Понаехавшая

Очень много восхищений слышала я в сторону автора. Прочитала «Манюню» и впала в недоумение. Где люди увидели там умиление и ностальгию? Это же чистый Стокгольмский синдром какой-то получается…

Наконец-то я дочитала эту книгу. Неоднозначная книга. Поставить оценку ниже трех не смогла из-за уважения к Наринэ Юрьевне Абгарян, которая горячо мной любима за другие книги. В “Понаехавшей” текст пропитан юмором, самоиронией и несколько гиперболизирован. В ней она иронически называет себя “понаехавшей”.

Когда приступала к чтению, я даже не подозревала, что меня ждет – такое количество мата в книге, грязных описаний личной жизни кассирш из обменника и т.д. Мат в книгах не перевариваю. Хотя понимаю, что он, в данном случае, дополняет атмосферу того времени. Но все равно каждый раз при прочтении коробило. Хорошо, что в бумажном варианте не успела книгу купить.

В книге автор рассказывает о своей не легкой жизни в 90-е годы в Москве. Кем только ей не пришлось работать и няней на первых порах, и продавщицей. Потом устроилась в обменный пункт при гостинице “Интурист”. На что она там только не насмотрелась. Клиентами были новые русские в малиновых пиджаках, жрицы любви и многочисленные иностранцы.
Обменным пунктом заведовала О.Ф., которая держала своих сотрудниц в ежовых руковицах, но в обиду никому не давала. За ней они были как за каменной стеной.

В Москве главная героиня снимала комнату у Полины Михайловны. У нее не было детей, поэтому весь не растраченный материнский инстинкт она распространяла на свою жиличку. Единственные, пожалуй, светлые и уютные страницы в книге.

В “Понаехавшей” много историй, посвященных каждому работнику обменного пункта. Также много нелепых и неправдоподобных историй, происходящих с главной героиней и ее коллегами. Например, эпизод с пьяным инкассатором, которого понаехавшая тащила на себе до банка предварительно забрав у него автомат и инкассаторскую сумку. Слабо вериться в подобное.

Творчество Наринэ Юрьевны очень разное – ностальгическое по детству в трилогии о “Манюне”, посвященное Армении и ее традициям в “Люди, которые всегда со мной”. Теперь я познакомилась и с ее юмористической прозой в “Понаехавшей”, которая станет разочарованием этого года.

Скажу сразу – много мата! Такого простого, ядреного и от души, как говорится.…
Ну, и другие излишества нехорошие тоже есть.

Поэтому настоятельно НЕ рекомендую начинать знакомство с творчеством Наринэ Абгарян с этой книги! Это определенно не её формат. И судить о других книгах автора именно по этому произведению – большая глупость! Я бы это и книгой не называла, скорее жж-шные очерки или зарисовки, воспоминания а-ля «лихие 90-е» (да не закидают меня помидорами поклонники её творчества, я сама такая).

Наринэ…она же такая вся уютная, нежная и воздушная. Её книги пахнут тёплым домом, кристально чистым горным воздухом, зрелой брынзой, лавашом и терпким вином…

И тут можно было бы хвататься за голову, приговаривая: «Да, как же так? Откуда столько похабщины?» НО…. Почему нет? Всему имеет место быть. Знаете, как хочется иногда ругнуться мне, как вшивому интеллигенту в третьем поколении…. И чем больше нельзя, тем больше хочется, ага.
А ведь бывает, что и «из песни слов не выкинешь…»

Я почему-то «Любовь и голуби» и героиню Людмилы Марковны вспомнила.
— Х..х.. Матерюсь!
— А мне нравится, это пикантно. Я привыкла. Хочешь, ЁШКИН КОТ, я тоже буду?

Вот пусть будет не «вульгарно», а «пикантно»… Мне так определенно нравится.

