Отзывы о книге Sense and Sensibility
neraida29 января 2014"Разум и чувствительность" - пожалуй, лучший и самый правильный перевод названия романа (из вариантов "Разум и чувства", "Чувство и чувствительность"), так как в нем лучше передается контраст характеров двух сестер. Элионор - олицетворение разума, рассудительная, мудрая, осторожная и воспитанная девушка, тем не менее не лишенная нежности, душевных переживаний и скрытой эмоциональности. И ее младшая сестра Марианна - легкая, непосредственная, открытая, эмоциональная, чувствительная натура, отдающаяся своим порывам. Никогда не скрывает того, что думает. Такие люди сразу располагают к себе, но опасность заключается в том, что как сильно Марианна радуется и любит, так же сильно (а может даже и сильнее) она переживает горе и страдания. Так что же лучше, руководствоваться головой или сердцем? Остин утверждает, что головой (не лишенной при этом нежного сердца). Но сколько я не пыталась понять, к кому же из главных героинь я испытываю бОльшую симпатию, так и не смогла выделить для себя, кто же мне ближе. Обе прекрасные девушки, на которых хочется быть похожей, по чуть-чуть от каждой. Сам роман читается быстро, легко, события проносятся в собственном воображении с необычайной отчетливостью и яркостью благодаря языку Остин. Поэтому не соглашусь (кажется, впервые) с Tayafenix, что в романе очень чувствуется первая проба пера автора. Если бы современные авторы писали бы свои романы так талантливо и красиво, никто бы не смог назвать такого автора неопытным и начинающим. Читайте книгу и смотрите прекрасные ее экранизации (очень их люблю).
24 понравилось135
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Валь, я очень рада, что ты прочла-таки. И знаешь, я вот как раз сказала бы, что Элионор взрастила в себе именно настоящее чувство, а сестра по молодости и недостатку мудрости обладает, скорее, чувствительностью, чем способностью на настоящее чувство. Марианна, скорее, капризна. Элионор мудра, глубока, она готова жертвовать собой ради объекта любви.
Не, ну если сравнивать с современными романами, то Остин впереди планеты всей! А если саму с собой, то Гордость и предубеждение явно лучше)))