Matilda

Хорошая и добрая книжка для детей, что-то немного напоминающее "Пеппи Длинныйчулок", хотя и основная мысль и сюжет совсем другие. Эту книжку можно отнести скорее к сказкам, хотя там нет каких-то сказочных персонажей и действие происходит в нашем мире, зато есть сильные преувеличения и необычные способности Матильды. Главные злодеи тут не сказочные монстры, а реальные вещи - глупость, ограниченность, ложь и жестокость к детям.

А еще книга по части некоторых шуточек Матильды напомнила мне "Вредные советы", впрочем я и в детстве бы догадалась, что это преувеличение, но знаю, что некоторые дети воспринимают книги буквально, им читать эту книжку было бы скорее вредно. Но мне уже несколько больше, чем должно быть среднему читателю этой книжки, а детей, которым можно было бы ее прочитать у меня нет, поэтому об этом я могу не думать:)

Читается легко, уютные описания, много названий знакомых книг, но все-таки "Чарли и шоколадная фабрика" понравилась мне куда больше, возможно, потому что ее то я читала в детстве. А еще тут концовка смазанная даже для сказки - злые родители уехали, а ее оставили доброй учительнице.

Странная девочка Матильда живет со странными родителями. Неким непостижимым образом она выучивается сама читать в 2,5, а к пяти годам успеваем перечитать множество книг в библиотеке небольшого городка, где живет. В 5 с половиной она идет в школу и конечно же оказывается умнее остальных учеников. Более того, она открывает в себе удивительные экстрасенсорные способности.
Давно хотела познакомиться с книгами Роальда Даля, и этот первый опыт оставил после себя смешанные чувства. Образы, которые создает автор, сочные и яркие. Ничего не бывает наполовину: если человек глуп и ограничен, то вы не найдете у него положительных качеств, как ни старайтесь. Если человек умен и приветлив, он вынужден ютиться в жалкой каморке, радоваться этому и просто обречен быть хорошим со всех сторон. И только гений Матильда - носитель разнообразных качеств. Даже в своих проделках она управляема высокими помыслами или хотя бы преследует практические цели: отец, которые постоянно на нее наезжает по делу и, чаще всего, без, замолчит на пару дней, если схватит когнитивный диссонанс от внезапно окрасившихся волос. Маленькая Матильда, конечно, не злой гений: пакостить она по-маленькому, а высокая цель у нее - восстановление справедливости для любимой учительницы. Единственной, кто ее понимает.
Смущает в этой истории моменты какой-то дикой, немотивированной жестокости. Да, у Даля было тяжелое детство. Да, в английских школах прошлого века происходило всякое. Но здесь дикие поступки директрисы так гиперболизированы, что теряешь всякое доверие ко всему повествованию. Вначале книга настраивает на реалистичный лад, а проделки так сильно выбиваются из общей картины, что вызывают недоумение: зачем?
Любопытен лаконичный и сдержанный язык, которым написана книга. "Сказал, как отрезал" - вот уж точно о Дале. Тяжелая рука у автора для детских книг все-таки, или, может быть, я просто не сторонница таких прямых, тяжеловесных методов.

Тое самае па-беларуску

Дзіўная дзяўчынка Мацільда жыве з дзіўнымі бацькамі. Нейкім неспасцігальным чынам яна вывучваецца сама чытаць у 2,5, а да пяці гадоў паспявае перачытаць процьму кніг у бібліятэцы невялікага гарадка, дзе жыве. У 5 з паловай яна ідзе ў школу і вядома ж аказваецца разумнейшай за астатніх вучняў. Больш за тое, яна адкрывае ў сабе дзіўныя экстрасэнсорныя здольнасці.
Даўно хацела пазнаёміцца з кнігамі Раальда Даля, і гэты першы досвед пакінуў пасля сябе змешаныя пачуцці. Вобразы, якія стварае аўтар, сакавітыя і яркія. Нічога не бывае напалову: калі чалавек дурны і абмежаваны, то вы не знойдзеце ў ім станоўчых якасцяў, як ні старайцеся. Калі чалавек разумны і ветлівы, ён вымушаны туліцца ў нікчэмнай каморцы, радавацца гэтаму і проста асуджаны быць добрым з усіх бакоў. І толькі геній Мацільда - носьбіт разнастайных якасцяў. Нават у сваіх выхадках яна кіраваная высокімі памкненнямі ці хаця б мае практычныя мэты: бацька, якія пастаянна на яе наязджае па справе або - найчасцей - без, замоўкне на пару дзён, калі схопіць кагнітыўны дысананс ад раптам афарбаваных валасоў. Маленькая Мацільда, вядома, не злы геній: паскудзіць яна па-маленькаму, а высокая мэта ў яе - аднаўленне справядлівасці для любімай настаўніцы. Адзінай, хто яе разумее.
Бянтэжыць у гэтай гісторыі моманты нейкай шалёнай, нематываванай жорсткасці. Так, у Даля было цяжкае дзяцінства. Так, у англійскіх школах мінулага стагоддзя адбывалася ўсякае. Але тут дзікія ўчынкі дырэктаркі так гіпербалізаваныя, што губляеш ўсякі давер да ўсяго апаведу. Спачатку кніга настройвае на рэалістычны лад, але гэтыя выхадкі так моцна выбіваюцца з агульнай карціны, што выклікаюць здзіўленне: навошта?
Цікавіць лаканічная і стрыманая мова, якой напісана кніга. "Сказаў, як адрэзаў" - вось жа сапраўды пра Даля. Цяжкая рука ў аўтара для дзіцячых кніг усё-ткі. Ці, можа быць, я проста не прыхільніца такіх прамых метадаў.