А тема «понаехавших» мне знакома. И где меня только не было.
Жизнь она ведь как поезд: одни едут тихо-мирно, другие - с вечными пересадками. И каждая станция – лотерея. Либо город принимает тебя в свои объятия, либо так и протопчешься…с беляшом на вокзале.

Прочиталось за вечер.
Написано хорошо, сочно. Я совсем не поклонник обсценной лексики в литературе, полагаю, что всему есть свое время и место, но думаю, тут она вполне уместна. Не представляю, как передать без мата речь О. Ф., других героев... Любые эвфемизмы, кажется, будут фальшивыми и натужными.
Вообще автор хорошо владеет русским языком, как родным (может быть, он и в самом деле родной, мне это неизвестно). Есть в стиле Абгарян особая филологическая тонкость, чуткость... Профессиональные навыки очень видны.
Мне было легко отождествить себя с героиней, ведь и я тоже филолог. И, может быть, из-за этой близости читать текст было особенно тяжело.
Я хорошо помню 90-е годы. Это годы моего детства и ранней юности. Забастовки учителей в школах (помню, как одна, особенно принципиальная учительница, шла против потока и все равно проводила урок, даже когда остальные бастовали), рынок - как и у многих, мои родственники оказались там, когда на зарплату бюджетников прожить стало совсем невозможно, - куры и огороды, огороды и куры... Хорошо помню дефолт 98, бабушка записывала в дневник, как быстро, в несколько раз за пару дней, росли цены на продукты. Писала: "Спасают только куры". Куры - это мясо, а главное яйца, пироги, шарлотка. И деньги тоже.
И иеговисты, и всякие другие секты, во множестве расплодившиеся в то время... "Они заколебали весь район", - говорила прабабушка про распространителей журнала "Сторожевая башня". У многих людей, выросших в Советском Союзе, напрочь срывало крышу, они теряли всякие ориентиры и уходили туда, где были жесткие авторитеты, где была хоть какая-то уверенность, хоть в ком-то, хоть в чем-то. У нас в школе одна уборщица, примкнувшая к иеговистам, отказывалась мыть мужской туалет, потому что там накурено, а Свидетелям Иеговы нельзя вдыхать табачный дым.
Митинги, оппозиционные газеты, ежедневные кошмарики в новостях и бесконечные сериалы. Вечерами вся страна прилипала к телеэкрану, чтобы посмотреть очередную серию "Санта-Барбары". Переживали как за родных. Сейчас невозможно представить, чтобы любой, сколь угодно крутой сериал, вызвал такой резонанс - наелись.
Но тогда это было в диковинку, в новинку... Советскому человеку никогда не показывали столько кина про частную жизнь. В Союзе снимали хорошее кино без идеологии, но чтобы столько сразу сугубо о личном, о мелких, индивидуалистических трагедиях и любовях, да еще без обязательных для нашей культуры подспудных "размышлений о высоком" - этого, конечно, не было.
И дома только гречка, и вещи из секонд-хенда... Но я вспоминаю, что это, материальное, было как-то совсем не стыдно - примерно так жили все вокруг. Каждый крутился как мог...
Причем у нас был еще далеко не самый тяжелый случай. Моя научрук, у которой не было дачи, вспоминает 90-е как время, которое связано у нее с постоянным чувством голода.
Сейчас многие пытаются романтизировать те годы, играя на свойственном людям чувству ностальгии. Группы в соцсетях "Лихие 90-е" и т. д. Мне это не по душе... Любое лихолетье спустя время кажется, наверное, эпохой свободы, воли, обрастает мифами. Только кто в действительности хотел бы жить в мире, где никто ни за что не отвечает и не знает, что будет завтра? Кто хотел бы растить в нем детей, любить и работать?..
В книге Абгарян действие происходит в Москве, поэтому голода там нет. А вот всего остального - бытовой неустроенности, бесприютности, бандитов и проституток - сколько угодно.
Я понимаю, что каждый судит со своей колокольни, но для меня, "антифеминистки", эта книга в первую очередь о трагедии женщин, которые вынуждены быть мужчинами. Она, книга, задумана как смешная, как сборник анекдотов, и действительно, над многими моментами я в голос смеялась... но как-то плакать хотелось больше.
В книге нет нормальных мужиков! Нет, какие-то второстепенные персонажи мелькают, но все женатые... и далеко.
Не зря охрана в "Интуристе" без оружия, с кобурой, набитой домашними бутербродами. Мне, филологу, в этом видится символ - образ мужчины, лишенного возможности защищать. А ведь для мужчины это самое по сути главное, база.
И потому лишенные возможности защищать, закрывать собой мужики в книге пьют, пьют, пьют... Как чудесный голубоглазый инкассатор Леша, в дупель пьяный - всегда. И рассказчица Наринэ тащит его на себе до обменника, и еще от начальства прикрывает, дура.
А женщины "пьют, курят и трахаются". Зарабатывают деньги и растят детей. Потому что взяв поневоле на себя чисто мужские функции, они переняли же и мужские привычки, и мужские манеры.

