Світила

Какая длинная и тягомотная книга, наконец-то я ее дочитала. Нет, начиналось все довольно радужно, с блэкджеком и шлюхами, а закончилось какой-то бессмысленной пробуксовкой, пережевыванием одного и того же и полным забвением перспективных линий. У этого романа был шанс войти в классику, он и писался явно с этим прицелом, но увы, увы, увы.

Молодой шотландец Уолтер Мади, юрист по специальности, приезжает в новозеландский город Хокитику, чтобы стать золотодобытчиком. Говорят, что в Хокитике золото лежит буквально под ногами, надо только наклониться и поднять его. Мади иносказательно попадает с корабля на бал, то есть в первый же свой день в гостинице он случайно вмешивается в собрание 12 джентльменов, которые совместно пытаются разгадать загадку недавно произошедшего в Хокитике преступления. Преступления, в котором замешаны две прекрасные женщины и большая сумма денег. Уолтеру Мади суждено стать третейским судьей в этом деле. Он в нем никак не замешан, но его интеллект и эмпатия позволяют ему одновременно взглянуть на события со стороны и погрузиться вглубь.

У романа очень захватывающее начало. У нас есть куча ярких запоминающихся персонажей, есть завязка, есть нестандартное место действия, есть отличный слог автора, стремящейся не просто создать психологические портреты своих героев, но и максимально объяснить их читателю. Их мотивацию и философию, их интересы, их пороки и слабости, их достоинства - всё это Элеанор Каттон старательно раскладывает перед нами, создавая живых существ из бумаго-чернильного материала. Также старательно она выписывает детективные линии своего романа, предоставляя читателю столько информации, сколько он будет в состоянии поглотить. Вот только всё это фейк. На самом деле, вы ничего не узнаете, и поиграть в шерлока холмса вам не удастся. Все собранные улики ничего вам не дадут. Настоящие козыри припрятаны у Каттон в рукаве, но к тому времени, как она сообразит их предъявить, смотреть на них совершенно расхочется.

Книга действительно очень объемная, но я не думаю, что сокращение этого объема пошло бы ей на пользу. Здесь дело не в количестве страниц, вернее, это количество вполне оправданно. Беда здесь с развязкой. Она вроде и логична, но без огонька. Конечно, я понимаю, что это не совсем детектив, не только детектив, но хотелось бы, чтобы автор отыграл заявленное до конца. У меня сложилось впечатление, что автор под конец устала. Есть масса невыстреливших ружей, какой-то недообъясненной полумистики, которая здесь смотрится, как на корове седло. Иными словами, было интересно, а потом стало не очень.

Я намеренно стараюсь не касаться сюжета, не пересказывать его, так как формально это все-таки детектив. Но как я уже говорила, это не только детектив. Это еще и психологическая драма, и исторический роман, и некая летопись города, и везде, где детектив уходит на задний план, получается хорошо, но как только пресловутый детектив исчезает, с ним исчезает некий костяк, на который навешан непосредственно роман. И в руках у нас остаются симпатичные безделушки, которые не очень понятно куда определить. То ли на полку, то ли на помойку. Особенно обидно, что книга не относится к полному шлаку, она хороша, ну или могла бы быть хороша, но увы, увы, увы.

Начала читать эту книгу на майские праздники. Долго она у меня шла, но впечатления оставила разные. Язык написания понравился. Читать было приятно, не раздражало.
Но, что происходит, понимала с трудом. Сначала пыталась понять, что всё это значит: "Юпитер в Козероге", "Венера в Стрельце"... Для чего вся эта астрология? Ради Лидии, которая пыталась вызывать духов и составлять гороскопы? Но для неё это не имело ровным счётом никакого значения. Она это делала, пытаясь обмануть людей. Она изначально не верила в то, что духи появятся или гороскоп как-то повлияет на чью-то судьбу. Ей плевать, у неё другие жизненные задачи.
Решила и я махнуть рукой, перестала напрягаться и просто читала. История запутанная, но заранее известны злодеи и жертвы.Вопросы у меня периодически возникали, но я уже знала, что ответов на них мне не найти.
Анна.
Она действительно хорошая честная девушка, которая попала в сложную ситуацию? Но её появление в городе вызвало много вопросов. Она ищет новую жизнь на золотом прииске. Серьезно? Там, где много грубых мужиков? Приехала одна. Что случилось? У неё огромные долги? Что с ней было до всего этого? Что заставило её поехать в эти опасные места? Как её родственники отпустили? Возможно, я что-то не поняла или пропустила. Но хотелось бы знать о девушке что-то большее, прежде чем начать ей сопереживать. Её связь с Кросби. Просто и легко. Она и не сопротивлялась, будто так и должно было быть. Так возможно она и в прошлой жизни была проституткой? Начала принимать опиум тоже как-то ни с чего, просто стала курить и впала в зависимость.
Эмери.
Оставил впечатление афериста. Странный, скользкий тип. Оказывается, влюбился в Анну. А она в него. Они вместе курили опиум, потом переспали, потом потерялись. У нее передоз, а у него ломка и он сбежал от своей любимой в притон.
Кросби.
Так и не понятно, как он умер. Его убили? Или он перебрал с алкоголем и опиумом?
Вообщем, все в голове перемешалось. Возможно, ответы на эти вопросы были в книге, а я их не заметила или не поняла. Даже такое допускаю, потому что после прочтения сама, как опиума накурилась. Последние главы в книге удивляли. Название главы, описание главы и чуть самого содержания. Так можно было и всю книгу обозначить планом, чего заморачиваться.
Но всё-таки были и приятные впечатления. Книга не напрягала, язык понравился и засыпалась под неё прекрасно)))

