
Ваша оценкаРецензии
Annaeyra30 ноября 2012 г.Недавно наконец-то купила и прочитала. Очень понравилось!История храброго юного кота по имени Фритти Хвосттрубой меня покорила. Звериное фэнтези - это явно моя тема, особенно если есть коты)
Очень интересно и детально прописанный мир, легенды и быт кошачьих, живущих бок о бок с нами. Есть и довольно жуткие моменты - это и понятно, ведь я уверена, что Уильямс не позиционирует эту книгу как "детскую". В общем, хорошие книги - они для всех. Читайте, не пожалеете!5107
MariaUtkinaaa28 августа 2022 г.Детская книга с недетскими проблемами
Читать далееЭта книга была куплена еще в 2005 году, когда училась в школе, для внеклассного чтения. читать я раньше терпеть не могла, поэтому она пылилась на полке в шкафу до текущего момента...
Честно, у меня просто закончились книги, а делать было нечего, я начала искать, что есть на полках и мне попалась она.
Детская книжка, подумала я..ага.
Писатель для детей описал жизнь людей со всеми её тяготами и проблемами, прорехами и несправедливостями, через животных.
Милый рассказик перерос в осознанную литературу с глубоким смыслом.
4/5. Так как часть повествования скомканное и мне не хватило сюжетных поворотов. Затянуто.4270
EllenckaMel7 ноября 2021 г.Мир глазами котов. Легенда о возникновении верзил очень понравилась., хотя она и достаточно кровавая. Но в этой книге очень много схваток, боёв и поеданий. Сложная и длинная книга для восприятия. Мир не наш, вернее не совсем наш. Жизнь котов совсем не та, что мы представляем. Но автору не удалось создать совсем другой мир. Тут коты мыслят как люди. Нет у них чего-то совсем не присущего людям. И легенды и поведение - всё очень похоже на людское.
4510
CulinaryCat20 мая 2021 г.Мировой танец ни в одном шаге не запнется от этих исчезновений.Читать далееРоман повествует о путешествиях и его приключениях кота по кличке Хвосттрубой, который отправляясь на поиски своей подружки Мягколапки, обрел себя. Читая, мне в голову приходили и сравнения с Дон Кихотом, и с Робином Гудом, и с Бильбо Бэггинсом, и, конечно, с Гарри Поттером. Невероятная атмосфера приключений как будто окунает тебя в очень красочный фильм, от которого невозможно оторваться. Часть, посвященная холму Закота, рабскому труду котов по рытью подземных тоннелей и войне Огнелапа с Живоглотом, наводила ужасный трепет и держала в напряжении до последнего.
Последняя часть, где он все-таки встретился со своей подружкой наводит уныние, что-то прям как обрубили внутри. Не вписывалась в его доблестные приключения эта встреча с домашней кошкой, хорошо что он обрел себя и отправился в другой путь.4606
Inattuabile31 августа 2020 г.Читать далееЧто если бы вы могли прожить чужую жизнь?
И не какого-то там человека, а настоящего зверя.
Жизнь кота, которая мечтаеться многим обитателям интернета.
Легка ли жизнь животного? Как это жить по совсем другим правилам и инстинктам?Все в этой книге.
Автор прекрасно погружается в выдуманный но такой реальный мир, мир животных, мир кошачьих.
Описывает жизнь кота и его собратьев. Приключения, трагедии, взросление, становление, путешествия.
Это все дается детским языком, но при этом не сказочным и не фамильярным. Поэтому и взрослой мне приятно было читать.
Очень нравится что по сути сюжет не один, и мы видим разные этапы пушистого героя, можно читать кусками, можно целиком.
Немного очеловеченные чувства, немного смазанные инстинкты, но все равно очень любопытно.
Книга фантазия, книга воспоминания.4252
jaysee1 февраля 2018 г.Мягкого мяса Вам, читатели!
Читать далееКопошась в книжном шкафу, я наткнулся на эту книгу, что навеяла какие-то воспоминания 20-ти летней давности, когда я её впервые прочитал. Потом был второй раз, спустя год-два... И вот третий.
Книга добротно написана. Свой мир, своя религия, свой язык, своё мировоззрение - это компоненты хорошего, продуманного романа. Читается легко, вникаешь и вливаешься в кошачий мир с первых глав. Каждый герой имеет свой характер, которому веришь. Я бы даже не сказал, что это детская книжка (есть не детские моменты), а скорее подростковая.
Рекомендую!4879
NastyaSeleznyova29 ноября 2022 г.Читать далееЕсли вам давно не попадалось книг, в которых вы бы на самом деле переживали за персонажей, то это книга для вас. Причем в ее середине прям реально было страшно.
Книга не написана для детей, но она универсальная, для 11-12 летних вполне тоже сойдет. Человек, от которого я узнала об этой книге, рассказал, что прочитал ее подростком и с нее началось у него увлечение фэнтези. Так что, наверное, для знакомства детей с жанром тоже подойдет.
