Sense and Sensibility: An Annotated Edition

Иногда после тяжелого трудового дня, приятно за чашкой чая почитать легкий и наивный роман, в котором добродетели очевидны, а хороший конец гарантирован; роман в котором самые встречаемые слова "добросердечие" и "благовоспитанность", в котором, даже самые отрицательные герои, вызывают симпатию.
Этот роман, конечно же хорош, это доказывает уже то, что он прошел проверку временем и критиковать его особого смысла нет, но лично мне показалось, что если бы немного уменьшить количество великосветских бесед и рыданий одной из сестер, роман бы только выиграл, но это конечно же придирки.

Речь в романе идет о семействе Дэшвуд (матери и трех сестрах), которые после смерти главы семьи остались в исключительно женском составе и весьма небогатом положении.

Элинор, старшая из сестер, спокойная и благоразумная. Марианна, средняя сестра, ее противоположность – эмоциональная, страстная, воспитанная романами. Несмотря на различия, сестры очень привязаны друг к другу, и их суждения во многих вопросах совпадают. И, если сравнивать их со всеми окружающими, остаются чуть ли не единственными адекватными людьми.

Обе сестры влюбляются – и истории их разбитых сердец одновременно и различные, и похожие. Каждую ждет счастливый финал, но перед этим они пройдут через положенные каждой героини испытания. После этого Марианна станет разумной, а Элинор – более чувственной.

Здесь Остин рушит некоторый стереотип любовных романов историей Марианны и Уиллоби. Не всегда твоя первая любовь – единственная, и не всегда тот, кого ты любишь, достойный человек, с которым можно спокойно жить. Иногда любовь рождается из дружбы, а не из страсти, и от этого становится еще крепче.

И, вишенка на торте, то, за что я люблю Остин – за ее иронию и откровенный стеб над обществом. Если бы была еще воля, она бы вставила в текст шутки и прибаутки, но, увы, литературный слог в ее время был другим.

Джейн Остин (Остен) «Чувство и чувствительность»

Каждый раз читая любовный роман тех времен, я думаю о том, какие все таки разные и вместе с тем одинаковые люди были тогда и сейчас.

Совсем разный уклад жизни, разные правила обхождения. Но такие одинаковые гуляки, алчные люди, сплетники.

И как их шикарно изображает Остин!

И как ей удается писать так, что до последних страниц интересно: чем все это закончится?!

Я читала и гадала, кто с кем и как останется…

Когда-то я думала, что такая литература не дня меня. А теперь читаю с огромным удовольствием и смело рекомендую!

Я скажу честно: основная моя причина перечитать эту книгу заключалась в моем желании пересмотреть фильм 1995 и попускать слюнки на английских актеров. А так я не помнила ни книгу, ни фильм, то разумно было сначала перечитать, а потом уже пересматривать.

Я из английской литературы 19 века, если честно, только писательниц и люблю. Мое сердце навсегда отдано Джен Эйр , но и романы Остин я очень люблю. Прелесть этих романов во многом для меня в спокойствии и умиротворении описания сельской жизни, даже со всеми превратностями судьбы. Тем более что всегда можно ожидать положительного разрешения ситуации - и всегда очень красивого. Конечно, по меркам современного общества девушки кажутся немного слабохарактерными (в том числе и по сравнению с относительно современной им Джен Эйр, но там и скандалов вокруг этого романа было немало), особенно мисс Стил и Марианна, но зато на их фоне потрясающе сильной выглядит Элинор.

У меня сложилось впечатление, что этот роман автобиографичен. Это как бы улучшенная версия собственной жизни. Джейн Остин писала о том, что наблюдала вблизи. Так точно описаны персонажи, что кажется, они не могут быть придуманы. Они взяты из жизни. Так точно описаны переживания главной героини, что они должны были идти от собственного сердца.

Все в этом романе прекрасно: английская пастораль начала 19 века, тихая жизнь в сельском коттедже, долгие прогулки по зеленым лугам, и даже Лондон выглядит милым тихим городком, где персонажи постоянно сталкиваются на Бонд стрит.

Герои такие…английские. В том смысле, что умеет владеть своими чувствами, очень сдержаны, чувствительны, мнительны, холодны, горды. В общем, умеют создавать проблемы и себе и близким буквально из воздуха.

Роман приятный для тихого вечера. Но, как руководство к жизни не годится. При всем уважении к автору, признаю ее наблюдательность и сензитивность, но она плохо разбирается в мужчинах. Может быть, двести лет назад и можно было с такими представлениями выйти замуж и жить счастливо. Но меня ее наивность просто обескураживает.

После прочтения остается впечатление, что главная цель в жизни женщины – это выйти замуж. И в романе только этому посвящают свою жизнь женщины. Брак как мерило счастья, успеха в жизни. Как награда или наказание. Видимо, так и было в 19 веке и не было у женщины никакой другой возможности достичь успеха в жизни. Но, при этом, такое непонимание мужчин, их природы и психологии, что просто страшно за этих милых девушек, как же они потом жили в браке с реальным мужем?

Я получила удовольствие от неспешного ритма этого романа, от глубокого описания эмоций, от наивности рассказчика. Прекрасный английский роман.

