The Annotated Sense and Sensibility

В книгах, как и в музыке, она искала мук, которые приносит сравнение счастливого прошлого с горьким настоящим.

Романы Джейн Остин обладают чем-то мягким, чарующим и волшебным. Читая их, возникает ощущение будто попала в какой-то другой, возвышенный мир, в котором нет места мату, оскорблениям и другим отрицательным чертам, присущим современности. Хочется вместе с героями произведения окунуться в прошлое: посетить какой-нибудь бал, покататься на карете, сыграть дуэтом с прекрасным незнакомцем на пианино. А эта скромность, сдержанность и робкий взгляд из-под опущенных ресниц? Как романтично... И на мгновение можно поверить, что в те времена людям жилось лучше. Но вчитываясь всё дальше и дальше в роман, начинаешь замечать многие недостатки. Девушкам нельзя было никак показывать свою симпатию, да к тому же замуж приходилось выходить не по любви, а по расчету. Да, сейчас такое тоже происходит, но хочется верить, что намного реже. А вообще, проводя параллели между временем, когда писала Джейн Остин и нашим, можно найти много общего. А именно- чувства были, есть и будут всегда. Причем, чувства самые разнообразные: любовь, дружба, уважение, гнев, ненависть, стремление к собственной выгоде и т.д.

В романе речь идёт о сестрах Элинор и Марианнне. Элинор- старшая, смелая, сильная, можно даже сказать, что снаружи холодная, умеющая сдерживать все эмоции внутри себя. Марианна же, напротив, вся, как на ладони. Она очень нежная, трогательная и чувствительная. У обеих девушек есть объект для любви, и как по-разному они себя с ними ведут. Одна старается ничем не выдавать своё чувство, вторая же, как сейчас можно сказать, чуть ли не "виснет на шее" у возлюбленного. А как правильнее себя вести? К сожалению, в том, что касается чувств нет понятия "правильно" и "неправильно", нет точных формул, что можно делать, а что нежелательно. Каждый волен поступать, как считает нужным и по велению своего сердца или разума.

Очень горько было осознать, что уже в те времена были такие люди. Предатели, играющие на чувствах других людей. Завистники. И просто, любящие ставить клеймо, только дай повод. Сейчас этим тоже любят грешить: учишься в институте- зануда, пошла работать - тупая, рано вышла замуж- шлюха, долго не выходишь замуж- старая дева.

Герои в романе замечательные - они не стоят на месте,а меняются так, что это видно со стороны. Марианна взрослеет и после опыта первой несчастной любви становится мудрее и спокойнее. Да и в целом, прописаны они очень хорошо, только мне не хватило описания внешности...

Как всегда и бывает после хороших классических романов, хочется тут же бежать читать оставшиеся книги автора)

Я давно не читала классику... Казалось, что переела ее за время учебы на филфаке. И это неправильно. Буквально с первых страниц книги я поняла, как скучала по этому подробному и неторопливому повествованию. И еще (для кого это будет спойлером - я вас не понимаю) по ясным и счастливым финалам Джейн Остин.
">
Да-да, именно эта экранизация натолкнула меня на мысль прочитать первоисточник. Может, глупо, но мне были интересны мысли главных героев, мотивы, побуждающие их к тому или иному действию. Нет, конечно, я не настолько примитивна, что не в состоянии понять простейшие, казалось бы, вещи. Но. Нас с героями разделяет слишком много времени, так же, кстати, как и создателей фильма.
И все оказалось именно так, как я и думала. Мотивы и мысли героев были не совсем такими, какими их показали в кино. Да и вообще, все было чуть-чуть по-другому, что сделало любимый фильм для меня несколько поверхностным. Хотя он хорош, спорить не буду. Просто из и так романа в розовом цвете сделали неестественно яркую жвачку. По-голливудски.
В общем, это первое произведение Джейн Остин прочитанное, а не проглоченное мною. Но явно не последнее. И надо посмотреть сериал ВВС. Может, он ближе к Остин?

