Наконец я совершенно поправился, хотя этого особенно никто не ожидал. Кратковременная память у меня ухудшилась, может, из-за возраста, а может, из-за снотворного. И в грудной клетке по сей день полно винтиков, болтиков и металлических прутьев. Когда я прохожу через металлодетектор, тот орет так, что Пентагон трубит тревогу. Но мне грех жаловаться, понимаете? Помню, как я вернулся в Америку впервые после той аварии и пошел к врачу на осмотр. Он просветил мне
грудь ренгеном, посмотрел на снимок и присвистнул.
– Хорошая работа, – сказал он. – Наверное, это дорого. Во сколько обошлось? В семизначную сумму? Восьмизначную?
– Вообще-то, ни во сколько, – ответил я.
Он не верил своим ушам.
– Что вы имеете в виду?
– Национальная служба здравоохранения, – сказал я, пожав плечами.
– Матерь Божья, – удивился он. – Неудивительно, что вы, англичане, терпите такую погоду.