The Annotated Emma

"Но тому, в ком есть желание сделать приятное, многое следует прощать и многое прощается. Человека, который усердствует, располагая скромными средствами, я предпочту равнодушному совершенству." (Эмма)

"Влюбленного поэта, если уж поощрять, то непременно и как влюбленного, и как поэта, не иначе." (Эмма)

"Тщеславие, зароненное в хилые мозги, дает пагубные всходы." (мистер Найтли)

"Милая Эмма, при всех своих маленьких недостатках, — прекрасный человек. Где еще видели вы такую преданную дочь, нежную сестру, такого верного друга? Нет-нет, у ней есть качества, на которые можно положиться — она никого не подтолкнет к тому, что в самом деле дурно, не совершит непоправимой оплошности. Эмма ошибется единожды, а права будет сто раз." (миссис Уэстон)

Ежели месяце дела идут из рук вон плохо, то, значит, в следующем они непременно поправятся.

Все мы испытываем при личном сообщении друг с другом влияние чего-то, помимо обычной учтивости, чего-то, опережающего ее. У нас язык не повернется намекнуть человеку в лицо о неприятном, хотя мы час тому назад, быть может, свободно о том распространялись за его спиною. Мы чувствуем себя по-другому.

Сделать можно очень многое, важно лишь решиться.

Напротив, по-моему, очень дурно, когда люди совершенно отгораживаются от общества, — гораздо, по-моему, правильнее вращаться в свете не слишком много, не слишком мало, но в должную меру отдаваться светской жизни.

Хотя не всякому мужчине судьба жениться на той, которая любит его больше всех на свете.

Надобно было ловить момент! Сколь часто из-за приготовлений - дурацких приготовлений - мы лишаем себя радости!