Рецензия на книгу

• 

  Katarina_28 июля 2014 г.

  Я ожидала большего от этой книги. Слышала очень много восторженных отзывов от друзей и знакомых, но мои ожидания книга не оправдала. Я не увидела той феерии, которой все восхищались, я не прочувствовала атмосферу тех вечеринок, о которых описывается в книге(в том числе и которые у Гэтсби). На мой взгляд, фильм ЛУЧШЕ книги, что для меня редкость. Но несмотря на все это, я ничуть не жалею, что прочла эту книгу.
  Теперь о сюжете и языке повествования. Сюжет, на самом деле, не плохой, и сама идея-задумка произведения-мне очень понравилась, но вот то, каким все это написано языком... Я знаю, что со мной многие не согласятся, но все-таки выскажу свое мнение. Либо это такой перевод, либо просто такой язык, но мне это испортило все впечатление от книги. Будь это написано более ярким языком, я бы была от этой книги в восторге... Для меня этот язык оказался тусклым-я не испытала никаких эмоций, читая книгу, я не прочувствовала это произведение. Посмотрев фильм, я восполнила все эти минусы книги, но все равно, как говорится, осадочек остался... Но именно благодаря этому тусклому языку я не забуду сюжет книги до мелочей, как происходит с некоторыми книгами, которые проживаешь-от переполняемых тебя эмоций через некоторое время(для меня это полгода-год, а бывает и меньше) ты забываешь подробности и в твоей голове остается только общая картинка произведения.
  Кто еще не смотрел фильм, обязательно прочтите книгу и потом уже посмотрите фильм, чтобы впечатление от фильма было сильнее. Это того стоит.

  3

  11