Speaking from Among the Bones

Очередная история о приключениях неугомонной Флавии де Люс. В книге читатель найдет прежний юмор, сарказм и иронию главной героини, ее увлеченность химией, пакости сестрам и неуемное стремление разгадать очередную загадку. Но тональность повествования меняется. Связать это со взрослением главной героини сложно, ведь со времени событий предыдущей книги прошло меньше полугода. Флавия по-прежнему глубоко переживает смерть матери, финансовый упадок семьи, разобщенность, если не сказать, вражду с сестрами и отдаленность отца. Всё это свалилось на плечи девочки давно, а потому наложило серьезный отпечаток на ее личность. Своей иронией она пытается прикрыть уязвленность, досаду и горечь от происходящего в семье. Она ввязывается в детективные истории не только из-за природного любопытства и жажды приключений - таким способом Флавия пытается сбежать от неразрешимых семейных проблем. Но этот мотив вторичен, скрыт за бравадой и детективной интригой, хотя в этом романе настроение и переживания Флавии ощущаются значительно сильнее, нежели в четырех предыдущих. Флавия одинока и пытается компенсировать это расследованиями и изучением химии. Одиночество Флавии подчеркивается еще и тем, что ее друзья - это не слишком общительный садовник Диггер и велосипед, который Флавия нарекла "Глэдис".
Есть в этой книге и что-то от готического романа: история раскопок в гробнице Святого Танкреда сдабривается ночными похождениями Флавии по кладбищу, вокруг надгробий и в темной церкви. Все это сопровождается научными рассуждениями героини касательно химических процессов при разложении тела, что довольно интересно и несколько нивелирует страх от ночного присутствия на кладбище.
Нельзя обойти вниманием и фирменную иронию автора, его неповторимый юмор, умело вплетенные в канву романа. Однако же назвать книги о Флавии детскими детективами или же детективами ироничными будет не совсем правильно: в них скрыто много больше банальной детективной интриги, приправленной юмором.
Ну и, конечно, финал - как всегда неожиданный и весьма оригинальный. Флавия вновь с блеском разгадала загадку.
Несколько слов о переводе. Перевод на "троечку". Возможно, ощущение смены тональности на более поверхностную и минорную основано исключительно на восприятии перевода, ибо он оставляет желать лучшего. Порой выбор слов и порядок слов в предложении вызывали недоумение, а отсутствие необходимых знаков препинания или наличие лишних - просто раздражало. Однако окончательно испортить стиль Брэдли переводчику все же не удалось.

Итог. Книга вышла многогранной, многослойной: это не только детектив, но и семейный роман, готический, психологический. В романе множество наслоений смыслов и мотивов, хотя при первом прочтении он и кажется легким и неполновесным повествованием о приключениях любознательной и неугомонной девочки. Однако девочка эта - необычная, талантлива, проказливая, находчивая и глубоко чувствующая натура, пытающаяся скрыть свои переживания за иронией.

Вот и прочитана очередная, пятая книга про Флавию.
Непосредственно история мне понравилась. Закрученный сюжет и до конца не понятно, как все происходило. Святой Танкред, бриллиант, захоронения... Отличный антураж. Только вот в этой книге автор не стал заморачиваться над описаниями, не стал придумывать сестрам Флавии никаких пакостей. Описания были только плана "Она села на Глэдис и поехала в церковь", а что там было вокруг неё, пока она ехала, для автора в этот раз стало не важно. Сестрицы просто демонстративно с ней не разговаривали и периодически ревели у неё на плече. А в предыдущих книгах это было обыграно гораздо интереснее.
Сама Флавия тоже поменялась. Если раньше из неё сыпались сарказм и ирония, то сейчас она просто девочка, которая расследует убийство. И все.
Итого -4 за детективную линию, 2 за художественное оформление = 3 балла. + пол балла за финал. Итог - 3,5.
А следующую книгу еще ТАК ДОЛГО ЖДАААТЬ(((

Я бы уже пристукнула эту маленькую проныру, окажись она рядом со мной. Удивляет. насколько ей все сходит с рук. А вот читать интересно. Все же доводить людей до белого каления - это талант. Похлеще предрасположенности к химии.
Детективная линия опять из довольно простых, и решается большей частью непосредственным столкновением с преступником.
Зато хоть немного сдвинулось раскрытие скелетов в шкафах семейства Де Люс. Но все самое интересное дальше, в следующих книгах.
Прекрасное погружение в книгу - это когда слушаешь момент про химические реакции будучи на работе и одновременно пытаешься аккуратно отмерить необходимый объем серной кислоты. Почувствуй себя немного Флавией :)

Я не смогла остановиться, зная что скачена еще одна книга. И мне так хотелось узнать - вернется ли мое восхищение. О дааааа! Теперь я могу это сказать. Я в восторге от этой книги...а финал...финал - у меня, просто не хватает слов! Закончить на ТАКОМ моменте! Может где-то глубоко внутри я и могла предполождить, что этим все закончится...но реальность превзошла мои ожидания. Естественно, никаких спойлеров. Но удержаться от восторга я не могу!

