The Great Gatsby

Спустя месяц после прочтения, у меня появилось вдохновение написать про книгу «Великий Гэтсби».
Признаться, фильма я не видела. Да и книга в руки попала почти случайно. У меня была большая любовь внутри, 5 часов в дороге и одна маленькая книжка в мягкой обложке.
Осторожно, спойлеры.
Фицджеральд беспощадно правдив. Он не попытался показать нам богача или повесу. За всем этим спрятан человек, обреченный на любовь всей жизни. В Джея не влюбляешься - ему сопереживаешь. Хочется понаблюдать за ним в шумной толпе гостей, прикоснуться бокалом к бокалу, но отойти в сторону, едва его взгляд зацепится за зеленый огонек на противоположной стороне озера.
Мужчины не умеют так любить, Фицджеральд соврал. Хотя, возможно, они уже не умеют, а раньше умели. Под блюз, памятуя о своей авантюрной молодости и через годы стремясь к одной единственной женщине.
Признаться, я сломалась на моменте выбора Дэзи. Наверное, это было сродне предвосхищения, предчувствия своей собственной жизни. Ты понимаешь, что по законам литературы, романа, хэппи-энда, черт подери, женщина должна протянуть руку навстречу любви. Вот только...
Человек слаб. И остается там, где уютно, понятно и просто. И никакие обещания другого, чудесного, светлого, уютного, радостного не перекроют воспоминания. В тот момент я испытывала ужас вместе с Джеем. Я понимала, что так оно и работает — именно так рушатся жизни и надежды.
И потому финал книги, как бы трагичен он не был, для меня закономерен. После такой любви не живут. И, если бы не сумасшедший старик, Джей должен был покончить с собой сам. Потому что жизнь без надежды и планов — это уже пустая трата кислорода.

Красивая история о не самой красивой любви.
Время знакомств. Знакомств с Кингом, с Брэдбери, с Фицджеральдом. Знакомство с последним началось для меня с Великого Гетсби.
Начнем с того, что я один из счастливейших людей, который сначала прочитал книгу, а уж потом посмотрел фильм. И считаю, что именно это спасло меня от скуки за этой книгой.
Первое, на что я обратила внимания, - безумно красивый и необычный слог у автора. Все мелочи, которые он описывает, все подробности накрепко вбиваются в память. Он так красиво может описать и человека, и чувства, и дом, что читать его книгу было одним удовольствием. ( А я была очень удивлена, когда наткнулась на немало отзывов о том, что все это только мешало людям и им было тяжело читать). Что мне понравилось безумно, так это речь Фицджеральда. Красивая речь красивого человека.
Роман о мужчине и девушке, который рассказывает нам парень, старающийся по минимуму влезать в их отношения. Кажется, что видишь всё своими глазами.
Гетсби очень странный для меня персонаж. Я даже не могу объяснить, что меня в нем больше привлекает, а что отталкивает. Он даже под конец истории остался для меня не разгаданным, как не пытался автор мне вразумить. Да, он любил девушку, которую не стоило любить; да, он всего добился только ради неё. Но тогда из чего состояла его жизнь? Из вечных ожиданий? Вся его жизнь была посвящена той, которой это не надо было? Он что, был настолько слеп? Любовь действительно ослепляет?
Но ведь и она его любила. Я прочитала в начале этой книги искреннюю и чистую любовь. Такую, какую рисуют в самых счастливых романах. Но что оказалось на самом деле? Оказалась ли это любовь или очередной каприз?
Она была из тех, кого воспитали в кругах, выбирающих выгоду и умеющих затыкать свое сердце. Она была такой, лишь изредка позволяя эмоциям задурманить себя. Капризной, но определенно сильной.
Роман, который научит ценить вещи, какие они бы ни были. Роман, который может разрушать надежды. Роман, в котором каждый прочитает своё.