Я и лошадь, я и бык,
Я и баба, и мужик.

Меток русский народ, ох как меток.
И женщины, ставшие если не мужчинами, то какими-то психическими гермафродитами, в силу обстоятельств изменившие женской природе, конечно же, обречены на одиночество. Разве можно представить с звероподобной, яркой и жуткой О. Ф. нормального мужика? Да, штабелями, может, и укладываются... А кто сможет с такой жить? Типаж схвачен верно - я его знаю хорошо. Она, может, сильная и непреклонная, и ругается виртуозно, но вот женой она быть не сможет - сожрет любого. Мужчине ведь критически важно быть главным, хоть чуточку, хоть малость, это в его природе, но такая же и пяди не уступит. И захочет, не сможет. Собственную привычку не переломит.
Слишком привыкла - сама. Слишком привыкла - одна.
О. Ф. - одна из главных героинь повести. Центр притяжения, такое маленькое солнце, вокруг которого вертятся другие планеты - сотрудницы обменника. Другое солнце, другая точка - "хозяйка" квартиры Наринэ, кажется, ее дальняя родственница. Тоже очень сильная и одинокая. Прожившая жизнь одна и умереть обреченная - одна... Они очень разные, но есть то, что их объединяет - сила и одиночество. То, что это вещи взаимосвязанные, страшно.
Эта женщина, хозяйка, в молодости сделала криминальный аборт и осталась лишена возможности иметь детей. Описание случившегося натуралистическое и жуткое... Но это тот случай, когда я рада, что оно есть. Аборты, в том числе криминальные, тема, десятилетиями замалчивавшаяся в нашей литературе, и в то же время распространеннейшее и обыденное явление. Но оно, как и любое другое болезненное явление, требует рефлексии и осмысления. Нужно об этом говорить, говорить о том, что это было и чего это стоило. Абгарян просто молодец - она не нагнетает, а просто рассказывает о том, "как это было". И этот рассказ, переданный без особых эмоций, производит сильное впечатление.
Несмотря на то, что книга оставила горечь на душе, я рада, что она случилась в моей жизни. И знаю, что теперь не пройду мимо других произведений этого автора... Хорошо пишет.

Сейчас 4 часа утра и я пишу сию рецензию в текстовом редакторе пока свежи мои впечатления о данной книге.

Итак. Данную книгу я решила прочесть поскольку наслыхана о Наринэ как о чудесном и чувственном авторе да и на полке давно уже дождаться не могла меня её "Понаехавшая".

Название, слухи о нецензурной лексике и отрывки из книг рисовали мне бурную и резкую главную героиню, что только усилило моё желание прочесть сию книгу. В моих мыслях рисовалось нечто новое, необычное и подходящее мне по душе.

Получила ли я то, что желала или ожидала? Ой, ну почти.

