The Song of the Lark

Тея родилась в семье священника, воспитывая братьев, брала уроки музыки и всегда хотела быть осмысленной, целеустремленней и важной.
Движимая неистовой энергией, завистью и яростью, она сменяет учителей, шлифует творческие навыки и становится настоящей артисткой.
Кэсер окружает ее удивительными учителями жизни: скромным, нежным доктором Арчи, прозорливой матерью, авантюрным Фредом, улыбчивым Джонни, незыблемым Реем, задумчивым Харшаньи она не живет жизнь подобно птице или звезде, она пробивается в жизни кораблем сквозь толщу льда, плотом сквозь бурю, деревцем через камни. Мы наблюдаем каждый ее шаг: от неловких уроков у Вунша до настоящих пыток у Бауэрса. И каждый этот этап остается в ней неровной трещиной.
Удивительный, живой и чувственный роман. Он о том, как человек истинно желает быть вдумчивым, глубоким, дисциплинированным. У него не получается сегодня и завтра, но выходит вдруг случайно в четверг и он торопится заполнить эту нишу. Укрепляется в своей силе, зажигает зал, разрывает толпу и больше не боится что-то потерять, потому что нашел то, что так долго искал.
Мне очень, очень понравилась эта книга️

Как давно мне не попадались вот такие книги, классические, добротные, неспешные, колодезная вода для души, отдохновение ума, где воздух, столько воздуха и света, красная земля, прокалённая солнцем пустыни, луноцветы в бархатных сумерках, мексиканские напевы и оратории, уроки фортепиано и немецкая поэзия, и упрямый подбородок девочки, обрамленный пшеничными косами, ее взросление, целеустремленность, нетерпение, червоточины, высокомерие... и снова красная земля, которая поет свою древнюю песню, утишает и целит.

Совершенно вовремя, как и всегда, на этом участке еще охряного и пахнущего яблоками, но уже идущего на убыль лета, воплощение Августа, земли и ветра в волосах.

Книга из серии "знакомимся с мировой классикой, ранее на русском не известной". И в первую очередь хочется отметить, каким живым, красивым языком написана (и переведена) эта книга. Я уверена, что будь он не таким выразительным, метким и богатым, впечатления от истории были бы куда более сдержанными, учитывая, что она далека от идеала.

Первая часть непропорционально длинная, занимающая примерно 1/3 всей книги, технически посвящена детству главной героини, но по факту представляет собой скорее серию психологических портретов людей, которые ее окружали и среди которых она росла. С одной стороны, это довольно интересно, поскольку перед нами предстает срез общества, о жизни которого в обычной ситуации мы мало задумываемся. С другой, очень заметно, что это уже совсем другая манера написания, сейчас так уже не принято. Нужно показывать, а не рассказывать, ставить персонажей в различные ситуации. В книге этого скорее нет.

Из-за этого зачастую я задавалась вопросом — так ли хороша Тея, какой ее выписывает автор? Она постоянно подчеркивает, что Тея — выдающаяся личность, что у нее развитый интеллект, сильные убеждения, завышенные требования к себе... но зачастую мы смотрим на нее глазами любящих ее людей (читай — мужчин). И я очень долго не могла разрешить для себя загадку — это она правда такая выдающаяся? Если да, то почему она ничего из себя не представляет? (Конечно, речь идет о середине книге — последние части расставляют все по своим местам). Это ей не повезло, потому что начинает она буквально с низов, в отличие от более привилегированных коллег по ремеслу? Или ее амбиции не имеют под собой никаких оснований? Но это же и плюс для самой героини — она может быть талантлива в одном и совершенно "никакая" в другом. Она может интуитивно стремиться к справедливости и прочим возвышенным вещам, но при этом быть довольно жестока со своими близкими.

Дополнительно рассуждения в книге о доме, малой родине, о людях, которые тебя окружают и в значительной степени определяют в детстве, о том, какую роль они играют в дальнейшем, очень наложились на мои внутренние переживания о доме и семье.

В общем, я рада, что прочитала эту книгу, тем более что как физический объект она бесподобна. Возможно, буду читать автора еще, раз уж теперь у нас есть возможность сделать это на русском.