Не буду долго описывать как сильно ждала перевода, или как не смотря на это ожидание находка в его сети стала для меня полной неожиданностью. Приятной, радостной и ошеломительной. Хотя в это время я начала читать "Лекаря. Ученика Авиценны"... И сначала долго взвешивала все за и против что из этого читать.
Долгое ожидание, сладостное предвкушение, прекрасные лестные отзывы о романе, Букеровская премия, загадочное оформление обложки - все аргументы, чтобы отложить дела и суетные мысли подальше, и дивным вечером при свете мягкого света в тишине насладиться чтением (ага читала дни напролет каждую свободную минуту).
Чего я ожидаю от книги (пишу этот раздел до начала чтения):
-прекрасный язык (думаю если перевод понравиться, то и оригинал не плох),
-интересного сюжета (обещали многослойность) и
-любопытно как связано расположение светил с сюжетом, веет космосом и звездной ночной романтикой.

О том что нравится.

• Прежде всего, даже не начав читать можно сказать, что визуально произведение доставляет большое удовольствие: что бросается в глаза приятная обложка, завораживающая аннотация (казалось бы обещает столько всего,что диву даешься как это уместит автор, да и вышло все органично), лаконичное загадочное название и объемность произведения - это значит что если понравится книга, то её героям еще нескоро надо будет говорить прощай. Так что даже одного взгляда на книгу хвататет что бы сердцу захотелось биться чаще, уму узнать что же кроется внутри, рукам подержать книгу.
• Сюжет. Прочитав ~ 20% можно смело сказать книга нелегка, интересна, есть мысли которые пометила в закладки (многие уже отмечены в разделе цитаты, но не мной)). По прочтении думаю купить книгу в бумажном варианте. Обещали многослойность - не обманули. Действие романа не стоит на месте, нет пространных описаний и мыслей. Порой приходилось отдыхать от навалившейся информации, чтобы все улеглось и содержание, и восторг.
• Знакомство с неизведанным. Очень специфичные профессия старателя 19 века показалась интересной захватывающей. Было здорово окунуться в мир, где правит золотая лихорадка, это первая книга на эту тему мной прочитанная, и о Новой Зеландии тоже. Увлекательно было разбираться в казалось бы элементарных и не очень вещах апогей-перигей, зенит-надир и др. Давно хотела почитать о спиритических сеансах, о любом хоть шарлатанском или настоящем.
• О связи светил и знаков с персонажами. Обычно на список героев в начале книги я мало обращаю внимание, а тут пришлось распечатать и отметить все знаки зодиака и планеты, которым соответствуют герои. Каждая глава это видение одного героя или события другим героем - хорошая задумка и шикарная реализация. С количество глав и их объемом в зависимости от расположения светил - бесподобная игра.
• Краткое описание событий перед каждой главой, находящиеся так же в зависимости от положения светил ( порадовали особенно у последних глав, даже вызвали невольно улыбку)
• Атмосфера в книге чарующая, манящая, эдакая барочная.
• О героях ... Что тут скажешь, прописаны досконально. Если сначала персонажи делятся на плохих и хороших, но в ходе повествования мнение может поменяться. Тесная связь между героями, такой клубок взаимоотношений и событий - непросто разобраться, как и непросто забыть. Из героев понравились ... ВСЕ! каждый! Они живые объемные, это прекрасно любить, удивляться, ненавидеть, недоумевать и переживать множество эмоциональных красок вместе с десятком персонажей,

P.S. небольшое дополнение-мысль затерявшаяся. Восьмым (но не по значению) пунктом плюсов этой книги я бы поставила целомудреность, интеллигентность повествования (по сравнению с некоторыми произведениями новейшей литературы, где основную часть повествования занимают плотские межполовые отношения). да, там есть героиня шлюха, а этом вся неприличность заканчивается, есть моменты, где она спит с тем, с этим, но все описано не прибегая к подробностям.

