар Фишер, в которую оба влюблены. Дагмар тоже еврейка, родом из очень богатой семьи, с приходом к власти Гитлера она лишилась всего. Но жажда жизни в ней только усилилась, и она готова пойти на всё, чтобы спастись.

И само собой, все герои книги хотят спастись, но не каждому это удастся. Кто-то не выдерживает всех тех зверств, что нацисты учиняют евреям, не хватает силы духа сопротивляться, особенно когда надеяться некого. Кто-то, не жалея себя, старается помочь другим. А кто-то думает лишь о себе. Но разве можно кого-то из них осуждать за то, что они выжили или, наоборот, сдались в такое тяжёлое время? Я думаю, нет, да мы и не в праве...

Книга по моему мнению одна из лучших художественных произведений на тему Второй мировой войны и Холокоста. Но она в то же время и в некоторой степени автобиографична, потому что автор в послесловии рассказал, что многие моменты в книге - из жизни его и его семьи. К прочтению рекомендую, но только в подходящем настроении.

Давненько эта книжка лежит у меня в виш листе, но все как то не решался я за нее браться, почему то было у меня какое то опасение что это будет какая то стандартная история, суть которой я уловил уже из аннотации. Но в этом году мне ее посоветовали в Новогоднем Флешмобе, а это отличный повод достать ее из виша.

Сюжет особо описывать не буду, и так я думаю всем все понятно. Есть два брата, которые родились в тот же день когда появилась "Национал-социалистическая немецкая рабочая партия", ну и судьба их будет очень плотно связана с этой партией. В аннотации конечно переборщили рассказав сразу кучу всего, но это никак не повлияло на мое впечатление от книги. Ну а самые интересные тайны, интриги и крутые сюжетные повороты все равно еще у читателя впереди.

Стиль повествования автора меня просто покорил. По чуть чуть, особо не распыляясь, без лишней воды, он рассказывает нам главные моменты из жизни людей, которые имеют отношение к этой истории. Автор настолько круто все это рассказал, что взяв книгу в руки оторваться от нее просто невозможно. Читать страшно, но интересно.

Очень тяжелая книга, читаешь и в голове не укладывается, как такое вообще могло происходить. Это конечно не первая книга которую я читаю на эту тему, но каждый раз мой мозг отказывается воспринимать, как целая нация так легко поддалась и начала участвовать во всем этом...

Ну и самое интересное, что автор построил свой роман на истории своей семьи. Многое в нем конечно художественный вымысел, но каких то героев автор списал со своих родственников. А каких конкретно автор расскажет вам в послесловии.

"Обними меня, брат
Посмотри мне в глаза
И слова не звучат
И дыхание в такт"
Александр Шоуа

Специально вынесла слово «зряшный» (да, оно есть в романе) в заголовок, потому, что хочу начать с того, от чего у меня кровоточат глаза – с языка, которым написана эта книга. Он ужасен – со всеми словечками типа «хрень», «офигенно», «всамделишный» и им подобных, с очень грязным и чересчур современным слогом повествования, с кучей бранных выражений и мата. Все это неуместно в произведении о временном отрезке, включающем 20-50-е годы прошлого века, и превращает книгу в низкосортную разнузданную похабщину.

Не знаю, автор задумал свое творение таким, или переводчик постарался, у меня к обоим есть претензии. Терпеть не могу, когда с русским языком обращаются вопреки правилам, склоняют несклоняемые слова, используют в литературе выражения, от которых начинает дергаться глаз (вспоминаем слово «зряшный»), выдают безграмотность за оригинальность.

Чего? ДосТочка? Это производное от какого слова? ДосТка? В разговорной речи где-нибудь на кухне это еще сойдет, но не в художественном произведении.

Еще напрягала жуткая стилизация под иностранное произношение:

Разговоров на таком исковерканном языке здесь немало. Я поначалу прилежно разбирала эти шифровки, чуть не вывихнула мозг, потом решила пропускать реплики персонажа (все равно там смысла ноль).

