Master & Commander

Прочитал на впечатлениях фильма "Хозяин морей".
Мне всегда нравились исторические романы с большим количеством именно технических деталей. И их там много, тем более радуют переклички с крупными историческими событиями, такими как Трафальгарское сражение, причем оно описывается от имень людей, которые не знают никакой исторической значимости происходящий события, они просто управляют своим кораблем.

Однако, получается все-така очень скучно. Я бы не стал далее читать книги из этой серии. Тем более, что к большеству нет профессиональных переводов.