Don Quijote de La Mancha

гнев влюбленных обыкновенно выражается в проклятиях.

в обхождении человека выражаются его чувства.

провидение поднимает падших и обогащает бедных путями необыкновенными, невиданными и неисповедимыми.

смелость, которая не зиждется на осмотрительности, именуется безрассудством, подвиги же безрассудного скорее должны быть приписаны простой удаче, нежели его храбрости.

если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму.

Я скорее думаю, что все это скорее вымысел, сновидения, рассказанные едва проснувшимися людьми или, точнее говоря, наполовину дремлющими.

— Пожалуйста, сеньор дон Хербнимо, пока нам не подали ужин, давайте прочтем еще одну главу из второй части Дон Кихота Ламанчского.
Услыхав свое имя, Дон Кихот тотчас вскочил, напряг все свое внимание, и слуха его достигнул ответ вышеназванного дона Херонимо:
— Ну к чему нам, сеньор дон Хуан, читать такие нелепости? Ведь у всякого, кто читал первую часть истории Дон Кихота Ламанчского, должна пропасть охота читать вторую.

...солдатчина - это школа, в которой бережливый становится тороватым, а тороватый становится мотом, на скупого же солдата, если такой попадается, смотрят как на диво, ибо это редчайшее исключение.

...мой род, по отношению к которому природа выказала большую щедрость и благосклонность, нежели Фортуна...

...вы услышите историю правдивую, по сравнению с которой вымышленные истории, отмеченные печатью глубоких раздумий и изощренного искусства, может статься, покажутся вам слабее.

Слушатели снова пожалели, что человек, который, по-видимому, так здраво рассуждает и так хорошо во всем разбирается, чуть только речь зайдет о распроклятом этом рыцарстве, безнадежно теряет рассудок.

...он полон решимости и отваги... той отваги, что воспламеняет и воодушевляет храбрые сердца...

...цель войны есть мир и что поэтому она выше цели наук,

Цель, без сомнения, высокая и благородная, достойная великих похвал...

...я говорю о науках светских, и вот их цель состоит в том, чтобы установить справедливое распределение благ, дать каждому то, что принадлежит ему по праву, и следить и принимать меры, чтобы добрые законы соблюдались.

...говорю не о богословских науках, назначение коих возносить и устремлять наши души к небу, ибо с такой бесконечной конечною целью никакая другая сравниться не может

...посмотрим теперь, чья мысль трудится более: мысль ученого человека или же мысль воина, это будет видно из того, какова мета и какова цель каждого из них, ибо тот помысел выше, который к благороднейшей устремлен цели.

...оно тем более достойно уважения, что с наибольшими сопряжено опасностями.

...но еще большее удовольствие доставил им Дон Кихот, - вновь охваченный вдохновением,