Memoirs of a Geisha

Жила-была маленькая девочка, которая очень любила мечтать. И не избавилась она от этой пагубной привычки даже в глубокой взрослости.

Сначала малышка Чио хотела, чтобы мама выздоровела. Потом хотела жить с дядей Танако, ведь он казался таким хорошим и дочка у него ее возраста. Но жизнь далека от мечтаний, и мама больна неизлечимо, а добренький дядя Танако продает девочку в гейши. И ей еще повезло: сестру он продал в бордель.

Но девочка продолжает мечтать. То о побеге, то о таинственном и прекрасном (и несомненно добром и хорошем) Председателе. Ради этого она становится гейшей и поднимается из грязи (правда, тут можно поспорить).

Больше всего мне понравилась середина этой книги - история о том, как Чио пыталась пробиться в гейши, дикости про мизуаж. А потом опять стало не очень интересно, а финал отличился очень глупым и непонятным мне поступком и сказочкой напоследок.

Удивительно, но в книге "Мемуары гейши" мне не хватило.. Гейши! Да, вы скажете, здесь же всё о гейшах. Но мне хотелось больше именно про их быт, про жизнь, про традиции.

Возможно, я придираюсь к книге, возможно, мое впечатление испортило ужасное чтение с огромным количеством пауз где надо и где не надо Юлии Пересильд. В целом книга неплохая, увлекательная, на твердую четверку.

Динамичная и трогательная история реальной японской гейши в художественном пересказе Артура Голдена. Всё очень мило и вполне целомудренно. Думаю, что Минеко Ивасаки, консультировавшая автора, подала на него в суд не из-за того, что он опорочил высокое искусство, приравняв его к проституции. Дело явно было в деньгах и закончилось выплатой компенсации, размер которой остался в секрете. Но я всё-таки прочитаю и «Настоящие мемуары гейши», написанные Минеко Ивасаки опять же в соавторстве (наверное, непросто изложить восточный опыт западным языком).

Что касается художественных достоинств книги, они не так уж велики. Начало проработано тщательнее, чем середина, а в конце повествование становится и вовсе каким-то обрывочным, дискретным, как будто автор впопыхах соединил разрозненные записи. Сюжет вполне логичен и прихотлив, но темп его неровен: если детство и юность Саюри описаны очень подробно, то военные и послевоенные годы её жизни пролетели как один миг, а американский период и вовсе оказался за кадром. Характерная сдержанность главной героини в проявлении чувств контрастирует с многочисленными физиологическими подробностями — думаю, это свойство японской литературы, и если привыкнуть, то перестанешь этому удивляться.

Отзыв мой получается каким-то слишком сухим. На самом деле книга мне понравилась, читала я её с удовольствием и интересом. Очень хочу посмотреть одноимённый фильм и, конечно, познакомиться с настоящей японской литературой.

Как же долго я шла к тому, чтоб прочитать эту книгу! Но возможно так и надо было, я смогла оценить эту историю любви, пережить муки выбора и порадоваться за ГГ.
Гейша живя в Америке и продолжая своё любимое дело на чужбине вспоминает как так случилось, что она стала той, кем есть. В детстве она осталась без родителей и сестра оставила её одну, но добрый человек пожалел девочку и вот она уже продана в дом, где воспитывают дешувек искусству быть гейшей. Точно будет не легко, но конкуренция и зависть еще больше усложняют жизнь ученицы, к тому же подруга становится врагом.
Был короткий перерыв и момент спокойной жизни, пока не пришла пора 2 мировой и Японии пришлось не сладко. И на фоне всего этого разворачивается драма любовного треугольника + дружба.
Был забавный момент, когда европейка, будучи содержанкой при влиятельном мужчине, ужаснулась тому, что приходится общаться с гейшей, типа: "О ужас, я разговариваю с проституткой!", и не понимает того, что гейша, та же содержанка, только её еще и уважают.

Романтичная история, способная покорить тысячи девичьих сердец, не обрела, к сожалению, отклика моего.

Я требовала от неё глубины, но она оставалась поверхностной.
Мне хотелось получить достоверные знания – пришлось довольствоваться выдумками и искажениями.
Остроумные диалоги – опять промах. Здесь они кажутся плоскими, за исключением вставленных афоризмов. :)
Может, если бы "Мемуары гейши" написал японец, мы бы получили больше правдивой информации о культуре Японии, о военных годах и о гейшах, соответственно.
Может, если бы "Мемуары гейши" написала женщина, то история любви опьяняла бы своей чувственностью, а роман можно было бы назвать восточной love-story.