История о двух сестрах, которые хотят выйти замуж. Одна руководствуется рациональным, а другая — чувствами. Я ожидала увидеть контраст в характере сестер, каждая из которых по-своему понимает счастье и ищет его. Однако в действительности большой разницы между ними я не увидела. Да, одна реагирует более эмоционально, а другая просто более адекватная, но на развитие сюжета это по сути никак не влияет.

Линия с поиском личного счастья, несмотря на стесненные финансовые обстоятельства, выглядит интересно. Однако я запуталась в большом количестве второстепенных персонажей. Лишь некоторые из них запоминаются и имеют характер, но большинство склеиваются в общее фоновое пятно. Схемы с родственными связями действительно полезны при чтении этой книги, поскольку в голове невозможно удержать всех персонажей, которые появляются всего на пару строк. На мой взгляд, для такого масштаба книге не хватает объема, чтобы как-то более полно раскрыть персонажей.

Характерный иронический стиль Джейн в этом романе также выдержан. Героини взрослеют, набираются ума и учатся разбираться в людях, чтобы не ошибиться в выборе спутника жизни. Семейные ценности, забота о близких, умение сдержаться при общении с недалекой родней — ради этих моментов книгу можно прочитать. Но мне у Джейн Остен больше понравились другие истории.

Не стала оценивать книгу, потому что, как ни крути, это классика.
Книги становятся классикой не из-за нравится-не нравится, а из-за чего-то другого)

Сначала небольшое отступление.

Книга на самом деле о самых простых вещах — первой и не первой любви, первых и не первых страданиях, обмане, надежде и так далее.
Эти чувства одинаковы во все времена. Но время, описанное в книге, настолько далеко от нас и настолько не похоже, что нужна сначала историческая справка. Даже мне, которой, чего уж там, давно не 16. И которая из школы что-то еще помнит про нравы, традиции и тд, пусть и русской классики.

Дальше возможны спойлеры.

Я сразу запуталась в ворохе девиц. Решила держаться «за костяк» — есть две сестры, Элинор и Марианна. Вот их чётко выделяла. Остальное — абсолютный хоровод.
У сестер появляются молодые люди. Не то чтоб женихи, но в том время как-то все быстро всех женили) И чувства вспыхивали быстро, и сразу про женитьбу. Поэтому можно сказать и женихи, потенциальные.
Хождения, кружения, обсуждение возраста, характеров, пристрастий и тонкости чувств и тд.
Потом как-то пропали женихи. Каюсь, не отследила.
Дальше больше.
«Она его любила всерьёз, но у него уже был жена».
Оказывается, что оба «жениха» помолвлены и совсем не с нашим «костяком». Понеслись страдания, мысли, кто-то кого-то успокаивает, кто-то про кого-то вообще не знает, кто-то почти умирает, кто-то уже поставил на себе крест.
Это всё в выспренных выражениях.

Параллельно идет небольшая тема Шарлотты и мужа. Возможно, это такая зарисовка счастливой судьбы — недалекая женщина, умеющая находить радость в семейных мелочах. Мне понравилась эта пара)
Еще была то ли тетя, то ли родственница. Этакая бодрая старушка (по нашим временах, конечно, далеко не старушка), которая сплетничает от души, додумывает, передает и всё это с удовольствием и вдохновением.

Финал не смогу рассказать чётко. ПОтому как тут меня закружили окончательно.
Две свадьбы и все счастливы. Но не так, как планировалось в начале.
Женихи (бывшие, настоящие и будущие) на мой взгляд все бесхребетные и странные. Туда не могут, там обещали, а тут вроде тоже, но там уже не получится, но денег нет, но их очень надо, но вы меня простите, всё понял, но поздно.
И объяснения вечно через третьи лица.
И девушки/жены/невесты у них, оказывается, всё не те, а они сам из чистого долга перед ними тянули тяготы.
В общем, мда.