К сожалению, книга в России давно не переиздавалась, куплю, если переиздадут.
3287
papin_lapin31 августа 2020 г.Дальние Поля
Читать далееКнига о приключениях, одна из первых книг, написанная Тэдом Уильямсом в 1985 году. Перевод на русский язык сделали в 1997 году. Она рассказывает о странствии главного героя в поисках пропавшей возлюбленной.
Казалось бы, стандартный сюжет фэнтези: молодой главный герой отправляется в путешествие для спасения своей возлюбленной. А дальше... Тут вам и славная компания друзей, и царский двор, и отважные воины, и темный властелин. Замечательные, неординарные герои, как главные, так и второстепенные, да и враги - создания Грызли Живоглота - тоже весьма колоритны. А в основе всего лежит выдуманная автором мифология. Выдуман так же “Единый язык” Племени и забавные имена всех героев. Вот только они не люди, не волшебники, не эльфы и даже не гоблины, а кошки. Более того — земные кошки, наши Мурки и Васьки. И вот стандартный сюжет начинает играть новыми красками и раскрывается совсем с другой стороны. А если убрать из книги ее главную изюминку, то останется роман, в котором герои движутся из пункта А в пункт В, а-ля «Властелин колец». Здесь интересны прежде всего придуманный автором уникальный мир, а также приключения, выпадающие на долю героев во время путешествия. Ведь за основу взят реальный мир, лежащий перед самыми глазами, бери — не хочу. И если назвать человека верзилой, собак рычателями, а белку рикчикчиком , то от этого ничего особо не изменится.
«Хвосттрубой» — самое раннее хронологически произведение Уильямса, но уже в нём он смог проявить свой талант литературного «портретиста», придав своим персонажам яркую образность и эмоциональную наполненность, даже если они, как в данном случае, не люди, а кошки. Здесь очень важна атмосфера, а она тут такая, что без улыбки читать невозможно. В то же время читатель должен быть достаточно взрослый чтобы понять и оценить всю иронию автора, так как эта книга - одна из немногих, что может вызвать не только улыбку, но и слезы. Автор не пытается что-то упрощать, он пишет всё как есть, от этого кошачий мир становится живым, в него просто-напросто верится.
Неужели кто-то ещё наивно полагает, что несколько тысячелетий назад наши далёкие предки сумели приручить и одомашнить кошачье Племя? Какая нелепость! Есть одна занимательная история, которая поможет вам избавиться от подобных иллюзий. Её любезно поведают мяузингеры, хранители Премудрости Племени. Изгнав вечную ночь, Праматерь Муркла породила Харара Златоглаза и его подругу Фелу Плясунью Небесную, а уж от них и произошло все Кошачье Племя — так рассказывают историю Кошачества. Все как всегда: кошки не любят собак, и наоборот. Племя подсмеивается над ними и считает рычателей игрушками мурчелов, несчастными слюнтяями. Кошки думают, что они всегда жили собственным умом и сноровкой, а собаки нуждаются в указаниях и лижут пятки любому, кто дает им пищу.
“Едва коснувшись земли, хищник схватил когтями крольчонка и сломал ему хребет.”
“Сквозьзабор поднял смазанную беличьей кровью морду.”
“Сказав это, Растерзяк выпустил алые когти и нанес быстрый вспарывающий удар по брюху вяки. И хотя ужасные крики агонии ещё не стихли, Когтестражи принялись за еду.”Если следовать известной классификации человечества, Уильямса, пожалуй, следует отнести к «кошатникам». Я, по этой-же классификации, отнесу себя к другой половине. Однако книга мне понравилась. Да хотя бы тем, что это своенравное племя мне стало теперь чуточку симпатичнее. Хоть в книге и присутствуют неприятные, отталкивающие описания трапез героев, теперь, наблюдая за уличными кошкам в голову приходит мысль: «А может сюжет книги не такой уж и фантастический!?»
Стоит ли раздумывать о прочтении, взвешивать все “за” и “против” отзывов, может просто стоит пойти вслед за Хвосттрубоем и увидеть все своими глазами?
“Мы все что-то потеряли, но приобрели куда большее, даже если мы ещё вовсе об этом не знаем.”3299
Vitce2 августа 2019 г.Не такое уж и детское фэнтези
Читать далееПрежде всего стоит сказать, что книга совершенно не детская. То есть не для младшего школьного возраста — это совершенно точно. Понятное дело, что в книгоиздании часто "книги о животных" по умолчанию равняются "книгам для детей", но в данном случае история эта — самое что ни на есть классическое подростковое фэнтези. Это история о взрослении, понимании мира и своего места в нем, о любви и различия между настоящим чувством и чувством к выдуманному идеализированному образу.
История о поиске всего этого.
Местами довольно мрачная, а то и жуткая. Отправившись на поиски потерянной возлюбленной, молодой кот Хвосттрубой обнаруживает, что старые сказки, которые он привык слышать из уст стариков, на самом деле не такие уж сказки. Весь кошачий мир, пронизан древним волшебством, все ещё живет под ласковым оком Праматери, а древние кошачьи боги ходят по земле, как и в первые дни после Творения.
