A Great Deliverance

Вот и прочитана первая книга в новом 2016 году. Как не удивительно, но это книга первая в серии про инспектора Томаса Линли и его напарницы, сержант Барбары Хейверс. Я уже читала последнюю книгу из этой серии, и некоторые вещи не совсем поняла, а именно отношения между напарниками. Все таки книги надо начинать читать по порядку.
И так о самом романе "Великое избавление", шикарный роман с не хорошим послевкусием, я не люблю читать про насилие в семье, это слишком больно, страшно и неприемлемо. Но сама книга написана прекрасно, персонажи живые, отношения между героями прописаны замечательно, особенно между Деборой и Томасом, читаешь и прямо чувствуешь как искра проскакивает между ними и какую боль Томас ощущает от общения с Деборой и как тяжело ему было отпустить её.
Ну что ж будем продолжать читать дальше и следить за дальнейшими отношениями героев)

Что за идиотское имя для собаки — Усишки?

Смотрите-ка, процент секса на квадратный сантиметр бумаги снизился, а читабельность текста пропорционально возросла. У многих героев, как и в первом прочитанном мной романе Джордж, все так же сложно, но высокие отношения уже не каждый раз рисуются при помощи постельных сцен, а сами оные, слава небесам, обошлись без пошлых словесных оборотов. Да и вообще, по сравнению с «Картиной без Иосифа» книжка — образец стыдливости и целомудрия. Все связанное с постелью в романе так или иначе оправдывает свое присутствие, кроме разве что отношений Эзры с той девочкой, которая упорно ему в последний момент не давала из-за тонкой душевной организации.

Вживаться в роли побочных персонажей, видя мир их глазами, на этот раз не пришлось, так что они уже не кажутся такими мерзкими, как в «Картине». И за них не так грустно, хотя история почти у каждого — опять дай боже.

Как и в «Картине», здесь сразу понятно, кто убийца, и хотя автор и пытается всех запутать версиями, все равно выходит, что очевидное и было правдой. Другой вопрос — мотив, именно он и есть, по сути, основная интрига, и ради него отважные служители закона перебирают грязное белье у всех участников дела. Еще одна тенденция — происходящее в итоге перекликается с личными драконами детективов, и такое впечатление, что весь сыр-бор был затеян высшими силами исключительно чтобы Барбара перестала винить себя и родителей в печальной кончине брата, а Линли завязал с бесплодными мечтами о Деборе. Ради этого куча судеб попадает в мясорубку. Как-то странно.

Вердикт: без порнографии романы Джоржд вполне себе читабельны и увлекательны, хотя не радуют, как те бракованные шарики.

Когда-то мне выпало прочесть книгу аж из середины этого цикла об инспекторе Линли и его коллеге Барбаре Хейверс. Книга меня тогда покорила, как и автор, уж очень отличалась от средненького детектива. И я не забыла про этот детективный сериал, решив наконец взяться за него с самого начала.

Конечно, первая книга отличается от *цатой по счету. Пока еще очень далеко им, которым только предстоит стать напарниками, до хоть какого-то понимания друг друга, им, которые в последовавших романах предстанут перед нами сработавшейся парой, за годы совместных расследований понимающей друг друг друга с полуслова, знающей, чего ждать от другого. К слову сказать, там не только отношения уже другие, они сами несколько другие, безусловно, со своими проблемами, но нет уже таких острых переживаний по поводу своей жизни, как в первой книге.

А здесь это первое их совместное дело, в котором начальство решило соединить таких непохожих друг на друга людей. Инспектор - выпускник Итона и граф, этакий светский денди, Барбара - трудяга-сержант, после неоднократных отказов ее напарников работать вместе из-за ее неуживчивого характера оказалась в самом низу, в патрульных. И вот ей дали шанс с наказом "поучиться у Линли". Чему? - недоумевает Барбара, - светским манерам? Собственно, она этим вопросом будет задаваться неоднократно, пока в результате их расследования они не столкнутся лоб-в-лоб с такими человеческими пороками, что вряд ли можно поверить, что они исходят от человека. Тогда и Барбаре станет ясно, чем может одарить других инспектор Линли. Но если честно, развязку хочется забыть, как страшный сон, понятно, что без раскрытия всех тайн не получился бы и финал, но это так жутко и тяжело...

Убит отец семейства, очень верующий, хороший друг и сосед, убит страшно. На тот момент из семейства лишь младшая дочь жила вместе с ним. Жена исчезла 19 лет назад, старшая дочь сбежала 11 лет назад, а в убийстве призналась младшая. Которая с момента обнаружения отца не говорит ни слова и вообще находится в прострации, не реагируя ни на что. И начинаются поиски жены, дочери, попытки выяснить что-то о соседях, да и о семье убитого, при этом в рассказах о членах семьи сразу начинают прослеживаться странности. К этому наслаиваются личные обстоятельства инспектора и Барбары, у каждого из них в прошлом имеется личная драма, причем нельзя сказать, что их драмы в прошлом, каждый из них переживает свою так, как умеет, и оба в общем-то нуждаются в помощи, но каждый по своему.