Начну с того, что "Понаехавшая" попала ко мне рановато. Будь я постарше, то она точно стала бы моей любимицей, а так мне было слегка неуютно читать о некоторых женских жизненных вещах. В нейких аспектах маловата я для неё. Ну, во всяком случае для студента и страше эта книга хорошо бы далась.

То, что я для "Понаехавшей" чутка маловата совершенно не значит, что я не могу оценить её простоту, тепло и юмор.

В этой книге героями возникают самые обыкновенные люди. Вот прям самые-самые обыкновенные. Каждый со своим характером, его достоинствами, а также недостатками. Хоть люди и простые, но про их жизнь было очень интересно читать. Все разношёрстные и с историей каждого мы знакомимся в течении повествования. Бывали и горькие моменты, бывали и романтичные, а попадались и такие, что оставалось только стыдливо глаза отводить.

Сама речь Наринэ очень богата. С помощью этой книги можно хорошенько пополнить свой словарный запас. Умелое использование выражений, которые не у каждого на языке сидят, никак не портит текст, не делает его пафосным или сложным для чтения. Это большой плюс.

По поводу юмора "Понаехавшая" очень напомнила мне книгу "Одна как стебель сельдерея". Очень схожие произведения, как по мне хоть и основная их тема совершенно отличается.

Юмор приятный и озорной. Не сказала бы, что совсем уж он мягкий, но и острым назвать его язык не поворачивается. Особенно понравились персонаж О.Ф., без которой я совершенно не вижу этот роман тем, чем он есть и "рубрика" про Наташу.
С этой книги можно хорошо и искренне посмеяться.

В некотором смысле "Понаехавшая" подбодрила меня. Только переехала я не в Москву, да и вообще не в Россию, но благодаря этому произведению я стала более благосклонно относиться к своему новому месту жительства. А ведь это тоже город и люди здесь живут точно такие же, что и у меня дома. Главное присмотреться и запросто увидишь противную соседку тётю Катю в ком-нибудь из встречных лиц в подъезде. Даже им обрадуется обвитое тоской по дому красное сердце. Здесь те же проспекты Ленина, площади Победы и улицы Кирова. Главное впустить это в своё сердце и позволить ему откликнуться. Новый город подарит новую жизнь, новых людей и направит твои взгляды в нужное русло.

В общем это очень хорошая, смешная и просто стоящая книга. Начало мне трудно пошло, а после...мама грозила разкромсать мою лампу :D

Загадочно.
Как одна и та же книга может вызывать исключительно диаметрально противоположные мнения?

Я тут давеча решила, что раз я девочка, мне не будет большим грехом и почитать что-то такое, не очень серьезное, просто чтобы сделать перерыв, отвлечься, да и настроение было осеннее в плохом смысле этого слова.

И что сказать?
Повсюду люди.
Люди эти настолько разные, и жалеешь, что не можешь заглянуть в их головы, понять мотивы их поступков, привести их в себя, когда чувствуешь, что они творят что-то совсем неправильное... Только у каждого ведь своя правда. Своя Москва, своя молодость, свои незабываемые встречи с людьми.
Да, в 90-ые все ругались матом, помахивали цепями, пересчитывали цены на доллары и радовались случайным посиделкам с коллегами после работы, за рюмочкой или бутылочкой? Можно это сколько угодно осуждать, но именно так прошла тысяча лет - много жизней - от каждой по чуть-чуть. И не стоит считать, что если от этих лет веет тревогой, горечью какой-то и привкусом вымоченного табака, то их надо немедленно забыть, отвернуться и окунуться в наше нынешнее хипстерское существование так, будто этого всего не было.

Мне понравилась эта книга тем, что она приоткрыла для меня крохотное окно в какую-то совсем чужую для меня, странную, но яркую жизнь.
А судить ее я не в силах.

Местами смешно, но больше грустно.
Книгу советую принимать в маленьких дозах или чередовать с чем-то. Она слишком приторна, чтобы глотать ее целиком - можно отравиться. Или объестся так, что противно смотреть будет.

