Inspector Morse: Last Seen Wearing

Вторая книга серии о инспекторе Морсе значительно лучше. Может в этот раз переводчик потрудился во славу инспектора)
А дело было так...
Начальство Морсу ПРИКАЗЫВАЕТ взять на себя висяк (3года назад пропала 17-летняя дева), а лучший инспектор, который его вел, но так и не довел, трагически погибает. Что делать? Надо брать и распутывать.
Куча версий одна фантастичнее другой. И каждый раз ты начинаешь верить и понимать, что да так все и было... НО не тут то было, версии распадаются. Как и в первой книге все завязано на лжи. ВСЕ ЛГУТ!!!
1 пропавшая ученица, 5 подозреваемых, 5 версий, 1 убийство и отличная развязка.

Колин Декстер написал 13 романов об инспекторе Морсе. Из них на русский переведены 8 (причем практически все переводы ужасны), выпущены в печатном виде 4 (причем совершенно бессистемно). А серия-то интересная, события происходят в университетском Оксфорде, главный герой большой оригинал, любитель музыки Вагнера, кроссвордов Times и нетривиальных подходов к расследованию. Он, конечно же, понимает, что в основном преступная деятельность была обязана своим происхождением простым, дешевым и низменным побуждениям. Лишь немногие преступники были достаточно умны или изворотливы, чтобы разработать хитрые стратегии. Но простые объяснения его не удовлетворяли, для того, чтобы поставить в один ряд несколько простых фактов и придумать им объяснение само собой разумеющееся был сержант Льюис. А вот у Морса простые факты по ходу дела обрастали крючками и петлями, создававшими возможность бесконечных ассоциаций и комбинаций. Это его и губило частенько.
Вот и в этом деле у Морса было несколько гениальных гипотез, позволяющих объяснить исчезновение молодой девушки 2 года назад. Большинство, в том числе и Морс, считали ее погибшей. Но вдруг родители получили от нее письмо, а эксперты на 90% уверены, что оно не подделка. Под давлением фактов и улик Морсу приходится признать, что Валери жива - но где же она? А тут случается другое убийство. И совершенно ясно, что эти события неразрывно связаны, круг действующих лиц довольно ограничен – родители да несколько учителей. И у каждого были причины и возможности. Морс разрабатывает одну версию за другой, и кажется, что наконец-то все идеально сходится, но в последний момент какая-нибудь досадная «мелочь» разрушает весь карточный домик. Не помню, пожалуй, ни одного детектива, в котором последовательно разрабатывалось бы такое количество абсолютно правдоподобных версий.
Тяжелое и сложное дело, и, действительно, такое по зубам только неординарному уму

Теперь (после шокирующего перевода "Автобуса на Вудсток") я поняла, что книжный Морс мне нравится. И не настолько уж он далёк от своего экранного воплощения. Любитель логических построений, обладающий недюжинным воображением, позволяющим на основе одних и тех же фактов выстроить несколько совершенно разных теорий. Да, так он и действует, сначала придумывает теорию, а потом проверяет её прочность, попутно обзаводясь новыми фактами, подтверждающими или опровергающими его придумки. Поэтому читателям, применяющим простую линейную логику сложно понять как именно он приходит к таким порой парадоксальным, но вполне жизнеспособным выводам. А мне нравится! Это практически игра: есть несколько фактов, какие выводы ты можешь сделать? Чур в текст не подглядывать! А потом сравнить... Вот разве что железобетонная убеждённость в том, что пропавшая девушка мертва, сразу же вызывает сомнения. Но это же Морс - ошибается, разочаровывается в себе, теряет уверенность, и всё равно движется вперёд к решению задачки.
Что ещё понравилось - свобода действия инспектора. Он как бы частное лицо, не обременённое служебными обязанностями и в то же время, наделённое определённой властью. Шерлок Холмс и Лестрейд или Пуаро и Джепп в одном флаконе. Постоянные и непрерывные придирки вышестоящего начальства, ограниченность бюджета и злобные происки конкурирующих организаций или, что чаще в нонешних трыллерах, именуемых по привычке детективами, противодействие криминального мира или психологические проблемы, полностью отсутствуют. Что, на мой взгляд, очень способствует восприятию именно детективной составляющей. Для меня это ценно.