Matilda

После фильма книга немного меркнет, но не потому что читать после того, как посмотрел фильм по книге предсказуемо и неинтересно. В фильме ярко и живо представлены персонажи, в книге же они представлены не так контрастно и привлекательно. Но может быть мои впечатления от фильма подпитаны яркими эмоциями от просмотра фильма в детстве, а читая сейчас книгу уже не так все воспринимается.

В оригинале читать книгу оказалось просто, и было почти все понятно. Легкие предложение, мало длинных описательных моментов, много простых диалогов. Автор хотел написать как можно более детскую книгу, и у него это прекрасно получилось. С юмором, детской непосредственностью, со взрослыми глазами детей. И даже несмотря на присутствующую в книге жестокость. Мораль то есть.