На этом все. Так как я рыбы и не парюсь. )

Быть или не быть мату в литературе?
Быть. В очень редких случаях и в умеренном количестве.

Нецензурная брань - первое, что отталкивает с первых страниц.

Продолжаем чтение в надежде на сокрушительный юмор. На протяжении всей книги я не посмеялась ни разу. Ирония, в том числе и самоирония, в книге есть, но вот юмор... какой-то он... Одним словом не для меня.

В книге с названием "Понаехавшая" ожидаешь, что героиня пройдет какой-то путь от начала (приезда в Москву) и до логического конца (обретение своего места в городе) со множеством остановок. Но на деле, весь сюжет посвящен работе обменника в 90е. Главная героиня появляется на периферии, чтобы выполнить работу за вечно пьяных, разгульных коллег. Что с Понаехавшей произошло потом, как сложилась ее судьба - неизвестно.

Итог: явно худшая книга для знакомства с автором, к которому изначально я была очень расположена. Сложилось впечатление (возможно ложное), что автор излила всю грязь, которую стеснялась выразить вслух, на читателя и замаскировала это юмором, не всем понятным....

Хочется отметить что это одна из тех книг которые привлекают внимание своей легкостью чтения и юмором, пронизывающим каждую страницу. Яркий стиль письма автора делает восприятие текста комфортным и увлекательным. Проблемы, с которыми сталкиваются герои, обрисовываются с такой иронией, что смех невольно пробивается даже в самых серьезных ситуациях.

Главная героиня, Понаехавшая, представляет собой удивительный персонаж, который вызывает симпатию благодаря своим прикольным выпадам и остроумию, а порой как раз тем что она не понимает что происходит. Юмор, использованный в книге, часто носит бытовой характер, что позволяет легко вписать себя в описанные ситуации. Каждый эпизод насыщен жизненными наблюдениями, которые выглядят забавно и в то же время поучительно.

Некоторые диалоги между персонажами просто великолепны и радуют своей искренностью, а также остротой. Каждое взаимодействие полнится не только юмором, но и жизненной мудростью. Сюжет на первый взгляд кажется простым, но на самом деле он затрагивает глубинные темы, такие как одиночество, поиск себя и интеграция в новое общество. Правда иногда юмор может показаться излишне наивным или чересчур затянутым. Кроме того, некоторые персонажи остаются недостаточно раскрытыми. Это привело к тому, что я ожидала большего развития их характеров и взаимодействий. Также заранее можно догадаться о том, как будут развиваться события.

Несмотря на эти недостатки, всё же книга оставляет положительное впечатление. Иногда легкие и смешные истории могут оказаться гораздо более важными, чем серьезные драмы.

В целом, я рекомендую всем, кто ищет не только развлечение, но и что-то, что заставит улыбнуться и задуматься о жизни. Это яркое произведение, наполненное жизненным юмором, которое стоит прочитать.

Все-таки люблю я Абгарян. Умеет она писать о простом так, что одновременно смешно и грустно. И данная книга не исключение.
Простая и жизненная история о том, как героиня (предполагаю, что сама автор) только переехала в Москву. Жила у дальней родственницы, получала второе высшее образование, устроилась работать в обменный пункт в гостинице "Интурист". Вот об этом-то обменнике, в основном, и идет речь. Смешные и грустные истории сослуживиц и других обитателей гостиницы, работы самого обменника. Даже описывать их не буду - это просто нужно прочитать. Так просто и страшно, если задуматься, представить и вспомнить, описаны 90-е годы. Но все равно люди и ситуации описаны с теплом, добротой и светлым юмором.
Особенно мне нравится О.Ф. Вернее, "праздники" обменника :) Как гостиница вообще выжила? :) Ну, и перлы Трепетной Натальи запоминаются, конечно :)
В общем, советую прочитать. Достойная книга, поднимающая, несмотря ни на что, настроение. Да и любимый автор, что уж тут скрывать :)