Поняла, что эта классика — не моё. Но не прочитаешь, не поймёшь)

История двух сестер-бесприданниц, чей путь к семейному счастью был весьма тернист.
На этот раз Остин меня усыпляла лучше теплого молока, но память о ее прошлых заслугах побуждала читать до конца.
Проблемы у сестер начались прямо с первых страниц романа. Надежду запомнить все родственные связи я похоронила очень быстро, однако меня хватило на то, чтобы понять, что все в этом несправедливом мире оставили бедных девочек (на самом деле их трое, но третья сестра как-то почти не фигурировала в книге) и их матушку почти без средств к существованию.
Лишь только дальний и добрый родственник предложил им к проживанию небольшую усадьбу, откуда и начинаются их эмоциональные странствия.
К счастью девочки приходят далеко не сразу, такие любовные перипетия как холодность привлекательных мужчин или же внезапно всплывшее обязательство жениться на другой доводят их до некоторых форм отчаяния. И все это с одной стороны смакуется Остин и расписывается в красках, а с другой слегка высмеивается. Интересно было наблюдать за разными реакциями у сестер, все-таки одна из них по большей части руководствуется разумом, а вторая - чувствами.
Как будто автор хочет показать, что хоть думай головой, хоть иди на поводу у сердца, проблемы тебя ожидают одинаковые.

Прочитав «Чувство и чувствительность», я поняла, что:

• Я - старая кошёлка и чёрствый хлебушек. Потому что млеть от слога и историй Остин следовало лет десять назад. Сейчас я не воспринимаю их так как следовало бы. Мало во мне романтики осталось, мало. И это грустно.
• Хорошо, что я замужем. Потому что не хочу вот это во всё: «Ах, он так на меня посмотрел! Наверно он в меня влюблён! Ах, он говорил со мной в дурном тоне, вероятно, он меня разлюбил!». Буээээ. Прям мои 14 лет. Хорошо, что всё это позади.
• Славно, что я не родилась 200 лет назад. Потому что в те времена замуж бы меня никто не взял. Там, знаете ли, ценили девушек, которые обладали талантами музыкальными, рукодельными, умели часами рассуждать о погоде и писать письма красивым почерком... Вообще не про меня. Готовить умею, правда, но дамы у Остин такой ерундой не занимаются.

Книги Остин – это разноцветье чувств, обилие романтики, нюансы человеческих отношений и долгие витиеватые диалоги. Как цветущая вишня. Острые голые веточки и нежные розовые бутоны. Настоящая красота, но, чтобы её заметить и оценить, нужно на минутку забыть о делах, остановиться и задержать взгляд.

Так и хочется воскликнуть - "Джейн Остин - 200 лет на рынке качественной литературы!". В общем, все как всегда у автора - интересно, переживательно, местами несколько неожиданно. В принципе, что я ожидала - то и получила. Правда, если сравнивать с романом "Гордость и предубеждение", то данная книга довольно сильно проигрывае. Не уверена, то ли это проблема перевода, то ли проблема языка первоисточника - но слог несколько витиеватый. Лично мне приходилось довольно часто задумываться над тем, что же именно хотел сказать автор. И вторая для меня проблема - это герои. Но об этом несколько позднее.
Итак, немного о сюжете. Жили-были три не очень богатые сестры, которым, после смерти главы их семейства, пришлось оставить свой дом и переехать в небольшой коттедж, где они познакомились со своими дальними родственниками (как всегда, на имена и фамилии у меня плохая память). И все было бы хорошо, но у старших - Элинор и Марианны - есть возлюбленные. И вот про любовные переживания двух совершенно разных сестер и пойдет речь в романе. Правда, завершилась вся эта история как-то слишком... не могу подобрать правильное слово... несколько не правильно (но чисто на мой взгляд, я ждала чего-то более... ну вот опять проблема с эпитетами).
А теперь немного о самих героях. Главных, в общем-то два. Если против Элинор, как говорится, я ничего против не имею, хотя ее характер для меня было сложно уловить - сдержанная, спокойная, редко показывающая свои чувства на людях, кстати, тоже довольно противоречива в течение романа, то ее сестра - Марианна - абсолютно далекий от меня персонаж. Как-то уж слишком много у нее эмоций (да и, внимание - спойлер! - жениться-то никото не обещал!!!). Ну неделя, ну, две, а дальше-то что... Если так убиваться, то я не представляю как дальше жить-то. Плюс, какое-то открытое презрение к людям. В общем, бесила она меня всю книгу. Остальные герои, опять же на мой взгляд, прописаны довольно схематично, хотя и представляются как живые - подобных им людей частенько встречаешь в жизни.
Но несмотря на все вышеперечисленные недостатки, роман мне действительно понравился. Несколько меньше, чем "Гордость и предубеждение", но все-таки понравился. Читать было интересно, нашла для себя множество интересных моментов - в том числе и тем, над которыми стоит задуматься. А за сестер я искренне переживала.
Советую всем любителям классики - обязательно получите удовольствие от прочтения столь замечательного романа.

