Twilight

Я люблю эту книгу, но если уж быть объективной...

Прочитана она мной была еще в школе, лет в двенадцать. Тогда она казалась шедевром, а теперь — едва ли. Возможно, потому что сейчас подростковая литература даже в области любовных романов шагнула гораздо дальше. Но, естественно, не без ступеньки, которую подставила Стефани Майер.

Если говорить о хорошем, то в книге легкий слог — первая половина читалась запоем и даже повседневность Беллы не казалась скучной. Описания не угнетали, их было ровно столько, сколько нужно. Загадочная атмосфера крохотного дождливого городка очаровывала. Густые леса, вампиры, живущие под туманным покровом, прохлада, мшистые деревья... Именно атмосфера и есть самое лучшее в этой истории; самое удачное, что получилось у автора. А еще для меня плюсом была любовная линия, не скатившаяся в пошлость. К счастью, обошлись без необоснованных трахов, занимающих большую часть книги. Сейчас такое увидишь нечасто.

Но на этом плюсы заканчиваются.

Что сказать о героях? Белла и Эдвард все время переигрывают как неумелые актеры. К концу было уже невозможно от бесконечных признаний в любви и сладких речей. Меня будто в сироп засунули. Драматизм на уровне дешевой театральной постановки. Обоим не хватает глубины, раскрытия характеров. Белла скатилась до глупости, ослепленная красотой Эдварда, о которой упоминалось чуть ли не по несколько раз на каждой странице, а Эдвард раскис как мякиш, то ли тоже от любви, то ли от самобичевания и желания пожалеть себя.

На второстепенных героев Майер налепила бумажки с кратким описанием образов и на этом проработка закончилась. Каждого из них можно охарактеризовать одним словом и то не всегда. Кажется, если бы не фильм и не отложившиеся где-то на подкорке знания о них из других книг саги, прочитанных сто лет назад, они выглядели бы еще более блеклыми. Все вертится вокруг Беллы и Эдварда, а остальные так, на подхвате. В какие-то трепетные чувства между Калленами почти не верится, потому что они не проявляют друг к другу никакого особого участия, никакой заботы. Все это где-то "там", за кадром, либо только на словах. Немного поправило ситуацию участие Элис в жизни Беллы, которое было, конечно, ради Эдварда, а не ради самой Беллы. Но и этого тоже оказалось недостаточно.

Слог пусть и легкий, но скудный. Многие литературные средства применены либо не к месту, либо звучат нелепо. В итоге от мыслей Беллы, вращающихся в основном возле Эдварда, его красоты и сумасбродного самопожертвования, на которое Белла готова пойти в любую минуту, ужасно устаешь.

Некоторые диалоги очень смешные. Иногда дурацкие, иногда, опять же, театральность и пафос на уровне. Уж не знаю, как вампиры, а люди так не разговаривают точно.

В сюжете случилось невероятное: как только уровень напряжения начал возрастать, появился конфликт не только между главными героями, но и с окружением, книга стала скучной. Чем ближе подбирался финал, тем неинтереснее было читать. Соплей становилось все больше, диалоги между Эдвардом и Беллой ни к чему не вели, встреча с Джеймсом заняла так мало времени, что даже не удалось прочувствовать ни страх, ни безысходность, ни ужас обстоятельств. Главный злодей не раскрыт никак. Просто пшик - появился, второй пшик - так же исчез. Автор даже не потрудился описать расправу над ним, а дал ее снова через пересказ Эдварда, болтовню которого уже надоело слушать.

Если бы не моя детская любовь к "Сумеркам", оценка была бы ниже. Прочти я их сейчас в первый раз, я бы не стала тратить время на продолжение.

Так уж вышло, что из всей книжной саги "Сумерек" я читала только 2 часть «Новолуние» и то случайно, когда подарила ее своей подруге. Мне стало интересно, что будет во втором фильме и я решила почитать. За сутки я проглотила всю книгу, но увы, поклонницей не стала. А в кино мы бегали с подругой «чисто поржать» над странной девочкой с открытым ртом.

Вот такие интересные были отношения с сагой, хотя у меня самой на тот момент была любовь «всей моей жизни» и тоже такая же абьюзивная, как у Беллы.
Странно, что в 2008 году я не увидела в ней себя и сага меня не зацепила.