Я ожидала большего от этой книги. Слышала очень много восторженных отзывов от друзей и знакомых, но мои ожидания книга не оправдала. Я не увидела той феерии, которой все восхищались, я не прочувствовала атмосферу тех вечеринок, о которых описывается в книге(в том числе и которые у Гэтсби). На мой взгляд, фильм ЛУЧШЕ книги, что для меня редкость. Но несмотря на все это, я ничуть не жалею, что прочла эту книгу.
Теперь о сюжете и языке повествования. Сюжет, на самом деле, не плохой, и сама идея-задумка произведения-мне очень понравилась, но вот то, каким все это написано языком... Я знаю, что со мной многие не согласятся, но все-таки выскажу свое мнение. Либо это такой перевод, либо просто такой язык, но мне это испортило все впечатление от книги. Будь это написано более ярким языком, я бы была от этой книги в восторге... Для меня этот язык оказался тусклым-я не испытала никаких эмоций, читая книгу, я не прочувствовала это произведение. Посмотрев фильм, я восполнила все эти минусы книги, но все равно, как говорится, осадочек остался... Но именно благодаря этому тусклому языку я не забуду сюжет книги до мелочей, как происходит с некоторыми книгами, которые проживаешь-от переполняемых тебя эмоций через некоторое время(для меня это полгода-год, а бывает и меньше) ты забываешь подробности и в твоей голове остается только общая картинка произведения.
Кто еще не смотрел фильм, обязательно прочтите книгу и потом уже посмотрите фильм, чтобы впечатление от фильма было сильнее. Это того стоит.

"Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда — завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…
Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое."

Он жил мечтой. Он был одержим ею. Он хотел вернуть прошлое. Но как вы знаете, жизнь не так уж проста. Все было слишком поздно. Он гнался за надеждой, но она ускользала все дальше и дальше. Он знал, что был уже близко, но на самом деле он не представлял на сколько он далеко от нее. Он никогда не получит то, о чем мечтает последние пять лет.
Жизнь преподнесла подарок ему за все его старания. Гэтсби погиб. Мне кажется, это справедливо. Он не достоин и дальше жить вот так вот, не понимая, что его мечта никогда не осуществится.
Человек рожден для счастья...
Он будет счастлив там, высоко, за облаками...

Отчего-то последние мои книги все время смущают меня на стадии их оценки: так было с книгой АКТроицкого, так случилось и с "Гэтсби" - я долго и упорно водила мышкой по звездочкам, стараясь понять в первую очередь для себя: равнодушно или нравится, нарвится или равнодушно, а потом решила, что все же лучше недооценить, чем переоценить.

Итак, борьбе с долгостроем и постоянным откладыванием "на потом" посвящается - "Great Gatsby" в оригинале. И, пожалуй, с оригинала и начнем.
Язык Фицджеральда удивителен своей красотой и замысловатостью, и это, безусловно плюс: сложные конструкции, которые даже подготовленному читателю приходится порой перечитывать по нескольку раз, замысловатые фразы и удивительная манера подстрочного рассказа: слова - это не просто слова, это индикаторы, дополнительные рассказчики, тайные информаторы каждого, кто умеет читать между строк. Без этих мелочей, которые так часто теряются при переводе, книга стала бы простым описанием бездарно прожитых и еще более бездарно загубленных жизней. Без мелочей и характеристик языка была бы пустота, пустыня одиночества.

Хотя... Если вчитываться в эти самые мелочи, то она там как раз и главная героиня: безрассудная глупость и одиночество. Предательство и трусость, восхваление пустоты и чудовищное восхищение никчемностью -вот что "Великий Гэтсби" принес в мой мир. Все герои как будто созданы специально, чтобы их жалеть и ненавидеть, чтобы чувствовать к ним смесь пренебрежения и отвращения, щедро усыпанного жалостью. Они прожигаютт свои судьбы, они разбрасываются всем, что им дорого либо когда либо было дорого, они не чувствуют ничего кроме желания играть - себя, других, роли или чувства. У них нет ценностей, но у всего есть цена. У них нет чувств, но вызывают они настоящую бурю эмоций. А еще усталость - смертельную беспросветную усталость и желание избавиться от этого послевкусия: странного. Терпкого, приторно сладкого, запоминающегося надолго.

Примерно так у меня всегда получается с чипсами: ты точно знаешь, что потом будут мучительные попытки избавиться от послевкусия, но от этого удовольствие - странное мазахисткое удовольствие - лишь возрастает.
Чтож, мозможно я еще вернусь к этой книге, как только её последствия слегка поугаснут в моём сознании. Посмотрим. А возможно, просто посмотрю фильм, который так старательно откладывала из-за непрочитанной книги.