"Разум и чувствительность" - пожалуй, лучший и самый правильный перевод названия романа (из вариантов "Разум и чувства", "Чувство и чувствительность"), так как в нем лучше передается контраст характеров двух сестер. Элионор - олицетворение разума, рассудительная, мудрая, осторожная и воспитанная девушка, тем не менее не лишенная нежности, душевных переживаний и скрытой эмоциональности. И ее младшая сестра Марианна - легкая, непосредственная, открытая, эмоциональная, чувствительная натура, отдающаяся своим порывам. Никогда не скрывает того, что думает. Такие люди сразу располагают к себе, но опасность заключается в том, что как сильно Марианна радуется и любит, так же сильно (а может даже и сильнее) она переживает горе и страдания.
Так что же лучше, руководствоваться головой или сердцем? Остин утверждает, что головой (не лишенной при этом нежного сердца). Но сколько я не пыталась понять, к кому же из главных героинь я испытываю бОльшую симпатию, так и не смогла выделить для себя, кто же мне ближе. Обе прекрасные девушки, на которых хочется быть похожей, по чуть-чуть от каждой.
Сам роман читается быстро, легко, события проносятся в собственном воображении с необычайной отчетливостью и яркостью благодаря языку Остин. Поэтому не соглашусь (кажется, впервые) с Tayafenix, что в романе очень чувствуется первая проба пера автора. Если бы современные авторы писали бы свои романы так талантливо и красиво, никто бы не смог назвать такого автора неопытным и начинающим.
Читайте книгу и смотрите прекрасные ее экранизации (очень их люблю).

Многие знают о моей "нелюбви" к любовным романам. Так вот, романы Остен (а так же Бронте) к таким не относятся. Все они о людях, о чувствах, о сдержанности и о моем любимом 19 веке в Англии.
Начинался роман, как и все подобные, со знакомства с персонажами и главными героями. Меня особо интересовало, о чем же будет ЭТА история? Хотя из названия примерно понятно, какие на этот раз человеческие особенности будут лейтмотивом. Конечно же, присутствовали разномастные, но постоянные персонажи: болтливые леди, угрюмые мистеры, хамоватые и раздражающие дамочки, в общем стандартное общество книг Остен.
Ни за что на свете я не хотела бы узнать какого это, когда тот, кого ты любишь и который дал повод надеяться, женится на другой. Более того, он не видит в этом ничего предосудительного. Но самое мерзкое, это узнать обо всех его гадких похождениях. Интересно наблюдать, как вокруг этой ситуации ведут себя все персонажи. Кто-то разносит сплетни по всему Лондону, кто-то, пытаяся пожалеть, еще больше вгоняет в тоску, одна лишь сестра тактично молчит и поддерживает во всем.
Джейн Остен в очередной раз вторглась в мое сердце, подпитала мою любовь к Лондону 19 века и я с твердой уверенностью ставлю 5 звезд!