Именно так я и сделала! :) Эта книга была прочитана в течение одной ночи. И, несмотря на небольшой размер, она скрывает в себе много приятного.
С первых страниц меня зацепила Матильда. Ребёнок, поглощённый чтением настолько сильно - знакомый образ. К счастью, мои родители не такие ограниченные люди, как родители героини, и телевизор в нашем доме не убил любовь к книгам. Матильда - очень умная и приятная девочка, причём умная не только в школьных предметах, но и в жизненных ситуациях. Даже свои издевательства (а я всё-таки считаю, что это именно издевательства :)) она вытворяет так, что, кажется, по другому поступить ни в коем случае было нельзя, остаётся только согласиться с её методами.
И плохие, и хорошие персонажи здесь слегка идеализированы, на мой взгляд. Если уж злая тётка, то злая всегда и везде, а если добрая - опять же, во всех поступках. Но это ведь сказка. Сказка про ребёнка и для него. А кто из нас в детстве не любил приукрасить? :)
В книге множество весёлых сцен. Я искренне улыбалась, читая о проделках Матильды, о "умных" фразах от "умных" взрослых. Добавляли радости иллюстрации, спасибо художнику.
Я ещё не очень хорошо пишу рецензии, поэтому не всегда получается точно выразить то, что на душе.
Думаю, "Матильда" порадует как взрослых, так и детей. Немного снизила балл за предсказуемость сюжета. Очень жаль, что не прочитала эту книгу лет так в 10-12, она бы точно была любимой.

Не знаю, у кого как, но у меня эта книга вызывает четкое воспоминание – об одноименном фильме, снятому как раз по книге.
Фильм «Матильда» оставляет неизгладимое впечатление особенно в детских умах. Я не видел этот фильм лет десять, но помню о нем прекрасно – как о чем-то возвышенном, волшебном и потрясающем.
Поэтому когда Анита дочитывала роман, я проскользнул к компьютеру и поставил фильм на закачку. К тому моменту, когда была перевернута последняя страница, фильм уже уютно утроился в нутре DVD-проигрывателя.
Однако, я имею один недостаток (достоинство ли?). В рецензии на книгу Альбера Камю «Чума» Анита писала об одном моменте, который она помнила после первого прочтения. У меня тоже нечто вроде этого – я могу не помнить основных сюжетных поворотов и особенностей, зато у меня очень четкий отпечаток настроения от определенного произведения, будь то фильм или книга, и детали. Я прекрасно помню некоторые совершенно неважные детали. Голоса и реплики, например, если брать фильмы. Стоит мне увидеть фильм пару раз и я могу повторять оттуда целые куски, подражая голосам актеров. И неважно, сколько лет пройдет, я буду помнить совершенно неожиданные диалоги – даже не относящиеся к основному сюжету.
Иногда это очень раздражает. По крайней мере, меня. Хотя и окружающих, скорее всего, тоже – когда я, не сдержавшись, опережая актера, говорю его реплику. А иногда мне прямо хочется ошибиться, чтобы перевод оказался другим и герой высказался другими словами, другой интонацией, другим голосом даже.

Рецензия уехала куда-то не в те дебри…
Но стоит, пожалуй, сказать, что книга немного для детей. Нет, мы знали, что она детская, но эта как-то уж слишком. Я ожидал большего.
Но финальная сцена неизменно продирает меня холодом по загривку:
«Агата, это Магнус. Я слежу за тобой».
Это так близко, так страшно, так жутко и здорово одновременно. И одновременно накатывает разочарование. Потому что это все неправда – просто расшалившаяся девочка и никакой мистики. И в этом чувстве раздвоенности – и суеверный ужас, и знание, что все подделка – и есть прекрасность концовки. Очень сильной концовки, говорю вам авторитетно.

Сказка? Если и да, то явно не детская.. Безразличные родители, настоящая садистка-директрисса..
Имея сына , который ну абсолютно не хочет читать книги, я завидовала мамаше Матильды. А отец? Да мой муж носится с детьми, как с писаными торбами! Гордится даже мелкими достижениями! А тут? Такая гениальная девочка! А они к ней так относятся.. Несправедливо. Но когда дочитала до "приключений" в школе, моему возмущению небыло предела! Почему на директриссу до сих пор управы не нашлось?! Но как и в любой сказке порадовал хеппи енд и все злодеи получили по заслугам))

Очень приятная, милая книга для детей. Удивиться уму и воображению маленькой Матильды, посмеяться над злыми и неказистыми взрослыми, принять участие в розыгрышах. Сказка - мечта для тех, кто жил у таких родственничков как Вормвуд и Транчбул. Найти в себе силы, чтобы дать отпор злу и победить его! И на это способна оказалась лишь одна маленькая девочка с большими мозгами. Сколько гениальных детей существует по всему миру, которым нужна поддержка и любовь? Статистика молчит, увы.
Зы: А попугайчика было жалко. И тритона. Даже в сказке дети жестоки.

У Роальда Даля получилась настоящая осенняя история, на мой взгляд! Книга о девочке, которая очень сильно любит читать, что может быть лучше?

В этой книге перед нами яркие и необычные герои, свои радости и горести, уютная атмосфера и дружба, которая значит всё!

Однозначно советую книгу о Матильде к прочтению в холодный осенний вечер!