...есть зоны, где лите­ратура проявляется как языковой взрыв. Химики предвидят взрыв, когда возможность разветвления делается значитель­нее, нежели возможность прерывания реакции. А литературным образам свойственны такие блеск и пыл, что разветвле­ния умножаются, а слова перестают быть обыкновенными терминами. Они не заканчиваются вместе с мыслями, но об­ретают будущее образа.

Такие характеристики материи, как теплота-холод, гладкость-шероховатость, пресность, терпкость и т. д., по мнению Башляра, гораздо более важны для поэтического воображения, нежели соразмерность целого и частей, чувство композиции и прочие явления такого рода. Первейшим качеством поэтического воображения Башляр считает наивность в восприятии материи, бессознательное сцепление со зримыми материальными образами.