Рецензия на книгу

• 

  PurpleMerlin

  26 мая 2020 г.

  Шел 56-ой день моей самоизоляции и я поняла - пришло время перечитать Сумерки. Я читала всю серию один раз, когда мне было лет 10. Тогда я была просто в восторге, да и фильм регулярно пересматриваю (режиссерская работа в первой части просто на высоте). Я бы не назвала себя фанатом, но я всегда на защищающей Сумерки стороне. Поэтому освежить воспоминания мне показалось неплохой идеей.

  И это было хорошо. Я достаточно ясно помню сюжет, поэтому больше внимания уделяла героям, сравнивая то, какими я их помню по фильму и какие они в книге. Мне намного больше нравится книжная Белла - она далеко не такая глупая и наивная как в фильме. Она читает книги, успешна в учебе (эссе на тему мизогинии у женских персонажей Шекспира не каждый напишет), она сама разгадывает тайну Калленов, она придумывает план спасения себя от ищейки, который одобряют опытные вампиры. И самое главное - в книге сцена на лужайке в лесу, где Эдвард сияет, вообще не такая фейспалмная как в фильме. Да, Белла слегка одержима Эдвардом, но ей 17, это ее первая любовь и он неземной красоты. И когда она просит его обратить себя, это не только из-за ее желания быть с ним вечно, но и быть равной ему.

  Вообще все персонажи семьи Калленов раскрываются глубоко - с предысториями (это всегда самое интересное) и обоснованиями их чувств друг к другу и к Белле. Больше всего порадовал Джаспер - несмотря на свой недавний переход на диету, он адекватный и спокойный (а не шарахается от Беллы в каждой сцене). Даже у Джеймса-ищейки есть свой резон убить Беллу кроме его кровожадности. В начале немного бесит поведение Эдварда с его "то разговариваю, то не разговариваю" и "ты все неправильно помнишь", но и на это нам дают грамотное объяснение.

  Я слышала, что в русском варианте переводчик добавил много отсебятины. Я читала в оригинале и у меня не было ощущения, что слишком сладко или пафосно. Книга написана абсолютно в рамках жанра и дает тебе то, что ты ожидаешь от любовной истории про вампиров. Плюс она очень легко читается.

  Единственное, что меня расстроило - это связь с «Грозовым перевалом» Эмили Бронте . Я помню, как после первого прочтения Сумерек понеслась в библиотеку за этой книгой. И с тех пор сестры Бронте - одни из моих самых любимых писателей. В Сумерках же Грозовой перевал упоминается мимоходом два раза, поэтому я не очень понимаю, почему она тогда так сильно зацепила мое (и не только мое) внимание.

  В общем, мне понравилось. Пока не уверена, буду ли перечитывать дальше, но вероятность высока.

  9 понравилось

  389