Отзывы о книге Twelfth Night

Конечно, я примерно представляла себе сюжет "Двенадцатой ночи": два близнеца, девушка переодевается мужчиной, любовная путаница и т.п. Но только прочитав, с удивлением поняла, что это действительно комедия. Что, кроме любовной линии, есть еще одна, чисто комедийная, которой уделено ничуть не меньше времени, чем основной. В ней домочадцы Оливии устраивают розыгрыш чванливому дворецкому. Несмотря на некоторые условности театра времен Шекспира (например, за три месяца никто не заподозрил в Цезарио переодетую девушку, а финальные пары образуются с парадоксальной легкостью) пьеса остается интересной, а шутки - понятными. Традиционно самые глубокомысленные фразы вложены в уста Шута.

СЭР ЭНДРЮ Эх, если бы я убил на изучение языков то время, которое перевел на фехтование, танцы и медвежью охоту! Если бы я развивал себя! СЭР ТОБИ Твоим волосам это ни к чему. СЭР ЭНДРЮ А при чем тут мои волосы? СЭР ТОБИ Как это – при чем? Они же у тебя отроду не вились.

ШУТ Нет, сударь, я состою при церкви. ВИОЛА Как, разве ты священник? ШУТ Не совсем, сударь: понимаете ли, мой дом стоит у самой церкви, вот и выходит, что я состою при церкви. ВИОЛА Да этак ты, чего доброго, скажешь, что король сумасброд, потому что за ним бредет нищий с сумой, а церковь стала забубенной, если ты с бубном стал перед церковью.

В итоге, главные герои просто милы, а второстепенные - великолепны!

Получила неожиданное удовольствие, поскольку до сего момента к Шекспиру относилась скептически. Однако читается очень приятно, с улыбкой. Тема с переодеваниями и путаницей стара как мир, и даже еще старее - еще античные греческие баснописцы веселили нас теми же шутками, и не сказать, что это так уж смешно, скорее даже немного раздражает - ну неужели они не могут приглядеться и понять, что это разные люди?; однако, радость и удовольствие кроются здесь в мелочах и деталях, так что общее впечатление очень даже положительное.

Не буду врать, что в свои не полные 15 прочитала всего Шекспира. По правде говоря, это пока единственная пьеса мною прочитанная из всех его творений (не считая сонетов, конечно). Стыдно, естественно. Но могу с полной уверенностью сказать, что именно после нее захотелось прочитать остальные или еще лучше ( а может и не лучше) увидеть их в театре. Здесь юмор рядом с абсурдом, здесь смеешься, но хочется плакать. Это действительно что-то впечатляющее, что оставляет отпечаток на тебе. Именно после таких творений хочется верить, что ты стал хоть на чуточку лучше, в духовном плане. За время чтения, произведение стало чем-то родным, а герои старыми друзьями, хочется читать любимые моменты друзьям и просто знакомым, пытаться донести до окружающих всю великолепность пьесы и перечитывать бессчетно раз вечерами. Определенно, любимое произведение. Рекомендую

В основе сюжета -- путаница, любовные треугольники, остроумные (хоть и не всегда) шутки, нелепые ситуации. Персонажи порой чудоковатые. Как водится у Шекспира иногда излишне эмоциональные и чрезмерно влюблённые. Эта влюблённость затмевает практически всё -- голос разума точно.

Виола -- интересный персонаж. Она так увлеклась своей игрой и переодеванием, что сама угодила в ловушку. На ее примере видно, как нелегко притворяться и стараться изображать другого человека, жить его жизнью -- и при этом хотеть остаться собой, прислушиваться к себе. Себастьян ее отражение, но с подчеркнутыми мужскими качествами. Он -- воплощение отваги, прямолинейности, живет по принципу «здесь и сейчас». Герцог Орсино показался непостоянным: сначала сходил с ума по одной, а потом быстро переключился на другую. Конечно, можно сказать, что другая была с ним, делила его мысли и переживания, он прикипел к ней душой. Однако такой выбор выглядит неубедительно -- словно, раз не досталась та, буду довольствоваться этой. Про Оливию не так много можно сказать. Как и в случае с герцогом, для неё запретный плод оказался сладок: чем дальше он от нее оказывался, тем сильнее она к нему тянулась. Помимо любовных линий, запоминаются две комические параллели. Первая -- прямая и яркая, связанная с Шутом. Его высказывания настолько едкие и точные, что можно разбирать на цитаты. Вторая -- история Мальволио, который подобно павлину, поверил в свою исключительность, но реальность быстро вернула его на место.