Книга вообще изобилует диалогами, долгими и нудными, много утомительных и ненужных подробностей. Есть даже целая глава, посвященная обрезанию. Наверное, таким образом автор хотел придать живости и характера своим героям. На мой взгляд, не получилось, потому, что все персонажи шаблонные: бедные несчастные евреи, тупые злобные нацисты, безвольные зомбированные немцы, дикари русские. Такое однобокое и прямое как палка представление о целых народах и исторических событиях говорит о явном недостатке знаний у автора и о нежелании ими обладать.

В целом я бы назвала это произведение попыткой очередного писателя с еврейскими корнями написать про холокост. Но одного желания и корней недостаточно для того, чтоб получилось хорошо. Правда, судя по высокому рейтингу этого творения, многим темы холокоста хватило, чтоб поставить высший балл. Мне – нет. Закрыть глаза на обилие неоправданного мата, грубой брани, сленговых и жаргонных словечек из будущего, карикатурных персонажей, исторические неточности, а иногда и откровенное вранье, я не могу и не хочу.

Уж насколько мне противно это признавать, но Бен Элтон - отличный рассказчик. Его повествование логично выстроено, сюжетные страсти не дают скучать, а проблемы героев неизменно вызывают эмоциональный отклик без особого нажима на слезодавительные мышцы. Нет такого, что читаешь через силу, наоборот читаешь взахлеб, несмотря на кошмарные сцены насилия, которые присутствуют в книге. Но признавать мне все это противно. Не хочу признавать. А все потому, что с автором мы расходимся в одном мелком вопросе, а может, и не мелком, раз так задело. Но этот момент в его книгах мне встретился вот уже второй раз, и мне все меньше и меньше хочется этого автора читать.

Ладно, попробую пересилить себя (и в отзыве не надавать автору по щам). Предвоенная Германия, 20е, а постепенно и 30е, и 40е годы, еврейская семья, где мама - врач, а папа - джазовый музыкант, двое детей, мальчики-близнецы, Пауль и Отто. Времена Капповского путча 1920 года, напряжение в республике накапливается, потом чуть разряжается. Эта часть мне понравилась больше всего, обычные семейные будни, замечательно прорисована развязная атмосфера джазовых клубов, где работает Вольфганг, отец семейства. Кстати, Вольфганг - вообще мой любимый герой в этой книге, обычно книжные диалоги с потугами на юмор выглядят именно что натужными, но у Вольфганга (а, вернее, у Элтона) получилось реально смешно шутить. Постепенно в экономике происходит спад, клубы закрываются, Вольфгангу приходится искать работу, и он находит: дает уроки детям. И тут на горизонте появляется мерзотная Дагмаррррр, которой давали уроки. Боже, еще одна бесячая героиня, цирлих-манирлих, из-за которой все беды, ради которой близнецы готовы вылезти из кожи вон. А потом к власти приходит Гитлер.

Сюжетно книга выстроена замечательно, нет никаких провисающих моментов, наоборот, есть несколько очень сильных, до кошмаров врезающихся в память. Сцену с родителями Дагмар у входа в универмаг я, наверное, не вытравлю из памяти никогда. Вообще тема такая, щекотливая, чуть-чуть пережмешь, и читатели обвинят автора в слезовыжимании, но таких пережиманий в книге нет. Возможно, Элтон перегнул палку в финале, не избежав сентиментальщины в эпизоде с еврейскими детьми и пожертвовавшей собой Фриды (мамы), но один эпизод на всю книгу - можно простить.