Флавии, наконец-то, исполнилось 12! И знаете, может это совпало, но книга стала сильнее. Книга изменилась, вопросы, которые в ней затрагиваются - серьезней, чем были раньше.
Например, Доггер. Вся эта тема войны и плена. Поднимаются воспоминания...появляются детали и подробности, которые раньше были скрыты. МЫ видим, что героиня взрослеет. Она контролирует себя...старается не обидеть тех, кто находится рядом. она понимает - что может обидеть...что может, наоборот, успокоить. Это так здорово! Как-будто это кто-то твой такой родной - растет и взрослеет.
Кстати, и развитие событий в этой книге развивается быстрее. Обычно, нужно 6-7 глав, чтобы мы нашли труп. В этот раз - пары глав хватает. Множество событий. Любимые герои. Ни секунды передышки. огромный ком, который мне было так увлекательно распутывать.

На самом деле, мне почти нечего написать о книге. Писать тоже самое, что и к предыдущей книге - мне не хочется. Все, что меня в этот раз зацепило - я уже упомянула. Финал шикарный, повторюсь снова. Вот и все, что нужно знать в этом случае. Читать стоит! Читать надо!
И вот это жуткое ощущение от того, что следующую книгу не найти. Она уже написана, но в России не выпущена... ай-ай-ай... Кажется, придется читать в оригинале.

Как же я наслаждаюсь приключениями Флавии! Ее деревенская жизнь ( которая, по идее, должна быть тиха и спокойна) на удивление насыщенна событиями, что не может не радовать меня, как читателя, ищущего как можно больше интересных событий в книгах.
Итак, наша героиня как всегда начинает расследование крайне загадочного преступления, и конечно же, в итоге, приходит к логическим выводам благодаря своему недюжинному уму и наблюдательности. Очень интересный она все-таки персонаж, не перестающий приятно меня удивлять. Всей душой люблю ее :). Второстепенные герои цикла также крайне колоритные персоны. Фактически все до одного. Автор постарался на славу создавая мир Флавии, ее соседей и родственников!
Книга заканчивается на очень, очень, очень интересном моменте...Кто бы мог подумать что такое случиться? Если честно, я догадывалась, что этот поворот сюжета вполне может произойти. И так оно и вышло! Ура-ура! Посмотрим что будет дальше. НЕ буду портить впечатление, и рассказывать еще не читавшим в чем вся суть, просто скажу, что финал истории вас удивит. Это точно! :)
С нетерпением жду продолжения!

Я прочитала три книжки про Флавию и решила, что пора завязывать...
Но мимо этой пройти не могла! Какая обложка! Как коробка шоколадных конфет - так и просится в руки!
Сюжет вполне на уровне, юморок тоже: тесно сгрудившийся хор, который "как поющие сельди в бочке", Фели, дующая на свое отражение в чашке с чаем, чтобы "посмотреть какая она с волнистыми волосами" и всякие такие приятные мелочи.

Но. Вдруг, Флавия, всю дорогу разговаривающая с Адамом на вы, выражается странно:
стр. 307

• Вы сказали, что ленточка для волос - это первая причина, по которой ты пришел.
• Как вы о ней узнали? Выжал из доктора Дарби?
• Вы знаете, кто командует епископом, и не скажешь мне?

  Это что такое было вообще? Один раз такое можно принять за опечатку, но три реплики почти подряд?

  И как надоели лунатики в каждой переводной книге. Переводчики, ну выучите уже: lunatic - это сумасшедший, а лунатик - это sleepwalker. А то в каждой второй книге "ты чего кричишь, как лунатик", "он жевал бумагу как лунатик"... ну ужас же. И в этой книге - ну видно же, что Дж. никакой не лунатик, а именно психически нездоров...

Задолбала уже безграмотность и "спустярукавность" чессговоря...

