The Annotated Sense and Sensibility

Любителям „Гордости и предубеждения“ „Чувство и чувствительность“ покажется и знакомым, и новым. Сравним героев.

Элизабет Беннет и Элинор Дэшвуд:
Обе умны, наблюдательны и умеют держать себя в обществе;
Элизабет более дерзкая и не боится высказывать мнение, Элинор — воплощение такта и сдержанности;
Если Элизабет борется с предубеждениями окружающих, то Элинор сражается с собственными эмоциями.

Мистер Дарси и полковник Брэндон:
Оба кажутся холодными и замкнутыми, но за этим скрывается глубина чувств;
Дарси горд и прямолинеен, Брэндон — деликатен и терпелив;
Их любовь к героиням раскрывается постепенно, через поступки, а не слова.

Уиллоуби и Уикхем:
Оба героя показывают, как внешняя привлекательность может маскировать нравственную слабость, но Остин раскрывает их по‑разному — Уиллоуби как трагическую фигуру, Уикхема как откровенного антагониста.

А вот Марианна Дэшвуд — полная противоположность Элизабет: она живёт сердцем, а не разумом, и её история показывает, к чему приводит следование только чувствам.

Что общего у обоих романов?
Блестящий язык Остин;
Остроумные диалоги;
Исследование того, как любовь меняет людей.

Но если „Гордость…“ — это история о преодолении предрассудков, то „Чувство…“ — о балансе между разумом и эмоциями».

А когда читатель под этот тонкий лёд провалится, там его будет ждать наблюдательная Джейн Остин.

Двести с лишним лет назад было всё то же, у каждой женщины было ровно два путя: выбрать партнёра своей головой, основываясь на уважении и сходстве интересов или же в омут с головой и душу дьяволу за один волос из усов красавчика.

Конец немного предсказуем, правда? На самом деле все мы знаем, как надо поступать правильно, удивительно то, что и Джейн Остин это знала. Без коучингов личностного роста, метафорических карт и книг по самопомощи (хотя, может поэтому и знала как раз).

Две сестры, две юные лэйди, выбирают себе женихов, одной хочется мурашек, кучу искр, бурей и безумий, вторая за стабильность и надёжность. Читатель волен занять любую из сторон и наблюдать на протяжении каких-то трёх сотен страниц эволюцию персонажей.

Автор мастерски противопоставляет рациональность и эмоциональность через образы двух сестер — Элинор и Марианны Дэшвуд, позволяя читателю задуматься о природе чувств, морали и зрелости.

Особенно впечатляет, как Остин показывает развитие героинь: каждая проходит свой путь — от наивности и идеализма к пониманию истинных ценностей. Элинор, воплощающая здравый смысл, вызывает уважение своей сдержанностью и стойкостью, а Марианна, такая страстная и уязвимая, близка сердцу своей искренностью. Вместе они создают живую, многогранную картину женской силы и достоинства.

Язык романа — ясный, ироничный и насыщенный нюансами, а сюжет, несмотря на внешнюю простоту, наполнен тонкими психологическими наблюдениями. Отношения, социальные условности и моральные дилеммы описаны с удивительной проницательностью.

«Чувство и чувствительность» — это не просто любовный роман, а умная и трогательная история, которая остаётся актуальной и сегодня. Он заставляет задуматься о балансе между разумом и чувствами — и о том, как важно оставаться собой в мире ожиданий и предрассудков.

Ещё один роман от Джейн Остин и ещё один восторг!

История сама по себе про Элинор и Марианну,которые переживают свои первые чувства крайне полярно

Но мне здесь больше всего понравилась критика Остин общества того времени. Чего стоит только сводный брат сестёр - Джон Дэшвуд (который в своей мелочности решает помогать сёстрам только делами и искренне считает это достаточным) или его завистливая и расчетливая жена - миссис Джон Дешвуд (которая отобрав у сестёр шанс получить хоть что-то от брата,ещё и сокрушается по поводу того,что они увезли с собой вазы. Оббери она бы их до нитки,пожалела бы наверное ещё и платьев,которые на них остались бы) А как же миссис Феррасс? В своих попытках выгодно женить сына,она не остановится ни перед чем: будет упорно воротить нос от хорошей невесты,если она недостаточно богата и прибегать к оскорблениям. Или,например,сестры Стил,глупость которых может сочинять только лесть или принимать чужую лесть за хорошее отношение. Далее идут менее противные,но довольно "усредненные" персонажи. Семья Мидлтонов крайне "средняя" семья - состояние богатое,но ум скуден. Или миссис Дженнингс - отчаянная сплетница,но за своих стоит горой. В общем,Остин хлестко прошлась по ним по всем и читать все эти острые и колкие завуалированные замечания очень интересно.

Вообще,чтение романов Остин иногда напоминает мне просмотр шоу наподобие Холостяка (в любовной части): вот у нас есть барышни,а вот есть набор женихов - вот и сиди и гадай,с кем они останутся в конце (кто будет,так сказать,их endgame choice) В этой книге интрига прямо таки держалась до конца. Если в ранее прочитанных книгах было все понятно (Гордость и предубеждение,хахаха),то здесь прямо загадка

У Элинор и Марианны очень разные характеры. Конечно,больше понравилась Элинор с её взрослыми,зрелыми рассуждениями и здравым подходом даже к отношениям ("ну тут мне ничего не светит,окей,да и свекровь капризная"),а Марианна позабавила. Особенно её вот это: "ему 35?? Да он одной ногой в могиле со своим плечевым ревматизмом!!" Я конечно,понимаю,что раньше продолжительность жизни была недолгой,но ахахах,не насколько же. Ну и наверное, в 17-19 лет любой 35-летный мужик кажется стариком,согласна

Любовные интересы здесь,конечно,немного meh. Чего стоит один только Уиллоби. Эдвард какой-то мутный чел:то одну готов по гроб жизни любить,то другую,а вот полковник Брендон самый классный. Всем бы быть как полковник Брендон!