А сейчас меня захватила дикая ностальгия благодаря марафону Кати #вечностьсbookafki и книги то оказались намного интереснее кино!

Однозначно могу сказать, что фильмы нарезка лучших сцен из книг, поэтому порой они кажутся неполными и обрывочными. Так что лучше бы я сначала читала и уж потом бы смотрела.

А теперь про книгу.

Первая часть как будто вводная – знакомство со всеми персонажами и основным любовным трио (Эдвард/Белла/Джейкоб). Происходит постепенное зарождение чувств между Беллой и Эдвардом, а ореол тайны вокруг парня так и тянет девушку узнать ее и она вляпывается по самое не хочу.

Однозначный плюс книги для меня то, как автор умело описывает романтическую линию.

Первая любовь всегда такая – на грани, когда готов сделать все ради того, кого полюбил. Это очень яркое, сильное событие в жизни каждого человека. И пусть время притупляет воспоминания, но стоит вспомнить себя в возрасте Беллы, как сарказм исчезает и в душе все равно возникает тепло.

Мне уже 29, а я с огромным удовольствием отключала ворчащую тетку внутри и просто умилялась, как подросток на эти наивные и милые высказывания про «любовь до гроба». Этим книги и подкупают! Наивностью, искренностью и теперь уже ностальгией…

Зря я раньше ругала Беллу. Она нормальный подросток своего времени – одевается как ей нравится, пытается отстоять свои границы, замкнута, но в тоже время находит друзей, с которыми чувствует себя как дома. Ее тянет на что-то мистическое и загадочное, хочется найти «ту самую любовь», но не без приключений.

Шел 56-ой день моей самоизоляции и я поняла - пришло время перечитать Сумерки. Я читала всю серию один раз, когда мне было лет 10. Тогда я была просто в восторге, да и фильм регулярно пересматриваю (режиссерская работа в первой части просто на высоте). Я бы не назвала себя фанатом, но я всегда на защищающей Сумерки стороне. Поэтому освежить воспоминания мне показалось неплохой идеей.

И это было хорошо. Я достаточно ясно помню сюжет, поэтому больше внимания уделяла героям, сравнивая то, какими я их помню по фильму и какие они в книге. Мне намного больше нравится книжная Белла - она далеко не такая глупая и наивная как в фильме. Она читает книги, успешна в учебе (эссе на тему мизогинии у женских персонажей Шекспира не каждый напишет), она сама разгадывает тайну Калленов, она придумывает план спасения себя от ищейки, который одобряют опытные вампиры. И самое главное - в книге сцена на лужайке в лесу, где Эдвард сияет, вообще не такая фейспалмная как в фильме. Да, Белла слегка одержима Эдвардом, но ей 17, это ее первая любовь и он неземной красоты. И когда она просит его обратить себя, это не только из-за ее желания быть с ним вечно, но и быть равной ему.

Вообще все персонажи семьи Калленов раскрываются глубоко - с предысториями (это всегда самое интересное) и обоснованиями их чувств друг к другу и к Белле. Больше всего порадовал Джаспер - несмотря на свой недавний переход на диету, он адекватный и спокойный (а не шарахается от Беллы в каждой сцене). Даже у Джеймса-ищейки есть свой резон убить Беллу кроме его кровожадности. В начале немного бесит поведение Эдварда с его "то разговариваю, то не разговариваю" и "ты все неправильно помнишь", но и на это нам дают грамотное объяснение.

Я слышала, что в русском варианте переводчик добавил много отсебятины. Я читала в оригинале и у меня не было ощущения, что слишком сладко или пафосно. Книга написана абсолютно в рамках жанра и дает тебе то, что ты ожидаешь от любовной истории про вампиров. Плюс она очень легко читается.

Единственное, что меня расстроило - это связь с «Грозовым перевалом» Эмили Бронте . Я помню, как после первого прочтения Сумерек понеслась в библиотеку за этой книгой. И с тех пор сестры Бронте - одни из моих самых любимых писателей. В Сумерках же Грозовой перевал упоминается мимоходом два раза, поэтому я не очень понимаю, почему она тогда так сильно зацепила мое (и не только мое) внимание.

В общем, мне понравилось. Пока не уверена, буду ли перечитывать дальше, но вероятность высока.