Первая книга цикла мне понравилась, а когда захотелось продолжения, я разочаровалась. Хотела уже совсем бросить цикл, но, в итоге, все же читаю его, только маленькими порциями. Я уже привыкла, что у нашей главной героини экстраординарные познания в химии, которые мне, например, совсем не светят. Но это перестало меня раздражать. Во многом остальном она просто маленькая девочка, хотя и любопытная, и не в меру сообразительная. Что еще? А, ну, да. В их местечке происходит что-то слишком много убийств. Странная криминогенная обстановка для небольшого поселка. Но этим грешат все классические детективы. Да и маленькой девочке вполне логичнее не разъезжать по всему миру, а вести благоустроенную (более-менее) жизнь в фамильном особняке (надо же где-то иметь и химическую лабораторию).
На этот раз убийство оказывается связано с церковью (я имею ввиду личность погибшего и место его обнаружения, а вовсе не пытаюсь намекнуть на разгадку). А наша героиня в поисках истины засовывает свой любопытный носик везде, где только может, бродит по подземным ходам, взламывает двери отмычкой из брекетов, вторгается в чужие дома. Словом, нормальный ребенок! А так многое нам уже знакомо и напоминает прежние книги: любовь к далекому и отстраненному отцу, сложные отношения с сестрами, верный велосипед Глэдис, долги вокруг Букшоу и прочее, прочее.

Внимание, внимание! Вещает Флавия де Люс! И вещает она не только из гробницы, но и из церкви св. Танкреда, и из органа, и из подземного туннеля, и откуда она, маленькая, только не вещает.
Хоть вся серия еще и не дочитана до конца, но эта часть пока моя фаворитка. И не только из-за отменного расследования. А оно, действительно, выше всяких похвал. Ведь не каждый день увидишь мертвеца в противогазе на могиле святого, не правда ли? А он был всего лишь органистом при церковном хоре. Кому мог помешать такой тихоня? Может, главной солистке хора? Или местному каменщику? Или члену магистрата? Или тому загадочному мужчине на «Фантоме II»? Тут много вариантов. И каждый из них Флавия де Люс проверит, не сомневайтесь. Не мытьем, так катанием. Не на земле, так под землей. Она у нас такая, ага.
Эта книга, помимо вышесказанного, покорила меня свой душевностью. Семья де Люсов наконец-то сплачивается. Уже отчетливо видно, что и полковник не столь холоден к своим дочерям, сколь хочет это показать, и сами сестры проявляют толику больше тепла друг к другу. Печалит лишь то, что сплачиваются они на фоне общего для всех них горя: теперь финансовые проблемы Хэвиленда уже не маячат далеким флажком на линии горизонта, они уже «бросили свой якорь» на пороге поместья, на которое бездушный казначей его Величества повесил табличку «For sale». Теперь каждый день в Букшоу может стать для Флавии последним. Она четко осознает это, и меняется сама под грузом этих обстоятельств. Нет, она не стала хуже. Просто повзрослела. И тут совсем не о возрасте речь.
Вся история сведена была к напряженной концовке, которая стала совершенно неожиданной и двусмысленной. Что же будет дальше? А скоро узнаем.
Милости просим оставаться на радиостанции Флавии Сабины де Люс. До новых встреч.

Хоть я вообще не любительница циклов, а уж история Флавии де Люс поначалу показалась мне крайне надуманной, но как-то так вышло, что от книги к книге мне становится только интереснее, читается легче, а несоответствия перестают не то что раздражать - быть заметными. Так что пятую (о боже! пятую!) книгу из цикла я проглотила за два дня, что довольно быстро при моем темпе жизни.

Итак, в этой книге Флавии пришлось спуститься в загробный мир. При чем в самом прямом смысле - она залезла в могилу на церковном кладбище, чтобы провести свое расследование наилучшим образом. И, конечно же. ей это удалось.

Эта книга, как по мне, отличается от других в цикле. Во-первых, она содержит гораздо меньше химии, чем предыдущие части серии. Во-вторых, она заканчивается на очень открытой ноте. Нет-нет, не бойтесь! Убийца будет обнаружен и выведен на чистую воду. Но к пятому тому важным становится не только раскрытие преступлений, но и жизнь семейства де Люс. И вот тут открытость финала потрясает. Аж хочется поскорее взяться за новый том:)

Так что я довольна, и при первом удобном случае возьмусь за чтение продолжения о Флавии. Зуб даю!

Очарована просто главной героиней-ребенком этой серии детективов. Как она "ведет" дело - свое собственное расследование, как она выкручивается и какая же она смелая! А ее увлечения химией - благодаря ей, мой самый нелюбимый школьный предмет мне стал очень интересен.
И новая книга не разочаровала! Флавия взрослеет, но остается такой же "я сама себе на уме". Сюжет аж с элементами мистики. И радует, что все так же много интересных фактов. Хочется искать дополнительную информацию (что я с большим удовольствием делаю).

Рекомендую всем! А Тем, кто не читал не единую книгу серии, сообщаю - читать не обязательно с первой книги - они таки довольно самостоятельны и из каждой можно вполне цело собрать историю семейства. Начните с той, аннотация которой более заинтересовала. И надеюсь, Вам, читателю, тоже понравится эти сюжеты.

P.S. И как всегда, ищу тех, кто читает очень разную литературу, дабы порыться с большим удовольствием в Ваших списочках книг.