Троє на бумелі

Книга, конечно, интересная. Но по сути это не совсем история путешествия на велосипедах. Они часто ездили на поезде, ходили пешком. А повествование всегда отступало на другие воспоминания главного героя. Или заметки того, что их окружает. И это не описание живописных видов, а повадки немцев. Изучение иностранных языков и их применение на практике, колонки в газете, курьезные случаи в этом путешествии и не только. Ненавязчивый британский юмор.
В целом, не плохо, но не совсем то, чего ожидаешь.

Это не плохо, но и не супер. Может, опять дело в переводе. Есть два перевода "Троих в лодке..." - смешной и нет. Так вот этот перевод "Троих на четырёх колёсах" - смешной относительно, хотя я и не знаю, каков и существует ли альтернативный.

Однако, он определённо ничего, и вполне скрашивал мои утра, гимнастику, готовку и мытьё посуды. Дополнительным бонусом для себя считаю то, что летом как раз тоже путешествовала по Германии. Умилили скамейки. Очень в яблочко. И ничего не меняется. Мы, дело в том, что тоже поднимались на живописную гору. Дикую. Опоясанную скамейками)

В общем, книжка неплохая и чем-то даже родная, учитывая героев из детства.

Флэшмоб 2019: 41/49.

Своеобразный сборник баек-анекдотов с нелепыми ситуациями и параллельно знакомство со всей специфичностью немецкого уклада жизни и менталитета с точки зрения англичанина, (ну и пейзажи, как же без них в путешествии?). Вот так живут строго по регламенту, соблюдая правила немецкие граждане, кои исключительно законопослушны. Ну а наши герои – веселая, уже знакомая троица, не дает скучать друг другу и немножечко нарушает эти правила на правах туристов. Особенно меня развеселила история с памятниками в Праге. Верный способ помочь своему другу протрезветь, возьмите на заметку! (правда еще надо найти город с копиями памятников).
Ну а так-то путевые заметки удались.

Я люблю Джерома за его тонкий юмор, сарказм и иронию. Поэтому путешествие небезызвестных "троих", а именно Джея, Джорджа и Гарисса, было прочитано мною незамедлительно после обнаружения произведения. А если книга, написанная несколько десятков лет назад, может вызвать улыбку или рассмешить современного читателя (ну, или хотя бы меня) - о чем это говорит, как не о мастерстве автора?

Постскриптум: была бы рада убедиться о точности суждений автора о Германии и немцах конкретно.

В 1898 году короткая поездка по Германии вдохновила Джерома на написание этого романа. Автор отправляет своих любимых персонажей книги «Трое в лодке, не считая собаки» – Джея, Джорджа и Гарриса – в новое путешествие. Они решили тряхнуть стариной и сбежать от семейной рутины. На этот раз вместо лодки у них велосипеды, включая один тандем. Замахнулись они на Германию, а точнее на Шварцвальд, известный своими живописными местами. Друзья решили покорить немецкие просторы на двух колесах, чтобы отдохнуть от однообразия будней.

Структура книги перекликается с «Тремя в лодке», и, признаться, для кого-то это может показаться ходом предсказуемым. Но лично для меня это скорее приятное дежавю, ведь первая история покорила меня с первых страниц!

Искрометные наблюдения, комичные зарисовки из жизни... Потрясающее чутье автора на смешное, умение выудить комизм из самой гущи обыденности и преподнести это с неподражаемой легкостью – вот, на мой взгляд, главная прелесть книги. Ну и, конечно, куда без наших любимчиков Харриса и Джорджа! Эти милые чудаки, как всегда, умудряются внести хаос и неразбериху в любое, казалось бы, простое начинание. Их уморительные выходки и нелепые перепалки превращают чтение в сплошное удовольствие.

В один момент поймала себя на мысли, что эта книга вполне могла бы сойти за путеводитель для чопорных британцев, решивших тряхнуть стариной и махнуть в Германию в начале XX века. В ней есть все, чтобы очаровать неподготовленного путешественника: и советы, как лучше добраться, и байки о загадочной немецкой душе, и, конечно, предостережения о коварстве языка.

При этом, каждая глава – это комедийный скетч, рожденный из наивности героев, их непоколебимой самоуверенности или простого незнания жизни. Получается эдакий уморительный гид по стране курьезов. Описания немецких городов и ландшафтов дополняют яркую картину путешествия.

После прочтения остается приятное послевкусие. Однозначно рекомендую всем, кто ищет легкое, позитивное и при этом неглупое чтение. Книга, которая поднимет настроение и заставит поверить в лучшее.

Хороший тонкий юмор с годами не пропьёшь. Понравилось продолжение "Трое в лодке не считая собаки", хотя первая часть понравилась значительно больше. Хотя каждую книгу можно читать как самостоятельные и не связывать. За это огромный плюс.

Часть про сборы в поездку очень житейская. Написана просто, во многих моментах улыбают узнавалки.
Само их путешествие по Германии, как и ожидалось, живое и веселое. Многое захотелось забрать себе в цитатник. Единственное, не особо зашли вставки про быт немцев, но возможно просто, потому что мне он сам по себе не близок.

А это запомню на будущее)

Персонажи повзрослели и подушнели.
Бухтения на тему: в чем же отличие немцев от англичан, а вместо Монмаренси - неувлекательная жизнь абстрактных собак и прочих животных.

Сложилось впечатление, что для того, чтобы понять, насколько тебе больше понравился советский музыкальный фильм существует книга "Трое в лодке", также существует и эта книга про четырех на колесах, чтобы понять на сколько лучше та самая "Трое в лодке".

Не скажу, что книга изначально читалась с глубоким интересом, но, не смотря на небольшой объем, в середине, так получилось, случился некий перерыв на пару недель, и вот вернувшись дочитать ее, книга мне показалась ещё скучнее и утомительнее.

В начале хоть про героев что-то было, а тут сплошное брюзжание про несчастных немцев, которое и на юмор то не тянет даже с большой натяжкой.
А про героев: ну там заблудились, сям опростоволосились - вот вам и всё велопутешествие.
Как-то слабенько и пусто.

Это продолжение истории про друзей, которые катались на лодке по Темзе. Наши герои повзрослели, двое из них (Джей и Гаррис) успели стать женатыми людьми, но тяга к приключениям не иссякла. Теперь их путь лежит через Германию на велосипедах! Книга слабее, чем "Трое в лодке", английский юмор присутствует. В данной книге автор прошелся по педантичности немцев по полной программе. Также друзья успели очень умело влипать в переделки и также умело из них выпутываться. Не скажу, что Джером мой любимый автор, но книги явно неплохие, даже могут рассмешить.