Indiscretions of Archie

Как мне нравится творчество Вудхауса. Вроде сюжеты всегда простые, нет головокружительных экшенов или запутанных интриг, но герои всегда такие притягательные, что наблюдать за ними одно удовольствие. Про юмор я молчу, его здесь в таком количестве, что скучно точно не будет.
Как всегда главный герой у нас - мужчина. Мужчина с ограниченными денежными средствами поселяется в один из лучших отелей. Наутро, вызвав управляющего, он высказывает свои недовольства. То вода всю ночь капала, спать не давала, то выставленную за дверь обувь не почистили. На все объяснения он агрессирует, считая отель худшим, где ему приходилось останавливаться. Я думала, он это делает для того, чтобы не платить, но нет, такой вопрос не поднимался. Вдоволь раскритиковав отель, посетитель покидает его, оставляя обескураженного управляющего. Роль управляющего выполнял сам хозяин, так как любил свое детище и старался все проверять самому, чтобы статус отеля рос на глазах. Представляете его чувства, когда какой-то сопляк так срамит дело его жизни. Ну было и было, время лечит и можно забыть инцидент, по Арчи не возвращается через какое-то время в отель в качестве зятя. Ни кто даже не догадывался о том, что тесть и зять уже знакомы и представляете как прошло знакомство новых родственничков.
Отдаю должное людям с таким характером, с такими манерами, с таким поведением, я не знаю как сказать правильно. В общем людям, которые в подобных ситуациях все переводят в смех. Ой, да ладно, сказал и сказал. Дурак не дурак, а углы таким способом вроде и сгладил. Таким людям легче живется. Их не мучает совесть, они все сводят на смех, они спокойно признаются в своих слабостях и глупости, хотя они далеко такими не являются.

Каждая глава это новая история, в которой замешан Арчи. Ситуации были порой такие нелепые, что удивляешься, как до сих пор он жив. При этом повествование шло своим чередом, сводя тестя с зятем ближе и ближе, но поверьте путь Арчи был тернистым, но от этого более смешным (для читателей).

Очередной роман П. Г. Вудхауса, впервые появившийся в 1921 году под названием «Indiscretions of Archie», представляет собой, по сути, адаптацию серии рассказов, до этого выходивших порознь, в виде журнальных публикаций.
Главным героем повествования является молодой, общительный и жизнерадостный, но непутёвый англичанин Арчибальд Моффам, вскоре после возвращения с Первой мировой войны отправившийся искать своё счастье в Америке. И надо сказать, что удача улыбнулась ему здесь по-настоящему широко: он легко подцепил шикарную невесту (кстати, в данном случае свадьба состоялась не где-то после эпилога, как положено, а аккурат между первой и второй главами). Вот только сказать, что отец избранницы (весьма состоятельный бизнесмен, владевший крупным нью-йоркским отелем и коллекционировавший произведения искусства) оказался не в восторге от новоявленного зятя, значит не сказать ничего...
Мои впечатления от прочитанного. Конечно, как всегда у Вудхауса, всё это выглядит легким и забавным. Дело, однако, в том, что книга, по сути, так и осталась сборником отдельных историй, очень слабо связанных между собой (и зачастую не имеющих логического завершения). При этом многие сюжетные повороты оказались откровенно притянутыми за уши, поступки персонажей — нелогичными, а само повествование — слишком сухим...
В общем, Вудхаус для меня стал уже не первым автором, чьи произведения нравятся как-то через раз. Не исключено, кстати, что это отчасти объясняется перепадами моего собственного настроения. И всё-таки, похоже, что разного рода адаптации не были сильной стороной данного писателя...

Приветик-ветик-ветик.
Вот очередная книга Вудхауса осталась позади, а я продолжаю сиять, как только что отполированная монетка и беспричинно хихикать тут и там. Потому что Вудхаус - мой милый старый товарищ, а его Арчи просто дусик и император всех субчиков и типусов. И вся эта история страсть как хороша!
И имеет место не в старой доброй Англии, а в Америке, в Нью-Йорке.
Ах, Англия. Спокойная, безмятежная страна, в которой ничего крупнее кражи коллекционного сливочника не происходит.
Но Америка - это совсем другое дело! Здесь гангтеры, бомбы, бродвейские актисы и оперные певицы. Здесь неприятности и передряги совсем иного масшатаба.
А Арчи, малышок,старый волчок, достойно с ними справляется, всегда у него находится в запасе хитроумный планчик. Что до него, у него всегда все тип-топ.)
Ну все, закругляюсь.
Наше вам!

Все таки английский юмор не совсем мой. Хотя забавных и веселых моментов в этой не замысловатой истории достаточно. Демобилизованный англичанин Арчи, попадает в Нью-Йорк ("Край Золотых Возможностей") с целью устроиться в жизни.
Ему советуют "Космополис", как лучший отель. Покидая Нью-Йорк на несколько дней, он высказывает все что думает об отеле его управляющему, а через какое то время, возвращается туда же с женой.... которая оказывается дочкой управляющего, тут то и начинаются все приключения Арчи.
Порой недоумеваешь от недалекости и туповатости, главного героя, в каждой главе, наивность, открытость и доброта Арчи позволяет ему выкрутиться из самых курьезных ситуаций.
А вообще достаточно легкая книжка, которую вполне можно прочитать под плохое настроение)) и понравилась мне больше чем истории о Дживсе и Вустере, которые мне показались более надуманными и натянутыми.
Единственно при чтении, лично меня, очень раздражало, как Арчи переодически обращалася к мужчинам "типчик", "субчик", "малышок мой", к девушкам "старушенция" и этот его вечный "приветик-ветик-ветик" и абсолютный "тип-топ" в любой ситуации. Но тут, наверное, в первую очередь претензия к переводчику. Захотелось прочитать Вудхауса в оригинале.

