Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

«Алиса в Стране Чудес» – сказка, написанная английским математиком, поэтом и писателем Чарльзом Лютвиджем Доджсоном под псевдонимом Льюис Кэрролл и изданная в 1865 году.
«Алиса в Зазеркалье» – сказка, написанная в 1871 году как продолжение книги «Алиса в Стране чудес».

Произведения, которые давным-давно разобраны на цитаты. Сказки, которые в детстве казались очень странными, а мне так вообще бредом. Но перечитав их в более осознанном возрасте, я стала возвращаться к ним всё чаще.

Путешествия Алисы по таким странным местам и её знакомства с не менее странными персонажами – перестают казаться какими-то нереальными. В каждом персонаже заложены такие черты и такие типажи, которые можно встретить и в нашем современном мире. А их запутанные разговоры и несвязные речи несут больше информации, чем многие романы-бестселлеры нынешнего времени.

Пересказывать сюжеты этих двух сказок смысла не вижу, все мы их читали, а если и не читали, то всё равно знаем что там происходит. Так что тем, кто не читал, советую почитать, а кто читал в детстве – советую перечитать сейчас. Обещаю, что откроете для себя много нового.

Этот рассказ мы с загадки начнем,
Даже Алиса ответит едва ли,
Что остается от сказки потом,
После того, как ее рассказали? (с) В. Высоцкий.
Алиса, конечно, ответит едва ли, а вот Льюис Кэролл отлично знает, что как только заканчивается история о Стране Чудес, необходимо начинать другую историю, уже в Зазеркалье. "Алиса в Зазеркалье" не содержит в себе такого количества безумных персонажей и не делает на них акцента. История строится на принципах парадоксальной логики, а не на абсурдности всего происходящего. Да и основная игра на этот раз не карточная, а шахматная.
Алиса стала немного старше и попала в Зазеркалье – страну по ту сторону зеркала, которая представляет собой шахматную доску. Путь Алису ждет долгий: из простой Белой Пешки ей необходимо стать Белой Королевой, ну а по ходу дела, конечно же, надо увидеть как можно больше и поучаствовать во всех приключениях, которые подвернуться под руку. Интересные персонажи будут, но своей харизме они уступают жителям Страны Чудес. Дополнительные истории тоже будут и довольно интересные (историю Моржа и Плотника я помню до сих пор).
Отдельного упоминания достоин Бармаглот, он же Змеегрыч, Верлиока, Умзар, Тарбормошка, Глухоморр, Испепелин, Гмырь, Грызлик, Кошкар, Бормочун, Вурдалак, Корчубей, Пакид, Буремор, Полтораки, Лукомор, Борчардес, Жаберволк, Уберщур, Мордолак, Жабык, Керогазель, Курехиншпиль, Бурчулай, а в оригинале – Jabberwocky. Уже по разнообразию имен видно, что и переводы стихов о нем совершенно разные. Но самое жуткое – изображение Бармаглота, выполненное Дж. Тенниелом, увидев которое в детстве, можно навсегда получить дополнительную фобию.
Не смотря на все отличия, продолжение "Алисы в Стране Чудес" получилось неотделимым от первой части, хотя и другой, и про другое. Читать ее обязательно всем любителям оригинальной истории и желательно сразу после прочтения оной.

Открывая перед собой книгу «Приключения Алисы в Стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье» вы погрузитесь в мир маленькой девочки-путешественницы. Алиса попадает в глубокую (почти до середины земного шара) кроличью нору. На своем пути она встречает множество необычных персонажей. Приключения девочки очень интересны не только для детей, но и для взрослых.

Алиса учит нас, что для того, чтобы идти верной дорогой в своей жизни, необходимо четко знать, куда и к чему в конечно итоге ты хочешь прийти!

Построена книга на «английской мифологии». Книга наполнена «крылатыми» фразами, которыми мы постоянно пользуемся.

Про Кэролла в свое время сказали: «Самый великий сказочник среди математиков, и самый великий математик среди сказочников».

Эту сказку написал математик для одной знакомой девочки по имени Алиса. Эта сказка не отвечает классическим правилам построения повествования. Но она возбуждает огромный интерес у читателей. Это ни на что не похожая детская история о девочке, которая нравится и малышам, и взрослым. Читать ее интересно всегда.

Интерес заключается в том, как сам автор преподает события. Через призму его повествования, чувствуется его отношения к Алисе. Так словно он сам не знает, что она сделает или скажет в следующий момент.

Необычные ситуации, странные герои, интересные приключения, и непонятные закономерности наполняют историю каким-то особым шармом словно мы читаем не книжку, а пособие о том как попасть в самую непонятную ситуацию и найти из нее правильный выход.

Дети обожают Алису, им все про нее понятно и ее приключения не вызывают никаких недоумений. А если задают вопросы, то совсем не такие, которые задал бы взрослый человек. У них свое восприятие этой истории.

Сказке про Алису много лет. На ней выросло не одно поколение, но ее расчудесность не перестает увлекать. А фразы из произведения живут среди нас своей отдельной жизнью. Мне кажется, что это очень ярко свидетельствует о мастерстве автора.

