Отзывы о книге Несокрушимый Арчи
Anutavn29 июля 2015Все таки английский юмор не совсем мой. Хотя забавных и веселых моментов в этой не замысловатой истории достаточно. Демобилизованный англичанин Арчи, попадает в Нью-Йорк ("Край Золотых Возможностей") с целью устроиться в жизни. Ему советуют "Космополис", как лучший отель. Покидая Нью-Йорк на несколько дней, он высказывает все что думает об отеле его управляющему, а через какое то время, возвращается туда же с женой.... которая оказывается дочкой управляющего, тут то и начинаются все приключения Арчи. Порой недоумеваешь от недалекости и туповатости, главного героя, в каждой главе, наивность, открытость и доброта Арчи позволяет ему выкрутиться из самых курьезных ситуаций. А вообще достаточно легкая книжка, которую вполне можно прочитать под плохое настроение)) и понравилась мне больше чем истории о Дживсе и Вустере, которые мне показались более надуманными и натянутыми. Единственно при чтении, лично меня, очень раздражало, как Арчи переодически обращалася к мужчинам "типчик", "субчик", "малышок мой", к девушкам "старушенция" и этот его вечный "приветик-ветик-ветик" и абсолютный "тип-топ" в любой ситуации. Но тут, наверное, в первую очередь претензия к переводчику. Захотелось прочитать Вудхауса в оригинале.
21 понравилось156
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Приветик-ветик-ветик ))) Забираю в хотелки! Недавно читала "Деньги в банке", тоже Вудхауз, тоже не про Дживса и Вустера, понравилось. Правда я потом узнала, что Вудхауз был нацистом, что немного портит желание читать его дальше, но попытаюсь перебороть себя.