Всем известна новость века -
В мире нет для человека
Ничего полезней смеха.
Шутка, даже несмешная,
Заменяет чашку чая,
А смешная шутка - ужин.
(ОСП-студия)

Как ни крути, но разнообразные герои Вудхауса – это всегда вариации на тему Дживса и Вустера. Героя могу звать Псмит или Берти Вустер или сэр Галлахед или Укридж– по сути это реинкарнация одного и того же персонажа. Правда, персонажа очень симпатичного, всегда готового прийти на помощь друзьям, даже в ущерб собственной репутации.

Вот вам в эту компанию еще и Арчи Моффам – миляга и душка, легкокрылый мотылек. Весь из себя «приветик-ветик-ветик», такая вот «пустышка-тышка-тышка», но пустышка добрая и бескорыстная. Диалоги легки, формулировки уморительны, сюжет не важен, финал ожидаемо добрый, настроение поднимается, прочитал – и забыл напрочь. И это совсем не плохо. Спустя год можно снова взять книгу и опять получить порцию хорошего настроения

А цитаты как всегда прекрасны,

Этот отзыв будет коротким, как и сборник этих полных позитива рассказов.

Арчи - англичанин, переехавший в Америку. Сердце у него доброе и необидчивое. У ещё у него весёлый нрав и живой в меру ум. Эти качества и способствуют его постоянному попаданию в разной степени сложности переделки.

Неунывающий и самокритичный Арчи то и дело вызывает у читателей улыбку. А чудесный в своей простоте и оригинальности язык автора местами просто восхищает.

Рекомендую всем без исключения, а в особенности тем, кто любую мелочь принимает всерьез и испытывает регулярный стресс. Отвлечетесь, расслабитесь и вдоволь посмеетесь!

Кому-то "везёт" с тёщей, а кому-то с тестем...

Точнее, везение здесь не очень-то уместно.

Арчи не самый лучший жених для дочки мистера Брустера. Он непутевый, чудаковатый, не особо трудолюбив, да и вообще, он нелестно отозвался о его детище, о его гордости. Уууу, приехал тут из-за океана, умник.

Единственное его умение - это везение, если везение можно отнести к таковым. Арчи бесконечно влипает во всякого рода неурядицы, но по счастливому случаю выходит из них победителем, даже с профитом.

На этом собственно и построено повествование. Пёстрая картина происшествий, которые словно бесчисленное количество мини-рассказов, ведут Арчи к цели: принятию его в семью мистером Брустером.

По структуре ничего говорить не буду, дабы не повторяться. Всё как всегда типично для Вудхауза.

Немножко наивное, но, тем не менее, приятное произведение.
Лёгкий, но совсем не легкомысленный стиль.

С первых строк мысль что «так не бывает», замещается уверенностью, что «нарочно не придумаешь» и в глубинах памяти появляются воспоминания, что нечто подобное было и с тобой/с твоими знакомыми.

Отдельные восхищения заслуживают словесные обороты автора:

Достоверности придают мысли, актуальные и сегодня:

Не знаю, читали ли Ильф с Петровым Вудхауса, но сюжет с захлопнувшейся дверью, когда Арчи обнажился в квартире художника, вызвал стойкий эффект дежа вю. Тем интереснее было читать про разрешение этой ситуации.

Да, несмотря на реверанс в сторону Америки, автор верен своему английскому юмору и не упускает шанса постебатся над американскими служителями закона:

Вот сейчас хотел привести ещё цитаты про появление начальника этих полицейских и их милый разговор, но это будет не справедливо по отношению к тем, кто не читал произведение. Оставлю им возможность насладиться комичными подробностями.

Ведь даже Арчи говорил:

Тем более что тогда, справедливости ради, нужно будет процитировать большую часть книги.

Несмотря на достоинства произведения, первое «не верю» появилось уже после доброй сотни страниц:

Но, с другой стороны, если предположить, что герой это лайт версия князя Мышкина, то подобная верность жене вполне имеет место быть:)

Схожести с указанным персонажем придают так же искренние старания Арчи решить проблемы, которые ему подкидывают.
Даже если речь заходит об устройстве карьеры мисс Спектакции Почмоксон (наверное, на английском звучит не менее смешно).

Что ж

Повторюсь, в книге много утончённого, приятного юмора, ради которого и стоит её читать.

Окончание, правда, более чем банальное, но, ведь это же лёгкая литература! Вот она и оставляет на душе чувство лёгкости:)

Итак, первое знакомство с автором состоялось, и оно прошло на пять.
Сравнивая с Джеромом К.Джеромом, могу сказать, что у последнего больше реализма, социальной сатиры и философских мыслей, его понимание жизни более глубокое.
Однако, знакомство с творчеством Вудхауса хотел бы продолжить.