Автор великолепно и умело использует архетипический мифологический сюжет о путешествии юноши в подземное царство и возвращение в мир живых с победой, легенду, скрыто повествующую о символической смерти и возрождении к новой - взрослой! - жизни. Об инициации.
Есть здесь и свой Темный Властелин, свой образ смерти, причем весьма жуткий, во многом не менее хтонический, чем боги Лавкрафта. Автор не скупится на ужасные подробности, описывая подземных чудовищ, ужасный трон Живоглота и сотворение демонического пса, соединившегося из тысяч и тысяч страдающих в вечной агонии тел.
Однако герою удается не только спасти своих друзей, но и послужить причиной для уничтожения царства боли и ужаса. Пусть он служит лишь проводником для силы более могучей и древней, но и в этом заключена прекрасная аналогия. Добрый бог не придет и не спасет всех, если сидеть смирно и ждать его. Божественная воля действует смертными руками.
Единственное, что меня расстроило в книге - это некоторые проблемы с переводом. Во-первых, переводчики упростили книгу, убрав из нее придуманный автором фэнтезийный язык и заменили его слова слегка искаженным русскими аналогами слов. На мой вкус это упростило книгу, как если бы из Толкина вымарали строчки на квенья. Думаю, большую роль в этом решении сыграло издание книги в формате детской. Во-вторых, переводы имён далеко не всегда удачны. И прежде всего это касается перевода имени главного героя. В оригинале его зовут Tailchaser. Буквально, "Хвостолов". И это играет большую роль в аллегорической части сюжета и служит поводом для некоторого количества шуток. Дело в том, что каждый кот имеет три имени. Имя сердца даёт мать и используют лишь близкие. Именем лица нарекают старейшины после небольшого провидения судьбы, оно служит для повседневного общения. И наконец, третье имя — имя хвоста, которое содержит в себе самую суть каждого кота, и это имя каждый должен понять сам, то есть должен познать себя. И давая имя лица главному герою, старейшины шутят, что он "желает обрести имя хвоста, вперёд имени лица", после чего нарекают его в шутку Хвостоловом, потому что он как неразумный котенок гонится за тем, что является его неотъемлемой частью и никуда от него не денется. Вся книга пронизана этими поисками себя и заканчивается обретением имени хвоста.
Откуда при таких вводных мозг переводчика выродил кошмарный кадавр "Хвосттрубой", я боюсь даже представить. А ведь в тексте это имя ещё и склоняется в странной манере. Вы только вдумайтесь в словосочетание "над Хвосттрубоем", "Хвосттрубоевы лапы".
Словом, если бы переводчики поменьше ударялись в изобретение странных имён взамен авторских, было бы лучше. Черт с ним, с благозвучием, но все шутки, связанные с поисками тайного имени просто потерялись.
Тем не менее, книга замечательная и заслуживает прочтения, если вы любите фэнтези, если вам доставляет удовольствие умелое заигрывание с архетипами и самобытные необычные миры с неожиданным взглядом на привычное.Содержит спойлеры3812
Mariya_Bryantseva13 августа 2018 г.Кошачья кровавая баня и трон из трупов )
Читать далее
Книгу получила на прочтение от друга и подумала: ой, наверное это такая слащавая милая историйка.
Как бы не так. Это книга вообще не для детей. Хотя им, конечно, не привыкать читать взрослую литературу (к этому приучают со школьной скамьи), но здесь оказалось очень много жестокой кровавости.О сюжете. Кошачий мир во время конфликта разделился на три части: Племя, Мурчелы (кошки,превращённые в людей) и, так скажем, Изгои.
Племя живёт свободно, охотится и готовит подростков к охотничьим ритуалам. Люди призваны заботиться о Племени,и некоторые кошки даже живут с ними.
Но мирное Племя испытывает тревогу, пропадают жители, ходят жуткие слухи, и в итоге отправляется делегация к Королевскому двору. А главный герой беспокоится о пропавшей подруге и храбро отправляется искать её.Что мне очень понравилось - книга самобытная. В ней всему есть своё имя, даже есть свой фольклор, и почитаемые навроде богов - Первородные.
Асфальт там называют Мурчеловой землёй, все животные говорят на общем языке, у белок очень забавная и поэтичная трещотка-речь, а у рек кошачьи названия (особенно понравилась р.Мява).
Есть небольшая карта местности.
Отдельное спасибо хочется сказать переводчикам, прекрасная работа! Язык очень красивый, красочный. Восхитилась бы сама Нора Галь :)Но не всё лично для меня было так чудесно.
Я начала уставать от книги, хоть она мне и нравилась.
Очень уж утомляет, когда герой постоянно убегает от злодеев, и его, с такой же постоянностью, ловят.
То же самое меня очень раздражало в Чернильной трилогии..
Ну и жестокость иногда казалась чрезмерной.
В целом книга хорошая и очень занимательная.
3861