Until I Find You

Когда ты счастлив, особенно когда ты счастлив впервые в жизни, тебе приходят в голову мысли, которые ни за что не посетили бы тебя, пока ты был несчастлив.

Жизнь - это как перекличка в классе. Когда выкрикивыют твоё имя, ты должен быть на месте. Хорошо, что это единственное правило, которое ты обязан соблюдать.

Отношения которые могли быть - от них остаются самые глубокие раны.

Ты должен жить с этим, - говорили Джеку фотографии. - Ты не в силах забыть прошлое - но ты обязан его простить.

- Ладно, сама скажу тебе. Не знаю, что такого вселенского в этом месте, зато я знаю, что вселенского в этой ночи - она полна вселенской грусти, какую испытываешь от одиночества, или когда сильно болен, или когда у тебя умер кто-то близкий. Или когда ты понял, что у тебя никогда не будет детей. Вся жизнь - это одно сплошное вселенское разочарование, ты не находишь?

Вот таким вот образом, мало-помалу, песчинка за песчинкой, взрослые крадут у нас детство - а иногда и не по песчинке, а сразу целыми кусками; но всё равно мы проходим через длинную череду рубежей, которые в итоге складываются в одну большую утрату.

Женщина не смеет родить ребенка и по-прежнему думать только о себе, а вот твоя мамаша смела, и еще как.

"Жизнь – это как перекличка в классе, – писала Эмма в «Глотателе», – когда выкрикивают твое имя, ты должен быть на месте. Хорошо, что это единственное правило, которое ты обязан соблюдать".

Уильям снова исчезнет, как исчезают все человеческие звуки, голоса ли, песни ли, когда пространство собора заполняет великая органная музыка; как исчезает все, даже смех, даже боль, даже тоска, которой порой предавалась по ночам мама, думая, что Джек спит и не видит ее.

— В порнографии, — взяла академический тон Милли Ашхайм, не глядя на Джека, — золотой кадр — это сцена, когда главный герой кончает. Если ты добился этого, твой фильм ждет успех. Нет — не получишь ни шиша. Или твой актер показывает товар лицом, или нет.

"Две крутые старые тетки, которые правят миром", — скажет ему потом Эмма.

Позднее Джек снова откроет для себя это ощущение — как одиноко и пусто на сцене, когда зрители и партнеры ушли.

Ну кто еще, кроме Джека, сумел бы запомнить фразы вроде "Мисс Эйр, опасайтесь угрызений совести, особенно когда вас искушают, когда вам хочется сойти с пути истинного; знайте — совесть есть яд, она отравляет человеческую жизнь".

"Пусть в вашей близости будут интервалы,
Пусть между вами танцуют ветры небес."

"The desire never live your side, the desire to never see you again... The desire to see your face asleep on the pillow beside my face, and to see your eyes open in the morning when I lie next to you - just watching you, waiting for you to wake up. I'm not talking about sex".

- Разве бывает в жизни двух людей лучший миг, чем тот, когда они понимают, что соединены навеки – что им предстоит всю жизнь помогать друг другу, давать друг другу силы, опираться друг на друга во время любого ненастья, облегчать друг другу боль и разделить друг с другом все до единого воспоминания в час, когда смерть разлучает их навсегда?