"Чувство и чувствительность"- первый роман известной английской писательницы Джейн Остин, который мне понравился гораздо больше самого известного её произведения, "Гордости и предубеждения". Сюжет в "Чувстве и чувствительности" развивается быстрее, да и сам по себе он мне показался интереснее. Здесь есть различные хитросплетения, о которых интересно читать.
Я действительно насладилась её языком. Он не похож не на один другой слог. И опять возвращаясь к "Гордости и предубеждению" (ну не могу я их не сравнивать, так как его я прочитала первым, и именно он пользуется самой большой популярностью из всего творчества писательницы), не могу не отметить, что тот роман мне было скучно читать, так как там сюжет шёл на фоне красивого слога, здесь же, как мне кажется, наоборот, основным был сюжет, который лишь подкреплялся неповторимым языком Джейн Остин. Для меня в этом романе идеальным оказалось всё: сюжет и небольшие секреты, язык и описания. Да, были чуть-чуть затянутые моменты, но без них никуда. Наоборот, если их нет, книга кажется "сухой".
Я думаю, что такие моменты как раз и написаны для того, чтобы переосмыслить все предыдущие события, иначе всё превратиться в кашу. Если кто-то ещё вообще не знаком с творчеством Джейн Остин, то мне кажется, с этой книги идеально начать знакомство (после "Гордости и предубеждения" я боялась читать её книги, так как меня пугала "затянутость повествования"; а роман "Чувство и чувствительность" возродил во мне интерес к книгам Джейн Остин). Для любителей красивых историй (не обязательно о любви) роман также обязателен к прочтению!

Видно давно я не читала романтичной литературы. Так как герои меня раздражали. Не нашла я здесь никаких особенных чувств, эгоизм в чистом виде, инфантильность и расчет. Большую часть книги занимает описание страданий девиц о своих возлюбленных. При этом размышления из разряда "он с ней поздоровался и открыл дверь, а она уже вырастила с ним четырех сыновей и лапочку-дочку"... Героини много рассуждают о том, какие же они умные и красивые, а вот окружающие глупы, необразованны и вообще их недостойны... Хотя в итоге именно те, кого они презирали в начале истории в конце становятся их опорой и поддержкой.
Финал книги вполне ожидаем, ведь не может такой роман закончиться неправильно? А так каждым "сестрам по серьгам". Каждая получает то, что ей нужно в реальности. Старшая - ровные отношения с любимым человеком, младшая - "небольшой доход" в несколько тысяч фунтов и обожание супруга много старше ее..
В принципе, у меня сложилось некоторое чувство, что автор стремилась доказать, что "чувствительность" характерна для недалеких эгоистов. Так как, что Марианна, что Уиллоуби в итоге предстают перед читателем в роли "проигравшего".
При всем этом личном неприятии героев книги, сама книга интересна. Увлекательно читать про образ жизни джентльменов и леди, про красоты природы и психологические портреты героев. Да и текст очень хорош. Особенно на слух, он звучит как песня. Слушала книгу я в озвучке Тарыничевой Татьяны. Ее голос очень хорошо подошел к этой книге. Может потому, что автор тоже женщина? В другой озвучке (пробовала одну главу) книга производит меньшее впечатление.

Как же у меня рука поднялась на Джейн Остин, которую я очень люблю, "Гордость и предубеждение" которой читала несколько раз с неизменным восторгом, а сериал просмотрен до дыр? Фильм, снятый по "Чувству и чувствительности" с Эммой Томпсон, Кейт Уинслет и Аланом Рикманом, а также одноименный сериал я тоже смотрела и думала, что читать книгу не буду, так как встречаются параллели с "Гордостью и предубеждением" и последний мне понравился намного больше. И тут я решила поменять свои намерения и все-таки ознакомится с книгой. Результат - разочаровал.
Герои книги не то что любви - симпатии (за редким исключением) не вызвали. Романтические отношения не заставляли переживать и сочувствовать. Персонажи по большей части глупы и обладают еще целым рядом других недостатков: падки на лесть, обладают ограниченным набором тем для разговора, вульгарны, малообразованны, себялюбивы, эгоистичны, жадны, сплетники. Такое ощущение, что Джейн Остин специально сделала главных героинь умными, а остальных - нет, но как-то это не совсем правильно, на мой взгляд, недостоверно. Сестры Дэшвуд на этом фоне уже выглядят высокомерно. К тому же, если старшую сестру Элинор я готова признать умной и в целом она вызывает только симпатию, то поступки, мысли, высказывания Марианны уже заставляют усомниться в ее уме и других достоинствах.
В целом - не самая удачная книга у автора. Фанатам Джейн Остин, конечно, почитать можно, а тем, кто мало знаком с творчеством автора, посоветовала бы начинать с других книг.

Никогда раньше не читала Остин и до этого была знакома с её творчеством исключительно через экранизации самых известных её романов. И, если честно, то по ощущениям и подаренным эмоциям оба эти времяпрепровождения далеко друг от друга не ушли. Экранизации по романам Остин всегда такие спокойные и уютные, как приятный разговор с близкой подругой. И эта книга в свой черед тоже не была похожа на американские горки, но всё равно умудрилась поддерживать постоянный интерес к повествованию и участие к героям.

Самое большое удовольствие во время чтения я получала от языка автора. Длиннющие витиеватые предложения казались не тяжеловесными, а изящными и идеально выверенными. От саркастичных уколов, вплетенных в утонченные реплики героев, хотелось пищать в восторге. Право, давно я не получала такого удовлетворение от языка автора в процессе чтения. И это при том, что произведение переведённое! В каком же впечатлении я оказалась бы от оригинала!? Надо будет обязательно это выяснить, прочитав в будущем что-нибудь ещё у автора, но на этот раз на английском.

Персонажи все как на подбор, такие живые и разнообразные. Конечно же Элинор и полковник Брэндон влюбили меня в себя с первых строк, и хоть они абсолютно совершенны и обычно меня выворачивало бы от такой приторности, это совсем не раздражало в данной книге. Наоборот, я постоянно ими восхищалась и лишь желала, чтобы по жизни мне встречалось больше таких людей.