On Chesil Beach

«Они боялись разногласий, а теперь гнев освободил ее. Она хотела сделать ему больно, наказать его, чтобы почувствовать свою отдельность. Это был настолько незнакомый порыв – радостная жажда разрушения, – что она не могла ему сопротивляться»

«А что им препятствовало? Их индивидуальности и прошлое, их неосведомленность и страх, робость, щепетильность, неуверенность в своих правах, отсутствие опыта и непринужденности, остатки религиозных запретов, английское воспитание, сословная принадлежность и сама история. Не так уж много, если подумать».

She wanted to be in love and be herself. But to be herself, she had to say no all the time. And then she was no longer herself (about Florence)

... his anger had lifted itself and spiralled into a kind of ecstasy (about Edward)

Her [Florence's] thoughts did not seem her own - they were piped down to her, thoughts instead of oxygen

His choice of words could be a little sharpened by half a bottle of wine (about Florence's father

As far as he was concerned, it [classical music] was best heard in the background at low volume, a stream of undifferentiated mewling, scraping and tooting generally taken to signify seriousness and maturity and respect for the past, and entirely devoid of interest or excitement.

Комедия для эротики - яд.