Но Артур Голден – мужчина и американец, что отражается на его произведении. Ведь даже прибывшие на территорию Японии американские солдаты предстают перед читателями такими добрыми, веселыми ребятами. А влюбленная женщина, физически способная на всё ради своей мечты, оказывается такой скупой на эмоции внутри себя.
Но, не смотря на всё выше написанное, не воспринимайте мой отзыв, как резко отрицательный. Чтение этой книги более чем занимательно. Созданная Голденом картина интересна и соблазняет к визуализации.

Маловероятно, что эта книга станет одной из любимейших, но развлечь она способна вполне.

После прочтения:

Много лет назад я посмотрела фильм "Мемуары гейши", потом узнала, что есть книга, которую советовали прочесть многие. То ли сюжет был уже известен, то ли других хороших книг много, но до книги «Мемуары гейши» руки не доходили несколько лет.
Как же так получилось, что именно на эту книгу я не нашла времени? Надо было найти! Книга понравилась, даже очень!!! Первые страниц 50 были сложными из-за подробного описания нищеты. Но потом начинаешь понимать и принимать безысходность ситуации, сложившейся в жизни главной героини. Погружаешься в её неторопливое повествование и уже не можешь оторваться, болеешь всей душой, переживаешь. Ничего раньше не читала о Японии, это не просто другая страна, это другая планета. Традиции, обычаи - как все ново, непривычно и непонятно для европейской женщины. Для меня книга сделала главное - открыла удивительный мир другого народа, другой культуры, захотелось почитать что-нибудь еще о Японии. Фильм точно буду пересматривать, но уже другими глазами.

Когда Артур Голден собирался писать этот роман, он разговаривал со многими настоящими гейшами. Одной из них была Минэко Ивасаки, считающаяся самой высокооплачиваемой гейшей Японии. Именно она стала прототипом Саюри. И хотя после выхода романа на японском языке, Ивасаки осталась недовольной тем, что Голден исказил многие факты и публично выразил ей благодарность за содействие, что нарушило условия их договора, она все-таки признала, что история жизни Саюри во многом схожа с ее собственной.

Ну, мне в отличие от Минэко этот роман очень нравится. Возможно, Голдену не удалось отразить всех тонкостей этой специфической профессии, но чарующая атмосфера Страны восходящего солнца передается читателям с первых страниц. Это вообще одна из моих любимых книг. Сначала я посмотрел безумно красивую экранизацию. А потом все-таки захотел прочитать роман для сравнения. И правильно сделал, потому что фильм не может передать все события и особенно внутрений мир главной героини. Очень много моментов там показаны поверхностно. Например, в книге более ярко описаны взаимоотношения в окейе Нитта, где Саюри приходилось выживать рядом с Хацумомо.

Даже сейчас, перечитывая книгу во второй раз, я получал эстетическое удовольствие, смакуя поэтичные сравнения и наслаждаясь интересным сюжетом. Первая половина книги вообще пролетает на одном дыхании. Моя самая любимая часть, когда маленькая Чио становится начинающей гейшей под опекой Мамехи. Здесь есть и интрига (сможет ли она вернуть долги и противостоять Хацумомо), и описание жизни гейш, некоторых обрядов и понятий (прическа, отличия кимоно, мизуаж, данна и т.п.). А концовка, конечно же, получилась очень романтичной, но при этом нет приторной сладости. Все-таки гейша остается гейшей, хоть и любимой...

"Если уж любить Восток и иметь желание узнать о нём что-то новое, то и надо читать книги восточных авторов" - запомню это раз и навсегда и больше никогда и не при каких обстоятельствах не возьмусь "погружаться в восточный мир", опираясь на западных писателей.

Я вот всё никак не понимаю, почему столь многие любят эту книгу? Что в ней такого, что у многих после её прочтения не проходят приступы восхищения? История главной героини, конечно, не плоха, но не настолько интересна и увлекательна. Плюс ко всему, в книге хоть автор и пытается сказать, что гейша не является проституткой, у него это не совсем чётко выходит. Где-то под конец книги уже сам начинаешь сомневаться, хотел автор убедить или опровергнуть суждение "гейша - проститутка" ?

Несмотря на обилие японских имён и всего японского, при прочтении не погружаешься в восточную атмосферу. Как-то неестественно и чуждо получилось. Тем более некоторые события из якобы жизни гейш были полностью перевёрнуты, что так же подпортило впечатления.

В итоге - плохо. Очень жаль драгоценное время, потраченное на книгу.