The Book of Imaginary Beings

С творчеством Борхеса я уже знакома. Лет 6 назад читала уже его 4 книги.

Увидев книгу, которую он написал в соавторстве с Маргаритой Герреро, я решала что надо прочесть.

Покупая Книгу вымышленных существ, я думала, что будет книга отсылками в мифологию. А получила еще примесь религии. Если бы не религия оценка на книгу была бы выше.

О некоторых существах слышала, смотря такие сериалы 90-х: «Зачарованные», «Удивительные странствия Геракла» и читая Дж. Роулинг Гарри Поттера, Мару Вульф цикл «Египетские хроники», также есть отсылка на Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес».

Понравилось, что в концы книги есть примечания с указанием на конкретные страницы.

Наверное это последняя книга, которую я читаю у Борхеса.

От чего страдает А Бао А Ку? В чем связь между лемурами и душами? Какое животное придумал Кафка? Какое животное, будучи загнанным в ловушку, может раствориться в слезах? Как слон смог предсказать рождение Будды? Почему не стоит ругаться, если вы не хотите повторить судьбу Стоглава? В чем предназначение ламедвовников? Зачем обезьяна выпивает чернила? Ответы на эти и многие другие вопросы вы можете найти, прочитав «Книгу вымышленных существ» Борхеса.

"Книга вымышленных существ" построена по принципу бестиария (средневековый сборник статей о животных). Писатель дает краткое описание животного, рассказывает с ним связанные мифы, приводит ссылку на источник, в котором впервые упоминается существо. Список вымышленных существ приятно будоражит воображение. На страницах книги мы может встретить существ из древнегреческой, египетской, китайской, японской, ирландской мифологии.

Но Борхес есть Борхес. "Книга вымышленных существ" - разновидность литературной игры, пародия на энциклопедии. Некоторые существа выдуманы самим Борхесом, писатель может ссылаться на несуществующие источники, менять и переиначивать смысл мифов. Каждый развлекается как может)))

"Книгу вымышленных существ" стоит читать, чтобы получать удовольствие, вдохновляться и удивляться безграничной человеческой фантазии.

Аморфная солянка из разных выдуманых существ, которые ещё и поданы абсолютно бессистемно.
Т.е. на справочник штука вообще не тянет.
1) Очень мало существ и все сплошь самые известные.
2) Присутвующие подаются в очень аморфном виде. Вот написать было нечего, так тумана напустим.
3) Навалено до кучи инфа о существах из худ.книг и из городских легенд... Эта группа самая никакая. Комиксы бы ещё почитал.

Может на момент написания здесь что-то и было в новинку, но сейчас книжка совершенно не представляет интереса, тем более в таком виде.

Мне было слишком мало Борхеса в этой книге. Да, это такая себе энциклопедия, пособие по вымышленным персонажам мифологии и фольклора, но далеко не всех, которые "существуют". Мне было трудно читать это пособие, хотя написано очень воздушно, по той причине, что Борхес сам определил эту книгу как: "бесполезная эрудиция".
Более того, известно, что Борхес любитель не только вымышленных существ, но и вымышленных источников и библиографии. Читая, постоянно хотелось загуглить тот или иной источник, и узнать правду ли излагает писатель, очень часто - неправду. Ну а с другой стороны, что вы хотели? Существа выдуманные, почему источники должны быть настоящими.
При всем этом, я понимаю, что такая подача намеренная - некий фарс для любителей "энциклопедировать" даже те вещи которые этому (не хочу опять писать то длинное слово) не поддаются. Борхес пытается приписать новые смыслы и образы, играя с воображением читателя.
Читать стоит хотя бы из-за поэтичности языка писателя.

«Книга вигаданих істот» є таким-собі бестіарієм, куди вписано безліч фантастичних звірів, казкових створінь, міфічних почвар і просто вигаданих письменниками тварин з усього світу та зі всіх часів. Кожну з цих істот детально описано: вигляд, походження, значення, символізм; є посилання на джерела, де вони зустрічаються. Трапляються як добрі персонажі, так і злі. Коротко передані легенди, з ними пов’язані, а також трапляються і нехитрі замальовки, на яких істоти зображені (щоправда, трохи примітивно).

Думаю, Борхес цією книгою не стільки прагнув відкрити читачам щось нове і незнане, як хотів показати, наскільки багатою та яскравою є та завжди була людська фантазія. Непогано мати такий «довідник», що систематизує всі твої уявлення про міфічних створінь, які ти зустрічав у різних книжках, і ще не раз зустрінеш там в майбутньому.

Хороший бестиарий. Люблю классификации, люблю бестиарии, люблю структурированное описание. Конечно, сборник вымышленных существ не полный, но, если хорошенько подумать, то он и не может быть полным, потому что существ мифологических, литературных и фольклорных превеликое множество, в маленькую книжку не поместить.
Не ясно каким образом и по какому принципу автор собрал именно этих созданий. Здесь есть разумные и не разумные, чудовищные и прекрасные, из такой глубокой древности, что информация о них шла через тысячу рук, практически современные из философских трактатов и художественных произведений. Думаю это сборник тех существ, которые нравились самому Хорхе Луису Борхесу, видимо он считал их занимательными и особенными.
Половина бестиария, конечно, известна многим и мне в том числе, слишком пропиарены некоторые существа в многочисленных фильмах и книгах. Но другая половина просто поразительна. Чего только стоит живая катушка ниток! Нет, определенно это стоит читать, тем более много времени книга не займет.

Сказать по-правде - скучно. Может быть, в 54 году содержание этой книги и было свежим и необычным, но сейчас эльфы, гномы, тролли и прочая нечисть настолько крепко закрепились в массовом сознании - спасибо фентези, компьютерным играм, кинематографу - что эта энциклопедия кажется банальной. Да, есть несколько интересных статей, но их слишком мало. Собственно Борхеса - тоже мало, его бурная, необычная фантазия тут почти не чувствуется. А еще под вопрос теперь можно поставить даже и саму идею. Вымышленных существ стало очень уж много. Все выдумывают вымышленных существ. Целыми пачками. Целыми биомами. Наверно, если хорошо это обработать и систематизировать, получится защитить диссертацию по филологии. Но это адский труд, и труд ученого, а не писателя.

Весьма занимательная книга. С одной стороны - вроде и энциклопедия, но ни одна энциклопедия не охватывает такой широкий круг исследуемых объектов. А с другой стороны - все-таки художественная литература, т.к. сведения весьма поверхностны и отрывочны.
Неоспоримое достоинство - собраны персонажи большинства известных мифологий: классических древнегреческой и римской, различных азиатских (в т.ч. отдельные отсылки к буддизму и индуизму), скандинавской, кельтской, англо-саксонской и заканчивая достаточно экзотическими для нас южноамериканскими верованиями. Кроме того каждая статья даёт ссылку на конкретные упоминания вымышленных существ не только в религиозных (или якобы религиозных) текстах, но и известными авторами, среди которых Аристотель, Гомер, Шекспир, Кафка, Льюис и многие другие. Поэтому книга зарождает интерес не только к разнообразным религиям и мифологиям, но и к конкретным цитируемым литературным шедеврам.
В общем, "Книга.." очень напомнила учебник по мифологии, по которому я когда-то училась. И жаль, что в то время она не попалась мне в руки.