После прочтения подобных крепышей происходит некая переоценка объёма книг – смотришь на стандартную историю и думаешь: Какая малышка… Что мог автор успеть рассказать?»)) У меня возникла стойкое ощущение, что я действительно побывала на Хокитике: бродила по пыльным улочкам, беседовала с разными людьми, искала правду в опиумном тумане.
«Ничего не понятно, но очень интересно» - эта та мысль которая преследовала меня на протяжении почти всего чтения. Книгу нельзя откладывать - ее нужно брать и читать без долгих пауз: иначе есть возможность забыть некие тонкости, события или персонажей. Стиль изложения мне напомнил глубокоуважаемого мной Диккенса: местами неторопливо, с описанием малейших деталей, вдумчиво и атмосферно.
Про сюжет книги говорить довольно сложно ведь нужно или рассказывать всё, или не говорить ничего. Описывать все события не имеет смысла - всё-таки автор сделала это намного лучше. Попробую вкратце набросать некий эскиз романа: в небольшом городке, где вся жизнь крутится вокруг добывания золота, случаются несколько довольно странных событий. Может, каждое событие по отдельности и не вызвало бы сильного интереса, но они произошли в одну ночь и мелкие детали указывают, что события эти очень даже связаны. В далекой хижине далеко за территорией городка умирает отшельник-пьяница возле тела которого найден пузырек с опиумной настойкой. На дороге за городом найдена местная ночная бабочка – она еле жива и всё указывает на то, что девушка планировала убить себя. И в ту же ночь бесследно пропадает Эмери Стейнз – молодой и невероятно удачливый человек, которому принадлежит многая недвижимость в городе.
Что может объединить эти истории предугадать довольно сложно. И мы вместе с пребывшим в город мистером Мади пытаемся разобраться в запутанных событиях и начинаем мы в небольшой комнатке местной гостиницы, где собралось двенадцать абсолютно разных человек, которые вольно или невольно замешаны в этой истории.
Если говорить про это произведение относительно его детективной составляющей, то книгу мы относим к тем романам, где злодей известен, но сложность состоит в определении его мотивов и в доказательстве вины. Отрицательные персонажи мне очень понравились: они яркие, оригинальные с некой дьявольской изюминкой. Френсис Карвер и Лидия Гринуэй – это те персонажи, которые не забываются.
Относительно астрологической составляющей романа, то если честно я его не поняла. Может для его осознания нужно не одно прочтение или просто я такая недалекая. В самом начале автор нам определяет, что каждому персонажу соотноситься некое созвездие или планета, а потом каждая глава своим названием намекает кто на кого будет влиять в ходе событий. Вроде как автор действительно сверялась с астрологическими картами при написании истории и у меня возникает вопрос: «А зачем?» Книга получилась прекрасной и без разных «Венера в Козероге»: зачем было усложнять себе жизнь, а читателю понимание текста. Если это была некая игра, в которую играла писательница во время написания, то ладно: я рада, что женщина прекрасно провела время развлекаясь подобным неординарным способом. Но если это было введено только как «оригинальная фишка» в тексте, то я считаю ее неоправданной – тогда объясните среднестатистическому читателю эти правила игры: чтобы мы тоже могли понять, как планеты и звезды влияли или не влияли на ход сюжета.
Не смотря на непонятное лично для меня астрологическое составляющее, хочется подчеркнуть, что книга прекрасна, ее объём оправдан и история стоит того, чтобы с ней знакомились.

Прочитать эту книгу было практически делом чести :) Больше года она пылилась у меня на книжной полке, но воспоминание о том, как я тулила этот кирпич в ручную кладь на обратном пути из Осло, где книга была выменяна в бук-кроссинге на благополучно дочитанного детского "Робинзона Круза", не давало мне покоя :) Поэтому - что делать - пришлось браться за увесистый роман. Не могу сказать, что я в бешеном восторге, но с точки зрения полезности - давненько я не читала ничего сложного художественного на инглише - оказалось вполне ничего себе.

Нашумевший роман оказался вполне неплох как для литературного дебюта 28-летней барышни, но откровенно слабее, чем я ожидала, судя по аннотациям и отзывом. Хотя колорита в книге хоть отбавляй. Действие романа разворачивается в Новой Зеландии, охваченной золотой лихорадкой. Хотя книга и претендует на тег #детектив, этот обстоятельный роман отнюдь не захватывает как знакомые с детства Дойл и Кристи, а задумкой с астрономической связью событий я вообще не прониклась.

Начинается роман с разношесрстного сборища в местной гостинице: священник, аптекарь, газетчик, два китайца, туземец маори, грузоперевозчик, банковский клерк, управляющий гостиницей, магнат, комиссионер и секретарь суда. Тут уже к гадалке не ходи - за версту понятно, что их связывает какой-то гнусный секретишка. Хотите понять какой? You're welcome, 900 страниц обстоятельного рассказа в ооооочень мелких деталях просвятят вас по этому поводу. Для меня очень долго герои сливались в одну сплошную массу, и только во второй половине книги "обросли" мясом настолько, что стали легко отличимы друг от друга. Может, для этого и стоило настолько затягивать то, что можно было бы смело вместить в как минимум в половину меньшем объёме?

В целом, вау-эффекта не было, но если вам нравятся длинные обстоятельные книги с плохо предсказуемым сюжетом, то "Светила" - далеко не худший выбор.