В основном мой восторг от книги вызван, собственно, не самим сюжетом, а тем, как написано. Если есть такой жанр, как психологический детектив, то это именно он. Причем с тщательным прописыванием и бытовых мелочей, и сельской жизни, и главное - героев. Которых поначалу непонятно как воспринимать, особенно если он - этакий фат-аристократ, чудо-мальчик, неведомо как оказавшийся в полиции, а она - вздорная, некрасивая, мужиковатая, да еще с "бабьим самомнением". А вот не верьте тому, что кажется в первый момент. А дальше ... далее идет такое раскрытие персонажей и развитие сюжета, что не покорить книга не может. И хочется читать следующие, причем, не отрываясь.

На обложке вы увидите книгу. Собственно, это Библия, к которой будут отсылки в романе. Хотя о том, что это Библия, можно только догадываться. С таким же успехом это могла быть, например,любая книга одной из сестер Бронте. О сестрах Бронте не просто так спрыгнуло с языка, ведь с персонажами одной из них завязана небольшая деталь сюжета, да и отсылки тоже есть. Книги вообще в этой семье имеют свою значение, обе дочери много читали, как и их мать, для дочерей книги выполняли свою роль, для матери - другую. Но только хочется при всей моей большой и необъятной любви к книгам сказать - что ж, получилось, что мать променяла дочерей на книги???

Чисто английское убийство. Здесь вы не найдете банковских махинаций, наркотиков, оружия, погонь и перестрелок. Мы знаем, что в английском детективе бушуют иные страсти – семейные, либо это борьба за наследство, либо психологические проблемы – месть, ревность, детские воспоминания, различные психические отклонения, прикрытые маской внешнего приличия, что ни за что не догадаешься, кто из этих почтенных людей скрывает жуткие тайны . Что на этот раз приготовил нам автор? Маленький городок, убийство, за расследование которого берется детектив-аристократ и его помощница, у которых у самих куча психологических проблем. Читается легко, интересно, живо передана атмосфера английского городка, в котором бушуют такие страсти, что и страшно предположить. Да уж, в финале автор постаралась сделать все, чтобы оставить меня сидеть с выпученными глазами. Не смотря на это, я собираюсь продолжить знакомство с писательницей. Люблю я английский детектив, за все эти маленькие страшные тайны, которые обязательно раскроет пытливый ум дотошных и невероятно проницательных английских детективов, которые зацепившись за незначительную мелочь, распутают такой клубок хитросплетений, что нам остается, попивая английский чай с печеньем, и слушая завывание ветра за окном, быстренько переворачивать странички в ожидании невероятной развязки.

Американка? Автор американка? Я открыла этот детектив наугад, даже не посмотрела в какой папке на читалке он лежит. Начала читать, не смогла оторваться ни на секунду. Закончила, выдохнула. Начала выяснять, что у меня есть из серии. И офигела - папка "американские детективы"... Американка! Я была на все пятьсот уверена, что читаю британского автора. Такая атмосфера у Элизабет Джордж получилась! Атмосферища! Видимо это как у русского Василия Ливанова удалось Шерлока Холмса супербританским джентльменом изобразить.
В детективных историях у меня два основных критерия - антураж и сыщики. Одна из любимых авторов - Донна Леон, кстати тоже американка. Обожаю все её романы о комиссаре Гвидо Брунетти, действие которых разворачивается в Венеции или ее окрестностях. С "Великим избавлением", по-моему, открыла нечто подобное. Ох уж эта тихая йоркширская деревушка Келдейл! Пасторальное село с древним собором, собственной страшилкой, старинным поместьем-отелем, милыми питейными заведениями, болотами, садами разной степени ухоженности, старым кладбищем, местным художником и мрачной фермой...Такое место просто обязано иметь грязные семейные тайны. Вот такая и выпала на долю двух сыщиков - Томаса Линли и Барбары Хэйверс. Дуэт мне понравился.
Томас - душечка. Британский аристократ, про них я читать люблю. Это безопасно - есть уверенность, что все будет гладко, он не "испортит воздух" неловким поведением. Как эта несносная американская пара - дантист Хэнк и его жена "горошинка" Джо-Джо Уотсон - гротескные персонажи (автор точно американка?) постояльцы отеля, устроенного в особняке елизаветинской эпохи, жемчужине этой милой йоркширской деревушки.
Барбара вызвала сочувствие. Все-то у нее не ладно - проблемы в семье, проблемы на работе, неудовлетворительный внешний вид. Комплексов - куча-мала. Однако, ее образ не вызвал отторжения, несмотря на обилие мерзких деталей быта, в котором обретается Барби. Пока читала - все думала, что навести порядок в доме - это ж элементарно, как люди могут так жить? И все равно с интересом наблюдала за тандемом непохожих сыщиков.
В активе есть классные второстепенные герои. Особенно мне понравились криминалист Сент-Джеймс, друг и одновременно оппонент по любовной линии главного героя. И леди Хелен, его помощница. Она неимоверно крута оказалась. И как друг, и как профессионал. И как женщина.
А вот что покоробило. Кто знает - тайна исповеди и правда священна? Я не очень воцерковленный человек, поэтому не особо в курсе. Слышала, конечно, и читала, что все, о чем узнает священник на исповеди не подлежит разглашению и даже вроде бы не может быть использовано в суде как доказательство. Но это же может обернуться жутью, описанной в этом романе! Как же можно знать такое и заниматься попустительством, прикрываясь церковными догмами! Три загубленных жизни, если брать в расчет маму девочек. И одна потенциально загубленная. Не говорю уже о слепом старичке Усишки - тварь виновата и в его печальной участи. Тварью я считаю святого отца...