Но вот последний поступок Люси как-то не вписывается в её характер,что-ли...не знаю. Не кажется она мне расчетливой вертихвосткой,а просто глупой мадам

В общем,книга мне понравилась. Понравились ли мне пары в конце? Наверное? Но здесь,все-таки,меня зацепило то,как Остин обличала общество,а остальное было немного фоном

моя первая книга у данной писательницы, поэтому я очень рада, что перевод выполнен хорошо, поскольку определённые особенности языка (?) переданы очень хорошо!

довольно приятный летний роман, который окунает читателя в повседневную жизнь сестёр и людей, окружающих их.  Сюжет, несмотря на то, что довольно привычен и прост, невероятно лаконичен. До самого конца не могла угадать, с кем всё же останется Марианна и почему полковник Брэндон настолько замечательный человек :⁠-⁠(

на удивление, мне полностью хватило описаний главных героинь и дополнительных персонажей, чему я несказанно рада! Их характеры, привычки, реакции на какие-либо события – всё прописано очень хорошо. Остро различающиеся сёстры, готовые стать крепким плечом для другой в минуты душевной тоски – то, что редко когда может оставить читателя равнодушным.

при этом, у меня осталось некоторое ощущение «недосказанности», как-будто чего-то всё же не хватило...

Конечно, балл был снят не просто так, но эта «четверка» отражает гораздо больше, чем просто оценку. В ней — мое восхищение Джейн, ее взглядом на мир, ее стилем и ее книгами.

Сюжет крутится вокруг семьи Дэшвудов, а точнее — двух сестер, Элинор и Марианны, которым довелось пройти через любовные потрясения. История о том, как каждая из них справлялась с интригами, болью и разочарованием: одна — сдержанно и молча, другая — бурно и открыто. Сюжет исследует, как женщины того времени переживали любовь, потери и ограничения общества, особенно в вопросах брака и наследства.

Характеры прописаны потрясающе — как через диалоги, так и через авторское повествование. Здесь есть и драма, и интриги, и реализм — но гораздо меньше юмора и легкости. Тем не менее книга не кажется мрачной: наоборот, хочется ассоциировать себя с героинями, сопереживать им и рассуждать вместе с ними.

Как и в «Эмме», здесь есть затянутость и монотонность, но это, как я думаю — стиль того времени, и от этого никуда не деться. Это как раз тот случай, когда понимаешь: есть книги, которые читаются медленно, не потому что скучно, а потому что они написаны богатым, насыщенным языком. Тут очень много речевых оборотов, что, если упустить одну фразу, то можно потеряться в происходящем. Именно так для меня ощущалось чтение этой книги и это было тяжело, особенно от осознания, что ты эти 382 страницы читаешь почти неделю…

В целом, я бы рекомендовала читать «Чувство и чувствительность» уже после знакомства с другими произведениями Остен, иначе может показаться скучновато. Но если вы уже полюбили её стиль, эта книга подарит вам ненавязчивое удовольствие от чтения.

Как же я завидую тем, кто возьмет эту книгу в руки впервые! Хотя даже прочитав роман Джейн Остин (или как теперь все чаще говорят Остен) в третий раз, я получила большое удовольствие.
Роман повествует о двух сестрах Дэшвуд.
Марианна (младшая) – восторженная, чувствительная, романтичная, остро чувствующая природу, музыку, поэзию. Эмоционально открытая натура, максималистка (как и большинство девочек в 17 лет). Она из тех, кто так вам сопереживает в вашем горе, что вам самим придется ее утешать.
Элинор (старшая) – мисс разумность. Порывы сердца подвергает строгому анализу ума. Не имеет намерения демонстрировать свои чувства, держит их в себе.
Несмотря на то, что сестры разные, по-разному переживают превратности любви, они нежно любят друг друга.
Чувство и чувствительность (или Разум и чувства) – первый роман Джейн Остин. Но его нельзя назвать робкой пробой пера начинающего писателя. Ничего подобного. Роман великолепен! Здесь фирменное остроумие Остин, ее наблюдательность, прекрасно выписанные персонажи! Мне нравится, что Остин не наклеивает ярлыки, заставляет думать о том, что человеческая натура несколько глубже и тоньше того, что видится с первого взгляда. Например, миссис Дженнингс – вульгарная недалекая женщина, сплетница, постоянно сующая свой нос не в свое дело и заставляющая своими замечаниями краснеть окружающих. Но в то же время – заботливая мать, самоотверженная сиделка для больных, гостеприимная хозяйка!
Впечатляет наблюдательность автора, ее знание света и человеческой натуры. До сих пор ее советы являются актуальными. Например, в книге Остин пишет: «Во время светских визитов ребенок необходим, чтобы разговор не иссякал». В яблочко! То же самое и сейчас. Если вы оказались в кругу мало знакомых людей и особо не знаете о чем с ними поговорить – школа! Школа! И разговор не иссякнет и за полчаса. Неважно кто учиться в школе (дети, внуки или вы сами), не важно в каком классе (начальная школа или старшие классы). По этой теме все найдут, что сказать. Проверено неоднократно.
Так что роман Остин не только скрасит досуг, но и даст пищу для размышлений.