Любов до життя

There is an ecstasy that marks the summit of life, and beyond which life cannot rise. And such is the paradox of living, this ecstasy comes when one is most alive, and it comes as a complete forgetfulness that one is alive. This ecstasy, this forgetfulness of living, comes to the artist, caught up and out of himself in a sheet of flame; it comes to the soldier, war-mad on a stricken field and refusing quarter; and it came to Buck, leading the pack, sounding the old wolf-cry, straining after the food that was alive and that fled swiftly before him through the moonlight.

• Право, ничего не могу вам сказать. В сущности они очень порядочные люди и живут по своему разумению. К тому же они поразительно искренни. Ничего сложного, простое чувство не дробится здесь на тысячу утончённых переживаний. Любовь, страх, ненависть, злоба и счастье - всё здесь выражается просто и откровенно. Может быть, это животная жизнь, но живётся здесь легко. Кокетства и ухаживания здесь не знают. Если вы понравились женщине, она вам это попросту скажет. Если она вас возненавидит - не постесняется об этом вам сообщить. Если вам хочется, вы можете её побить, но всё дело в том, что она ясно себе представляет, чего вы от неё хотите, а вы знаете, чего она хочет от вас. Ни ошибок, ни взаимных недоразумений. Это имеет свою прелесть после лихорадки цивилизации. Понимаете?

• Удивительный напиток, - сказал он. - Холодный, как вода, и горячий, как огонь. Пьющему он придаёт силу и у пьющего отнимает силу. Стариков он превращает в юношей, а юношей в стариков. Усталого он заставляет встать и идти вперёд, а бодрого погружает в сон. Мой брат, обладавший сердцем кролика, выпил его и убил четырёх врагов. Мой отец был подобен матёрому волку, скалящему зубы на всех людей ; но когда он напился, то побежал от врага и был убит выстрелом в спину. Очень удивительный напиток.
• Это "Три звёздочки",- да и качеством это лучше, чем та бурда, которой они отравляют свои желудки там, внизу, - отвечал я, протягивая руку над зияющей  чёрной бездной и указывая вниз, где далеко на берегу виднелись огни костров - крохотные огоньки, дающие ощущение реальности окружающего мира.

Есть экстаз, знаменующий собою вершину жизни, высшее напряжение жизненных сил. И парадоксально то, что экстаз этот есть полнота ощущения жизни и в то же время — полное забвение себя и всего окружающего. Такой самозабвенный восторг приходит к художникутворцу в часы вдохновения. Он охватывает воина на поле брани, и воин в упоении боя разит без пощады. В таком именно экстазе Бэк во главе стаи, с древним победным кличем волков, гнался за добычей, мчавшейся впереди в лунном свете. Экстаз этот исходил из неведомых ему самому недр его существа, возвращая его в глубину времен. Жизнь кипела в нем, вставала бурным разливом, и каждый мускул, каждая жилка играли, были в огне, и радость жизни претворялась в движение, в эту исступленную скачку под звездами по мертвой, застывшей от холода земле.