UPD: Фильм оказался подстать книге, писать о нем что-то новое не хочется совершенно, поскольку третий раз на грабли наступать - это уже верх идиотизма, и признание в этом идиотизме меня не красит. В фильме, что, конечно, радует, сохранилось культурно-языковое облачение книги, но смотреть при этом все же легче - не застреваешь на долгих запутанных предложениях, многие вещи просто достаточно увидеть. Воплощение мира Гэтсби почти удалось, но тем не менее той тягостно-сладкой депрессии и послевкусия праздника не осталось.
Т.е., все-таки, книга.

Осторожно, спойлеры
Джей Гэтсби - таинственный человек, о чьем прошлом ходит множество историй. "Он совершил убийство", "Он бутлегер", "Он был на войне", и это далеко не все, что о нем можно услышать. Но несмотря на все слухи каждый стремится попасть на вечеринку к Гэтсби. У него собираются самые известные и богатые люди со всего Нью-Йорка. Казалось бы, для чего ему все это нужно? Все очень просто, им движет его давняя Мечта. Он стремился к ней долгие пять лет, и сейчас стоит ему протянуть руку, и она окажется у него в руках. Так думает сам Гэтсби, не понимая, что прошлое давно ушло и его уже не вернуть.

Поведение Дэзи легко понять и принять, она пошла на поводу общественного мнения, не захотела расставаться с привычной жизнью ради Гэтсби. Быть может, была влюблена в него, но, что более вероятно, отношения с ним были для нее в новинку, потому она и нырнула в них с головой.
Но мне сложно не осуждать Дэзи за ее дальнейшие поступки. Она полностью окунулась в отношения с Гэтсби, но не собиралась уходить от мужа. Я не знаю для чего, возможно, ей захотелось вспомнить молодость и побыть желанной и любимой, а может захотелось отомстить мужу, полностью ушедшему в отношения с любовницей.

Сам Джей Гэтсби тоже далеко не так прост. Джеймс Гетц мечтал стать богатым и знаменитым, он стал Джеем Гэтсби, имя которого знали все, на вечеринках которого собирались десятки известнейших людей. Он по крупинкам собрал у себя все атрибуты богатой жизни. Но он так и не стал среди них "своим". Даже любовь к Дэзи, мне кажется, была вовсе не любовью, а лишь незаменимой частью богатой жизни.

История, расказанная Фицджеральдом, безусловно понравилась, но не тронула. Герои кажутся слишком порочными, у каждого из них есть свой скелет в шкафу, может потому они и не вызывают сочувствия.

Мое знакомство с Фрэнсисом Скоттом Фицджеральдом и его "Великим Гэтсби" началось, увы, не с книги, а с экранизации База Лурмана, о чём я позже пожалела при прочтении книги.
Экранизация была поистине захватывающей, потрясающей и ЯРКОЙ. Этого же я ждала и от книги. Но глупо ждать от книги чего-то яркого,того, чем ты можешь восхищаться,вглядываясь в детали. А глупо это потому, что экранизация заставляет зрителя восторгаться яркими красками, а книга яркими впечатлениями! Поэтому Первые страницы показались мне скучными и невыносимыми для чтения далее, и я отложила ее до лучших времен. Когда этот день всё-таки настал, я начала взахлёб читать , и наконец поняла свою ошибку. При чтении не стоит представлять актёров и уже вырисованных героев на экране, автор ждёт эмоций, которые вы испытаете. Как только я выпустила из своей головы актёров , я поняла,что герой Джея Гэтсби ,действительно, уникален и интересен. ( а не вовсе из-за внешности Леонардо ди Каприо в фильме!) Но описание его характера, манера поведения - это не всё,что мне так полюбилось в книге ( и что не увидишь,смотря фильм) . Влияние судьбы, да и вообще как она показана автором, все старания героев, переплетение судеб... И ,конечно же, сам герой-рассказчик, благодаря Мистеру Каррауэю я просто безжалостно растащила историю на цитаты, его наблюдения, его откровенные и честные наблюдения, которыми он делятся с нами ,читателями, тоже имеют свой шарм.
В заключение хотелось бы сказать , что книга меня зацепила при то очень. То,что может сделать ради своей мечты, любви очень вдохновляет.
P.S.: возможно, я бы посоветовала почитать людям, которые запутались и которые просто в поисках смысла жизни и вдохновения. Мне это в подобный час очень помогло.