Худшая книга в саге, самая противоречивая, без интриги и неожиданностей, с логическими и смысловыми ошибками, неестественными репликами и переливаниями из пустого в порожнее неловких отношений Беллы и Эдварда. Перевод корявый, непрофессиональный.

Белла - гном Ворчун, девушка с рассеянным вниманием, манией величия, трясущимися коленками, проблемами с памятью и с общением. Белле плохо и не плохо одновременно. Девушка пренебрегает людьми, холодна к родителям, узко воспринимает реальность, спотыкается и капризничает. Наигранная скромность не мешает грубить. Мысли Беллы замыкаются исключительно на Эдварде и больше ни о чём другом девушка не думает.

Белла не жалкая и не трогательная, а Эдвард не умный и не проницательный. Эдвард - красивый и сильный физически. Влюбленность в Беллу объяснима, хоть Белла и не считает себя красавицей - помимо Эдварда девушка имела еще не менее пяти ухажёров.

Хорошее в Белле - это хозяйственность. Белла единственная в доме кто моет посуду, готовит, стирает и убирает.

Любовь. Это вторая главная тема книги (первая - это просто Белла). Я люблю красивую романтику и перевариваю слащавость. Ведь иногда так хочется сказки и волшебства. Любовь с первого взгляда - тоже волшебство. Первой любви свойственно переживать ненависть, злобу, ярость, отвращение, гнев и презрение. Это есть и тут, причём подкреплено влюблённостью Эдварда в ужин.

Потом слащавость-слащавость, ужимки, отрицание, опять всплески эмоций... Да много чего. Слишком даже много... "Вечная любовь" подростков держится на внешности друг друга, на запахах, чертах лица, звуках голоса. И всё. Критиковать тут нечего. Герои наслаждаются друг другом, внешностью друг друга, голосом и обволакивающей страстью.

Самая красивая злая девочка плюс самый красивый злой мальчик равно... Такая банальщина, такая банальщина... )) Ни искры, ни изюминки...

Об экранизации. Экранизация близка к книге. На экране получилось больше драмы и напряжения вокруг слова "вампир". В книге введение в вампиризм спокойное и гладкое, как обыденная тема повседневной жизни. Общий минус - сюжет и поведение главных героев.

Книга оставила меня равнодушной, как и фильм. Белла, падающая на каждом шагу. Эдварда колбасит между "Я опасный монстр. Не подходи ко мне" до "Ты мой личный сорт героина. Иди сюда".
В общем, все растянуто и тускло, прям как погодные условия в Форксе. А еще там день сурка в расписании - ежедневно тригонометрия, биология и физкультура. И с днями неделями беда - только что были выходные и уже на следующий день - четверг. А больше всего в книге меня раздражало слово "хихикал". Эдвард постоянно хихикает, как душевнобольной какой-то.

• Значит, пауки тут ни при чем?
• К сожалению.
• И радиация тоже?
• Увы!
• Вот черт!
• Представляешь, дело даже не в криптоните! - усмехнулся он.
• В таком состоянии ты никуда не поедешь.
• Все в порядке! - возразила я. - Твоя семья все равно подумает, что я сумасшедшая, поэтому терять нечего!
• Звуки были такие, будто ты решил съесть Беллу на обед, вот мы и пришли, надеясь на угощение! - весело сказала Элис.

Не так давно внезапно появилось желание почитать что-то из "легкого, доброго, проверенного, но не классики", не знаю, что за странное желание, может, весна, может, общая усталость и желание такого легкого чтива, которое читается за ночь. Сразу пришли на ум "Сумерки" и "Голодные игры". Посоветовавшись с друзьями, читающими больше меня, услышала, что лучше начать с "Голодных игр". Но в ближайшем магазине были только "Сумерки". К слову, юбилейное издание, и если перевернуть книгу, то там будет "новый" роман наоборот - где вместо Беллы - мальчик Бо, а вместо Эдварда - вампирша Эдит. Ну да бог с ними.
Экранизированную версию "Вампирской саги" я смотрела, и надо признаться, мне понравилось. Актеры приятные, атмосфера провинциального американского городка, где вокруг ели, горы и индейские резервации - вообще моя любимая тема. Так что я была уверена, что и книга мне зайдет. Ну, обо всем по порядку.

