The Annotated Northanger Abbey

В этом наставлении было достаточно много здравого смысла, но ведь у человеческого разума существуют такие состояния, при которых здравый смысл теряет всю свою силу.

И увы, молодые люди никогда не знают сегодня, что им взбредёт на ум завтра.

Они звали друг друга по имени, неизменно гуляли под руку, подкалывали друг другу шлейфы пред балами и не соглашались расставаться в протяженьи танцев; когда же дождливое утро лишало их прочих увеселений, юные девы по-прежнему полнились решимостью встретиться, невзирая на морось и слякоть, и запирались, дабы вместе читать романы.

— А, мама, как поживаете? – сказал он тряхнув ей руку. – Где это вы подцепили такую диковинную шляпу? Вы в ней похожи на старую ведьму.

Со скромностью и почтительностью подобающими юной девице, которая не осмеливается иметь собственное мнение, отличное от мнения самоуверенного кавалера, особенно в отношении женской красоты, Кэтрин слушала и соглашалась сколько могла...

Это был полный юноша среднего роста, с невзрачными чертами лица и нескладной фигурой, который, казалось, чтобы не выглядеть слишком привлекательно, одевался как грум, а чтобы не сойти за человека с хорошими манерами, вел себя непринужденно, если следовало проявлять сдержанность, и развязно – если была допустима непринужденность.

Всегда надо быть довольным тем местом, в котором находишься, в особенности собственным домом, - здесь тебе придётся провести большую часть жизни.

"Никто не судит об умственных способностях женщин выше, чем я. На мой взгляд, природа одарила их столь щедро, что они не считают нужным пользоваться более чем половиной её даров."

"Пусть у нас и нет сердца, зато есть глаза; и они доставляют нам достаточно мучений."

"Каждый человек окружен добровольными шпионами."