Что нельзя простить, так это отвратительное видение автором Красной армии, насилующей всех и вся на своем пути, как в английском анекдоте про аэропорт и верблюда. Ну, то есть немцев мы стараемся отмазать всяческими способами, то есть "они не знали, что происходит", ведь сами евреи "не знали, что происходит", и вообще немцы не такие, немцы все поголовно были против происходящего, ну да, ну да. Как-то надоело уже читать эти книги, в которых немцы - ангелы с крылышками. Нет, я верю, что часть из них реально была против и участвовала в Сопротивлении, но что-то вот не видно книг от лица нацистов, которые реально верили Гитлеру и реально участвовали в жестокостях, а мнится мне, таких было больше. Но о таком мы не пишем книги, неееет. Мы пишем книги, в которых русские выглядят мародерами, насильниками и убийцами, которых в Германии манили только бабы, тьфу. Может, и не надо было тогда Красной армии идти до Берлина? Отвоевали свою страну и ладно? Нехай сами воевали бы дальше. Ладно, мои рассуждения по-детски смешны, но читать такое обидно даже взрослому, особенно взрослому. И вот за это и противно признавать за автором достоинства.

Да, интересно, да, увлекает, но как прочитаешь про уродов-русских, так и хочется пойти и обругать всю книгу. Но нужно быть справедливым, надеюсь, получилось.

Цитата:

• До чего прекрасен мир! - сказала Зильке.
• Ага, - поддержал Отто. - Только люди в нем ни к черту.

  Впечатление: Откуда взялась у меня эта книга, я не помню, но с Элтоном я уже знакома, и он мне понравился.

О чем книга: Роман повествует нам о двух братьях, которые должны были быть близнецами. Но при родах один умер и его заменил ребенок от женщины из соседней палаты, которые умерла при родах. Вплоть до начала второй войны мальчишки росли, как родные, но после начала гонений евреев, родителям пришлось рассказать правду, чтобы хотя бы одному ребенку сохранить жизнь. По мере взросления мальчишки и еще две озорные девчонки создают свой клуб по интересам именно он станет потом поддержкой и опорой им в дальнейшей внешней и внутренней борьбе.

Читать\не читать: читать

Формат книги: аудио формат. Читает: Луганская Лариса (Лора). Длительность: 14:38:00 Начитка отличная, хотя большинство диалогов мужские. Голос приятный, спокойный. Никаких посторонних звуков или помех нет. Чтец неплохо переключался между главами, которые принадлежали к разным временным событиям.

Одна из самых подробных книг о зарождении нацизма в Германии из мною прочитанных. Возможно не самая лучшая из написанных, но очень даже четко показывающая изнутри, как это все было. Он ведь появился не в одночасье, и даже не за год. Сколько нужно времени, чтобы полностью сменить сознание людей, перепрограммировать их на ненависть и жестокость? Практически Окно Овертона, где для каждой идеи в обществе существует масса лазеек и возможностей. Шкала от "немыслимо" и "политическая норма" двигается не сразу. Как минимум- должно вырасти поколение, которое не помнит, как оно было до того. Молодое, здоровое, чистокровное пушечное мясо - элитные люди новой расы, рожденный и воспитанные чтобы править миром. Скажем, 21 год от зарождения партии националистов до апогея своего расцвета-Великой Отечественной войны,-с лихвой хватит передвинуть и захлопнуть Окно: взрастить новых граждан с чистой кровью и идеальным черепом, и уничтожить всех "недочеловеков", которые были виновны во всех бедах и нищете Германии после Первой Мировой. Подумать только- почти 26 лет фашизма во всей Европе! Они терпели, прогибались, подчинялись и молчали, позволяя внедрять все глубже то, что считали раньше "немыслимым". Сколько бы он еще правил, и во что превратился бы мир, если бы фашисты не обломали зубы о Советский Союз? Сколько крови и войн нужно, чтобы люди поняли, что это путь в никуда? Чтобы не молчали?