Рекомендую.

Оценка 10/10.

Как-то так получилось, что в детстве Алиса прошла мимо меня. Совсем мимо. Я ни книжку не читала, ни мультик не смотрела, ни фильма не видела. Вот такое упущение. Но, конечно же, я много слышала о ней. В основном хорошего, дескать, какая чудесная, фантастическая сказка, сколько в ней скрыто глубоких смыслов. Вот с таким настроением я и начала чтение. Долго и упорно искала смысл, но он очень ловко ускользал от меня. Ну, да, забавно, калейдоскоп нелепостей, но чтобы смысл? Вы не поверите, но когда в конце первой части Алиса проснулась, я испытала огромное облегчение. Это был всего лишь сон, а присниться может всякое! Наверное, поэтому вторая часть пошла легче. Я уже не пыталась что либо понять, а просто наслаждалась яркими красками чужого сна. В целом чтение получилось приятным, главное не ожидать слишком многого.

Кто - то любит писать сочинения, кто-то - нет, ну а я не умею. И даже самый маленький рассказ может повергнуть меня в безумие и панику. Придумала название, ну а дальше можно и поныть чуть-чуть, что писать не умею, излагать мысли не могу, русским языком не владею. Зачем тогда пишу? Может, я не сломаю зубы об этот гранит, а научусь все-таки формулировать и доносить до людей свои мысли (а то с этим у меня маленькая проблемища).
Решила я начать сей тяжкий путь с излюбленной темы:"Безумцы всех умней". На протяжении всей истории, в безумных, а порой и глупых диалогах (а также монологах самой Алисы, которая любит сама с собой поболтать), можно, включив детскую непосредственность и простоту, найти что-то очень занимательное. Книга, как зеркало, показывает вещи с другой стороны, пусть и странной, но достаточно интересной. Перечитывала я Ее очень много-много раз (некоторые шутят,что я могу ее цитировать, но - нет) и каждый раз на какое-то время ты сам становишься чуть-чуть безумным и странным. Ты погружаешься с головой в эту историю, а когда выныриваешь,тебе кажется, что этот, настоящий мир "страньше и страньше", ведь в нем придумывают сложные определения и описания вещей, эмоций, действий, тогда как в книге все предельно просто "от горчицы - огорчаются, от вина - винятся, от сдобы - добреют".
И конечно же,многие могут подумать,что во мне живет инфантильность, ребячество (оно там и живет, но только чуть-чуть), но так приятно окунутся в такую безумную сказку, после не менее безумного взрослого дня.
Надеюсь, этот круговорот Алисы в моей жизни будет "круговорочаться" много-много лет. И этот, возможно детский, наивный, простой взгляд на мир останется хотя бы в сказке.

Сказка-загадка. Она будет очаровывать и удивлять, в каком бы возрасте я её не перечитывала.
Кэрролл для меня, вообще, один из самых загадочных авторов.
Как человек может быть одновременно профессором математики и экспромтом сочинять лучшие в истории человечества детские сказки, одновременно быть викторианским богословом и сочинять истории про сумасшедшие чаепития? Как сказка может быть экспромтом сочинённым для увеселения детей, обожавших ее, и, в то же время, логико-математической, лингвистической, психологической, культурной, политической, мифологической, физической и даже астрофизической загадкой для многих поколений ученых? Не пойму этого, сколько бы биографий Кэрролла и статей об Алисе не прочитала. Человек – нонсенс, точка.

Эта книга попала ко мне в руки только потому,что необходимо стало сделать по ней мероприятие для детского сада. Честно признаюсь к своему стыду,что не читала это произведение в детстве. С уверенностью могу сказать, что эту книгу взрослым необходимо обязательно читать с комментариями, только тогда в ней можно увидеть некий глубокий смысл. Мне, к сожалению, не попалась такая книга, поэтому с высоты уже прожитых лет я практически ничего в ней не поняла - странно построенные фразы, какие-то аллегории и огромная куча вопросов.
Это произведение действительно необходимо читать в детстве. Именно тогда живое детское воображение рисует красочную картину сна Алисы. Книга очень отличается от фильма, а потому если вы, будучи взрослым человеком, в душе ребенок или же вы любите сравнивать книгу и фильм, то прочитать ее все же стоит.

Книга вызвала неоднозначную реакцию. Может, воображение уже не то, может я просто придираюсь, может я зря пыталась найти что-то мудрое в сказке.
"Алиса в Зазеркалье" мне понравилась больше, и то эта заслуга концовки. Как-то она неожиданно расставила всё на свои места.

В общем, впечатление непонятное. Совершенно. Всё такое странное и как к такому вообще можно было придти - уму непостижимо. Но за воображение автору - браво!

Однако, очень захотелось дать прочитать книгу ребёнку. И в итоге окажется, что нечего так придирчиво читать детскую сказку. А может если читать с ребёнком - и сама увижу всю замечательность.

Хоть я и с трудом её осилила, но всё же стоит кэрролловской Алисе дать второй шанс :)