Сюжет и динамика

По моему мнению, Стеф начала во здравие, а закончила за упокой. Первые глав пять-шесть я прочитала запоем. Мне нравится сюжетная линия с переездом в маленький мрачный городок, где все друг друга знают, первый день в новой школе - и автор здесь отлично справился. В меру подробностей, вкусные детали. Но как только начала развиваться любовная линия, то темп начал замедляться, а сюжет - откровенно провисать. Мало внимания уделено осмыслению Беллы того, что перед ней - вампир. Вампир, Карл! А она просто принимает этот факт, как будто речь идет не о вампирах, а о, например, масонах. А ее только и волнует, заедет он за ней завтра или нет, почему он усмехнулся, и как может такой красавчик влюбиться в посредственную нее. В общем, интригующее начало (даже для меня, человека, который понимал, в чем там дело) скатилось в откровенные розовые сопли. Один день растянут на несколько глав, момент знакомства с Калленами разматывается безбожно долго. Более менее динамика восстановилась, когда, наконец, появился Джеймс и иже с ним. К слову, тупейший план спасения был разработан этими умниками. И Белла вела себя тоже как тупая курица, ну да ладно, спишем на юношеский максимализм и отсутствие опыта в подобных делах.

Отдельно хочется сказать об ужасных диалогах, которые в книге просто тошнотворны. Точнее, диалоги именно между Беллой и Эдвардом. Переливание из пустого в порожнее, рваные мысли, перескок с темы на тему - в итоге я сначала перечитывала, пытаясь уследить за мыслью и вынести что-то интересное, но потом просто перелистывала, не прочитывая даже по диагонали. Любовные сцены между гг должны быть трепетными и страстными, а получились скучными.

Главные герои

А именно Белла и Эдвард.
Ни первая ни второй не понравились от слова "вообще". Белла - эгоистичная жестокая девица, не видящая дальше собственного носа. Отношение к отцу отвратительное, ни капли симпатии или хотя бы уважения к нему я не увидела. Только и делает, что морщит нос на каждое его появление в романе. Не понравилось отношение к новым друзьям. О благодарности за то, что они сразу же приняли ее в свою компанию, даже речи не идет. Наоборот, она снова недовольно морщит нос и характеризует их как сплетницу и пустышку (Джессика), лузера-ботаника (Эрик), и навязчивого щенка (Майк). Мило для семнадцатилетней девчушки, ничего не скажу. А как они с Эдвардом оболванили Тайлера в конце книги? Человек рассчитывал пойти на выпускной с Беллой, которая не удосужилась в течении нескольких месяцев развеять его надежды и дать возможность перестроить планы, заехал за ней, а она укатила с Эдвардом, и оба еще над Тайлером поржали.
Раздражало постоянное тыканье в ее неуклюжесть. Но о ней автор беспечно забыл, давая Белле возможность убежать от Джаспера в аэропорту - как резво она там бегала, протискивалась в закрывающейся лифт и вскакивала в уезжающий автобус? И ни разу не споткнулась!

Об Эдварде много не скажу, впрочем, как и автор. Он много усмехается, по делу и без, и красив как бог. Именно бог. Не забудьте - как бог. Да-да, вот как тот чувак на букву "б". В общем, это сравнение появляется в книге так часто, что мне каж, сам бог заинтересовался, что там за Эдвард Каллен такой. Думаю, что без экранизации, мне было бы сложно понять его мотивы и поступки. В фильме он раскрыт больше, чем в книге.

Второстепенные персонажи нужны для фона, и Майер решила не тратить на них лишние буквы. Они не раскрыты, вообще. Даже Элис, на которую в фильмах делается такой упор, в книге получилась совсем блеклой. Неожиданно понравился Джейкоб (в фильме он мне не очень), по-моему, в тех трех сценах, где он появляется, он ведет себя на редкость естественно.

Подводя итог: я получила от книги именно того, что хотела: это легкая книжка на раз. Перечитывать ее я не буду, отдам племяннице. Ей двенадцать, должно понравиться. Но при всем этом, думаю, что скоро пойду за "Новолунием". Ибо весна продолжается, и мозг продолжает напевать тему из "Ну погоди". Идеальный саундтрек для подобного чтива.