Отто и Пауль- два брата, пусть и не родные по крови. Один еврей, а второй, приемный,- истинный ариец из лучшей родословной. Воспитанные с первого часа жизни в семье добропорядочных старейших немецких евреев. Какая малость-эта кровь, если все твои родные и любимые люди евреи, и ты сам себя таковым считаешь? Но в Германии 30-х годов это вдруг стало вопросом жизни и смерти. 13 счастливых лет, пусть и в бешеной инфляции, бедности, но зато в согласии со всеми, в относительном мире и покое, где все равны и закон еще имеет власть и может защитить от произвола. А потом наступает 33 год, и все, кто еще вчера общался с тобой, сегодня шарахаются в стороны, словно еврейство заразно и может поразить и их тоже. Своим несчастьем. Вчера ты принцесса, единственная дочка своего отца-владельца самого крупного универмага Берлина, а сегодня ты лижешь брусчатку на Курфюрстендамм под улюлюкание безнаказанной шпаны в коричневой форме и злорадные крики немцев, которые еще вчера были ниже тебя по классу. А потом всю жизнь пытаешься забыть этот вкус и запах, который и определил по сути всю дальнейшую жизнь бывшей принцессы, заставляя раз за разом совершать поступки, выгодные только ей. Главное-выжить, остаться живой, любой ценой.

Двое мальчишек, влюбленных в прекрасную еврейку, поклявшиеся защищать ее любой ценой, даже не зная, кого из них она выберет. Немка, дочка уборщицы, всю жизнь воспитанная вместе с евреями, ставшая им самым близким другом, прощавшая и понимавшая даже больше, чем они видели сами. Замечательная семья Штенгелей: талантливый и добрый музыкант Вольфгант и его жена Фрида- врач, для которой нет разницы в национальности. Отказавшаяся эммигрировать, когда была такая возможность, чтобы не оставлять "ее детей"-тех, которые приходят в этот мир и ни в чем не виноваты. Как отказалась она и оставить маленьких евреев, которых с самого детского сада отвезли в газовую камеру. Семья Фишер, которая несмотря на свое состояние, осталась приветливой и старалась держать лицо перед любыми невзгодами, во что бы то ни стало. Красавица Дагмар, которую невозможно осуждать и обвинять, несмотря на все ее женское коварство. Их юность была растоптана сапогами фашистов, и новый мир, который пришел с ними требовал гибкости и изворотливого ума. Ею руководил страх за себя, она просто хотела жить и для этого могла пойти на что угодно, а не только на обман и предательство.

Примерно треть книги нам не говорят, кто из братьев является родным, а кто приемным. Так же мы не можем понять, который из них остался жив, и от чьего имени идет рассказ в будущем, как и не можем постигнуть всего плана-кто есть кто, как к этому пришел и с кем остался. Несколько раз переворачивая жизни героев и перетасовывая братьев, автор нам пытается дать понять, что все мы равны и едины. Поражает самоотверженность некоторых немцев в спасении евреев. Ну и дружба, конечно. Зильке- моя героиня. Вот она любила по настоящему. И какая ирония судьбы в том, кто из братьев пошел убивать! Война это грязь, насилие и мерзость-вот самое главное, что пытался нам донести каждый из братьев Штенгелей, борящийся с фашизмом своими методами.

Вообще книга оказалась отличная. Не совсем про евреев, даже больше про эту огромную трагедию 20 века. Если бы люди не молчали, позволяя фашизму вообще зацепиться в мире, допуская его существование! Тем больнее видеть все это сейчас, в современном мире, когда некоторые, будто играюче, вскидывают руку в приветственном знаке "того человека", и выкладывают это в сеть с флагами и фашистской свастикой. Когда вовсю подменяются понятия, по тому же Окну Овертона. Фашизм у нас теперь называется национал-социалистической партией, УНА УНСО, бандеровщиной и т.п. Волка обрядили в более приятную глазу шкуру, но все равно его оскал виден повсюду в их деяниях. Вчера они переписали историю, сожгли заживо более 40 человек, а потом фотографировали тела и выставляли в интернет, кидали фосфорные бомбы на стариков и детей, а завтра найдут того, кто недостоин жить дальше, и решат завоевать весь мир, расчленяя страны и выкачивая из недр все ресурсы. Простите, без аналогий с нашим временем не получается. Гитлеровский фашизм возник не в один миг, а только тогда, когда его допустили.