Unseen Academicals

— Я пошутил, — без особой надежды добавил он.
—Спасибо, что сказали, мистер Трев. Я попробую расшифровать эту шутку на досуге.

Еле слышный звук – капля золотистой жидкости в непроницаемо чёрной чаше тишины – прозвучал и замер.

Вещи бывают важные и неважные, но разницу понимаешь не всегда.

Иногда слова, на вид совершенно послушные, скалили зубы и кусались

Каким образом люди разволнуются, если им об этом не сказать?

В любой крупной организации знают простой факт: если хочешь, чтобы дело было сделано, поручи его самому занятому человеку.

Видимо, военные умы представляют собой особый феномен, если разумные люди готовы ещё раз, притом со смаком, проделать то, что никогда не помогало.

Общее мнение гласит, что заинтересованная дама должна читать стихи в отсутствие пылкого обожателя, то есть вас, сэр, дабы в ее сознании сложился благоприятный образ. Ваше личное присутствие может помешать, особенно в связи с тем, что вы, как я вижу, сегодня снова забыли переменить рубашку.

Ни один примат не станет рассуждать: "Гора и существует, и не существует одновременно". Он рассуждает так: "Банан существует. Я съем банан. Теперь банана не существует. Значит, нужен следующий банан".

-... Но вообще говоря, сэр, стихотворение передает вашу основную мысль, а именно: "Ты мне нравишься, ты очень клевая, давай куда-нибудь сходим вместе, и никаких фиглей-миглей, зуб даю". Так или иначе, сэр, поскольку это любовное стихотворение, я взял на себя смелость внести небольшие изменения, дабы довести до сведения юной леди, что, если она будет настроена благосклонно по отношению к фиглям-миглям с вашей стороны, она не ощутит недостатка ни в том, ни в другом.