На протяжении всей пьесы внимание удерживают не только персонажи, но и запутанная интрига с переодеванием. Финал оказывается логичным -- не ждёшь подвоха. Как говорится, рано или поздно правда всплывёт наружу, и всё тайное станет явным.

Для галочки. Ничего, очень даже ничего, даже совсем ничего - никак, а если говорить серьезно, то может оно и да, но мне нет, но как ни крути оно все-таки Шекспир, и критиковать не стану, но плюсы конечно есть: В памяти пару образов главных героев, ну и по мелочи. В жизни не применимо, но на светской беседе вполне, или если найти в главн. героях свои пороки, как я, например, но правда без решения, что приведет меня к Психологии, а не к дальнейшему изучению худ. лит. , ведь и Сократ говорил, что писатели сами не понимают о чем пишут, да и Толстой ему вторил, впрочем, задуматься меня "Что угодно" заставило, ну и шут, конечно, не без него.

Никогда полностью не смотрела экранизацию "Двенадцатая ночь, или Что угодно". Вот, пример, с месяц назад начала смотреть на моменте, где Виола ака Цезарио машется с сэром Эндрю (экранизация 1955 года, с Кларой Лучко). Телик включила, называется (смотрю раз в квартал, не чаще). Досмотрела до конца. Не осознавая, что это "Двенадцатая ночь". facepalm И вот, Акт I, Сцена II. Всё становится на свои места (текст и картинка сходятся). И можно уже попробовать посмотреть фильм полностью! Себастьян и Виола настольно наивны, насколько юны. Влюбленные с первого взгляда, они шокируют меня. Я не привыкла к такому. Этому сюжету пятая сотня лет. Настолько я оторвана от представлений тех времён! Что и Ромео с Джульеттой, Оливия и Себастьян живут чувствами. Виоле приходится завоёвывать расположение Орсино, герцога. И сколь странна метаморфоза с чувствами последнего к той, кого он считал мальчиком, верным Цезарио. К прочтению обязательно! Кто-то год откладывал... но цель достигнута. О времени, что затрачено на чтение, не жалею. Вообще, первая четверть произведения прочитана вслух. И последнюю четверть зачитывала 10-летнему племяннику; по ходу чтения разъясняла, давала справки. Даниил впечатлён!

И да, я немало знаю о танцах XVI-го века. Только гальярда капризна. А импровизации, а шаги, а... Словами сэра Тоби:

Так почему все эти таланты чахнут в неизвестности? Почему они скрыты от нас завесой? Или они так же боятся пыли, как портреты миссис Молл? Почему, идучи в церковь, ты не отплясываешь гальярду, а возвращаясь, не танцуешь куранту? Будь я тобой, я всегда на ходу откалывал бы джигу и даже мочился бы в темпе контрданса. Как же так? Разве можно в этом мире скрывать свои дарования? У тебя икры такой восхитительной формы, что, бьюсь об заклад, они были созданы под звездой гальярды

Со спойлерами, думаю

Обаятельное произведение. Вторая комедия, прочитанная у У. Шекспира. Ярче понял, что подразумевал Н. В. Гоголь в "Театральном разъезде" - завязка, построенная на любви. Переодевание, после просмотренного в театре "Как Вам это понравится" (хотелось бы ещё прочитать) и "Слуга двух господ" у Гольдони не вызвала возможного эффекта, уже слегка похоже на необходимый комедийный приём. Что понял: на протяжении всей пьесы нет вроде никого, кто бы не скаламбурил - хороший способ поучиться юмору. Ещё порадовали жемчужинки мыслей, которые можно занести в цитаты, разбросанные по всему тексту. Бедная Виола (Цезарио) что бы не случилось, на неё все подозрения были :( :). Выдумщица-Мария, поддерживающая вне любовную линию текста, очаровала хитринкой, живостью. Вообще на протяжении текста не встретились серые персонажи. Ещё показалось, что план Марии - это отражение ситуации с Себастьяном и Виолой, только в письменном формате и упрощённом, в отличие от шутки жизни, зато наполненном творчеством. На планшете Мальволио даже в списке действующих лиц не обозначен. Возможно, из всех персонажей, он единственный отрицательный, причём ниже в морально-этическом аспекте, чем парочка Сэр Тоби Белч и Эндрю Эгьючик. В общем, отличное классическое произведение и жалею, что не был знаком с ним раньше. Даже захотелось посмотреть по пьесе фильм.