Inspector Morse. The Wench is Dead

Автор все еще был ужасно зажат своим витиеватым стилем, все еще был не в состоянии назвать лопату ничем иным кроме как «инструментом для копания с широким острием»

В какой-то степени он был самодостаточен по характеру – обычно он чувствовал себя более несчастным в присутствии людей, несмотря на то, что никогда не был полностью счастлив, когда бывал один.

- Она, Льюис, старшая тут, как вы уже могли догадаться.
- Но это не значит, что надо быть такой резкой, ведь так?
- О, забудьте об этом! У неё, вероятно, проблемы в любовных отношениях или вроде того. Ничего удивительного, с таким-то лицом...
- Как её зовут?
- Здесь её зовут "Несси".
- Потому что родилась возле озера Лох-Несс?
- В озере, Льюис.