Рецензия на книгу

• 

  decembrist_forever17 декабря 2025 г.

  Книга из серии "знакомимся с мировой классикой, ранее на русском не известной". И в первую очередь хочется отметить, каким живым, красивым языком написана (и переведена) эта книга. Я уверена, что будь он не таким выразительным, метким и богатым, впечатления от истории были бы куда более сдержанными, учитывая, что она далека от идеала.

  Первая часть непропорционально длинная, занимающая примерно 1/3 всей книги, технически посвящена детству главной героини, но по факту представляет собой скорее серию психологических портретов людей, которые ее окружали и среди которых она росла. С одной стороны, это довольно интересно, поскольку перед нами предстает срез общества, о жизни которого в обычной ситуации мы мало задумываемся. С другой, очень заметно, что это уже совсем другая манера написания, сейчас так уже не принято. Нужно показывать, а не рассказывать, ставить персонажей в различные ситуации. В книге этого скорее нет.

  Из-за этого зачастую я задавалась вопросом — так ли хороша Тея, какой ее выписывает автор? Она постоянно подчеркивает, что Тея — выдающаяся личность, что у нее развитый интеллект, сильные убеждения, завышенные требования к себе... но зачастую мы смотрим на нее глазами любящих ее людей (читай — мужчин). И я очень долго не могла разрешить для себя загадку — это она правда такая выдающаяся? Если да, то почему она ничего из себя не представляет? (Конечно, речь идет о середине книге — последние части расставляют все по своим местам). Это ей не повезло, потому что начинает она буквально с низов, в отличие от более привилегированных коллег по ремеслу? Или ее амбиции не имеют под собой никаких оснований? Но это же и плюс для самой героини — она может быть талантлива в одном и совершенно "никакая" в другом. Она может интуитивно стремиться к справедливости и прочим возвышенным вещам, но при этом быть довольно жестока со своими близкими.

  Дополнительно рассуждения в книге о доме, малой родине, о людях, которые тебя окружают и в значительной степени определяют в детстве, о том, какую роль они играют в дальнейшем, очень наложились на мои внутренние переживания о доме и семье.

  В общем, я рада, что прочитала эту книгу, тем более что как физический объект она бесподобна. Возможно, буду читать автора еще, раз уж теперь у нас есть возможность сделать это на русском.

  7

  38