Читать книгу оказалось интереснее, чем смотреть фильм, снятый по ее мотивам. События в фильме переврали и сократили, а герои в книге намного интереснее, чем в фильме. Книга написана от лица главной героини Избеллы Свон, как бы её дневник, в книге она более живая, её чувства, эмоции, переживания, более яркие, как мне кажется, одним словом первая подростковая любовь. После просмотра фильма, у меня было много вопросов и много непонятных моментов, после прочтения книги они само собой отпали, и это радует. Интересно было почитать о жизни вампиров, привычках, мыслях, образе жизни. Сюжет меня очень увлек, хотелось узнать, что же случится дальше, несмотря на то, что я смотрела фильм.

А сегодня историю знакомства с "сумеречной" сагой поведаю я .
Итак , с чего же всё начиналось ? А начиналось всё , наверное , с "кина" , массовая истерия вокруг которого , по причине маленького возраста , прошла мимо меня (и слава Богу !).но и спустя год - два после торжественного завершения всей франшизы какая - нибудь из её частей нет - нет да попадалась мне по телеку , оставляя на моём лице заинтригованное выражение , а мозг - в полнейшем неведении , что это и с чем его едят .
Что фильм отдаёт мистической атмосферкой и посвящён нелёгкой судьбе неких Беллы и Эдварда , я узнала , только послушав разговоры третьеклассниц ."Ну нет " - думаю - "это нам не подойдёт . Я вампиров не люблю , я их не боюсь . "
Но не всё оказалось так просто - когда исполнилось тринадцать , мне опять стали промывать мозги этим фильмом , на сей раз любимая подруга .Под её же натиском и в рамках научного эксперимета я посмотрела - таки один из двух "Рассветов " и ... многозначительно оттопырила после просмотра нижнюю губу .
Зимой того же года мне случилось прочитать книгу , а затем и всю сагу полностью , которой меня скоропостижно начало "бомбить". Уж теперь - то фильмы я считала шедевом киноискусства .
Ближе к окончанию восьмого класса бомбить меня перестало , а в лето перед девятым я всерьёз увлеклась книгами о путешествиях во времени , на вампиров мне стало плевать , и теперь я уже смеялась не только над собой , но и над всеми , кто ещё может рыдать со всего этого .
"Наверное , взрослею " - думаю .
Итого , сейчас много воды утекло с тех времён . А я перечитываю книгу . позавчера пересмотрела фильм , и опять думаю . Думаю :"О , да бросьте , хорошая же история ! ". Не то чтобы шедевр , нет . А просто - хорошая .Я люблю такие - романтичные , эмоциональные и чуточку наивные . И Беллу и Эдварда тоже люблю , как родных . Честно .
И пускай многие не понимают популярности "Сумерек" и в чем её секрет , но я отвечу , в чем : в Америке не всегда и не все умеют придумать такую историю . БЕЗ пропаганды ночных пьянок , наркотиков и раннего секса как весёлого и правильного образа жизни , коим он не является .Истоию о чувствах , и на чувствах основанную .
А стоит попробовать , и сами видите , сколько сердец она может затронуть .
Вот и все дела .

Оценка : 8 из 10

Воистину "Сумерки" это нечто уникальное. Они вечно на слуху, занимают какую-то частичку в нашем сердце. Не зря на них столько фанфиков. Скорее всего многие авторы просто от нехватки фантазии опираются на эту сагу, ведь здесь показана во многом и своеобразная, но всё же история любви.
Я много раз пересматривала фильмы, но до книг дошла только спустя много лет, после выхода последнего фильма. Даже не смотря на то, что фильмы сняты почти в точности по книгам, мне было всё равно интересно читать. Я переживала эту историю заново, открыла для себя по-новому героев, с другой стороны. Что уж спорить, Стефани Майер, что в сумеречной саге, что в той же самой "Гостье" создала героев, в которых просто невозможно не влюбиться. Они умны, они не лишены своего очарования, что главное у них есть своя изюминка. Не удивительно, что в своё время "Сумерки" стали эталоном написания YA, а почти все вампиры, как под копирку, списаны с семьи Калленов.
Даже если вы смотрели-пересматривали сотни раз сагу, то прочесть её, как мне кажется, тоже будет не лишним. Иногда так не хватает чего-то вдохновляющего, неземного, нежного... Так что "Сумерки" это идеальная любовно-фэнтезийная серия.