Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Хорошая сюрреалистическая сказка, ее читают в 1 классе и ни кого не смущает, что на книге крупным знаком стоит ограничение по возрасту «16+»…(перевод Б. Заходера, Л. Яхнина). Меня одну это смущает?! Я поставила этой книге 4 из 5, лишь потому, что в раннем подростковом возрасте (10-14 лет) видела несколько экранизаций и все они хороши.
Считаю, что эту сказку нельзя читать в том же 1ом классе, потому что эта история очень уж наркоманская, да простит меня Кэрролл. Неизвестно как ребенок ее воспримет, лучше не рисковать. Да она смешная, в некоторых моментах, но тем не менее, это сюрреализм… И пусть меня сейчас закидают гнилыми помидорами, но это мое мнение и оно имеет право быть высказанным. Своему ребенку я бы не дала читать эту сказку, по крайней мере, в первом классе точно.

Необыкновенная сказка, которая так и осталась для меня загадкой.
Если, читая «Алису в стране чудес», я вспоминала мультик и своё детство, свои ощущения и переживания, то при прочтении «Алисы в зазеркалье» в моей голове напевались образы мультиков, фильмов и моего воображения от чего читать было ещё интереснее и веселее.
Не знаю, многое ли должен понять человек из этой книги или не должен вообще ничего понять..
Я просто как будто оказалась в другом месте, мне было 7 лет и я своими глазами видела то, что видела Алиса.. О, как приятно вернуться в детство, как приятно, когда книга пробуждает старые воспоминания..
Спасибо тебе, Алиса, за такое шикарное путешествие в страну чудес и зазеркалье.

Люблю книги Кэрролла, с его безумным, но удивительно смешным юмором. Вся эта мешанина из происходящего в другом виде показалась бы никчемным ералашем, но Кэрролл на удивление создал из этого стройное повествование про девочку Алису. Выдумщицу, которая то ли попала в страну чудес, то ли просто это все случилось во сне. И с каждой страничкой становилось "все чудесатее и чудесатее". Зазеркалье цепляло не меньше, чем Страна Чудес, но при этом было совсем другим.
Алиса - прелесть, и каждый персонаж в книге тоже очарователен в своем безумии. Мир совершенно фантасмагорический, но при этом ощущается цельным.
Конечно, основная прелесть книги в игре слов. Когда одни строки превращаются в другие, плавно перетекают одна в одну, и каждое слово может обозначать другое.
Главное, что я вынесла из книги, надо принимать любой безумный вымысел как должное, потому что иногда он становится правдой. И чтобы не сойти с ума, нужно просто верить, что все что происходит сейчас - истинно и принимать это.

Сложно найти более интересную и в тоже время более наркоманскую, сюрреалистическую сказку. Она достойна многих эпитетов, в том числе и как одна из лучших сказок в мире. Лично мы с семьей даже коллекционируем наиболее красивые издания. А стоит сказать иллюстрировали сказку очень много различных, зачастую весьма талантливых иллюстраторов.
Фантасмагория истории воспринимается вполне органично, потому что автор с самого начала не знает спит ли Алиса или действительно погналась за Белым кроликом. Многие персонажи истории стали нарицательными, а цитаты ушли в народ.
Лично для меня сказка пришла в зрелом возрасте потому не берусь описать насколько она воздействует на детские не окрепшие психики, но моему ребенку нравится эта история, хотя, наверное, многое она не понимает.
Сам персонаж вызывает двоякое чувство, с одной стороны это разбалованная девочка, которая пусть и с добрым сердцем все равно изнежена и поверхностная, как это часто бывает с подростами-девочками. К тому же не особенно умна при все своей начитанности. С другой стороны, в Алисе есть сила, которая не дает ей сдаться, встречая препятствия она не опускает руки, а ищет возможности и это хорошо.
Остальные персонажи тоже весьма занимательны, один только Мартовский Заяц чего стоит, да и Чеширский кот с его исчезающей улыбкой и философским взглядом на вещи.
Сказка несомненна очень хороша и всякий рано или поздно должен с ней ознакомиться и вынести свое суждение. Несомненно, нравится она не всем, но наверняка все признают ее значимость.

Вот такое дело, не читалась никогда "Алиса", такое детство без лисы пробежало.
Очень хорошо написанная история для детей, а уж какие иллюстрации - загляденье.
Текст легкий, простой,для удобства юных читателей не перегружен всевозможными оборотами книга, которая определенно найдет отклик в сердцах многих.
Сюжет интересный и порой комичный: приключения маленькой девочки в мире, который умещается в кроличьей норе не всегда могут идти по плану.
С учетом просмотренных фильмов, могу сказать, что они наиболее полные, но в то же время мало связаны с основной историей, схожи основные линии, но некоторые детали слишком отличаются.
И тем не менее, детям очень понравится.

К своему стыду я не была знакома с Алисой с детства. Я смотрела советский мультик, но книг с Алисой у меня в детстве не было. Я не знаю хорошо это или плохо. Знаю только то, что это одна из самых удивительных и странных вещей, которые я читала.
У меня было ощущение, что я пробралась в чей-то сон. то чувство, когда предметы и образы меняются так быстро и ты не можешь уловить логическую цепочку событий.
Также на протяжении всей книги я убеждалась, что Кэрролл-математик и он очень любит этот предмет.
Я осталась в полнейшем восторге от произведения, определенно, это одна из любимых историй на данный момент!

Интересные ощущения. В детстве, помню, читала и книжка казалась так себе, вроде и интересно, но много всякой бессмыслицы. Когда перечитывала сейчас вместе с почти 7-летней дочкой, то оценила, сколько в ней юмора и каламбура, иногда я просто начинала хохотать :)) Но мне все казалось, что наверно дочке-то неинтересно, она еще не все может понять и оценить игру слов. Периодически я у нее спрашивала: "Ну как, не кажется тебе, что книжка немного странная или тебе нравится и будем дальше читать?". Но ей было интересно и книжку успешно дочитали. Думаю, помогло то, что я ей некоторые шутки поясняла и приводила аналогию, читала разными голосами. Особенно ей понравилось, как я от лица королевы вопила "Отрубить ему голову!" или как Алиса путала стишки и рассказывала всякую чепуху :) За свежие впечатления ставлю более высокую оценку.

Сначала, читая эту книгу подумал я словами самой героини. Но "переварив" содержания, осознал: это же книга с одной стороны про нашу жизнь, какая абсурдная она бывает. А с другой эта книга про детскую фантазию. Мне попался перевод не классический в моём понимании, так например, Трулаля и Траляля звали Тец и Тик. Все таки хотелось бы ознакомится и с другими переводами. Вообще я так понимаю, так как в произведении автор использует различные словесные и буквенные каламбуры, то переводить его очень сложно. Также думаю прочитать Набоковскую интерпретацию истории.