Сначала кажется, что это осовремененный английский детектив. Размеренный, но не скучный. Эфирное время примерно 50/50 делят между собой расследование и личная жизнь второстепенных персонажей. При этом в первой половине фокус оказывается на втором, а во второй - практически полностью смещается на расследование, не оставляя места чужим историям.
Улик автор не прячет, но найти ответ на вопросы самостоятельно у читателя не выйдет. Все ответы у участников событий в голове.
В принципе, и сюжет, и развязка по развитию и накалу тянут на твердую пятерку, если бы внутри не было столько грязи. Пасторальные пейзажи на обложке наводят на мысль, что причина убийств будет чуть более банальной. Не могу сказать, что автор вышла за рамки. Но мне определенно хочется знать заранее, если под обложкой ждут тонны настолько грязного белья.

Сложная книга. Это не тот детектив, который я люблю - со многими подозреваемыми и желательно несколькими убийствами, с кровью и может даже с маньяком которого в конце конечно же поймают или убьют. Нет, это скорее какой-то психологический детектив - разгадка-то на поверхности, но чтобы в нее поверить - нужно найти доказательства.
Так вот, детективная линия меня не впечатлила. Как-то.. ну вот как-то неправильно и до жути нечестно обошлись буквально с каждым героем книги. Все получились какими-то ущербными. Не плохо написанными, а до жути несчастными и побитыми жизнью - ущербными судьбой, что ли. Нет ни одного полностью счастливого, нормального, свободного человека - у каждого свои демоны, свои тайны и воспоминания которые никак не отпустить.
Главного героя - Линли - изначально описывает сержант Хейверс, и по ее словам он предстает франтом, повесой, ловеласом - но оказывается совсем не таким. И я бы не сказала что тут виноват этот милый блондин, потому что он изначально не ведет себя так. Скорее, виновато восприятие Барбары - она завистливая (ну как же - частная школа, наследство, титул лорда!) истеричка, которая не умеет доверять, верить, надеяться - и после ее признания я склонна считать ее немного монстром, немного сумасшедшей, а в целом - несчастным человеком, который никогда не сможет вырваться и простить саму себя. И вот два таких непростых героя пытаются расследовать убийство и попадают в семейку где все ещё хуже. Тут и брошенные дети, и умершие мужья, и влюбленный художник, и даже мертвый младенец имеется. Люди из маленькой деревушки хорошо скрывают свои тайны, но все выплывет наружу, и читателю покажут всю неприглядную правду. Вот потому я и говорю - люди все получились ущербными - инфантильная женщина, которая не может справиться с собственным ребенком, потому что это делал умерший муж а она и не в курсе как и что; рыжая оторва, которая мстит мужчинам за неудачно сложившуюся жизнь; две сестры - две разрушенные отцом жизни, тут особенно жалко Джиллиан - вышла замуж по любви, а муж оказался ни на что не годной истеричкой, которая всего боится и так и норовит убежать подальше от проблем.
В общем, жаль становится практически всех. И читать про эти все судьбы, про выбор, про превратности судьбы - гораздо интереснее, чем следить за детективной линией.

Книгу прочла два дня назад. И вот лежала она на моем рабочем столе, ждала рецензии. ....Трудно. Странно. Книга-то простенькая, детектив, а написать не могу. Ни за что бы не подумала, что так будет. Просто тема детективного романа невыносимо тягостная. Но я не хочу вносить в рецензию спойлеры, потому не буду называть главную проблему, рассмотренную в книге. Надеюсь, вы, о читающие этот текст, поймете меня.
Стиль. Сейчас удивилась по тегам, что выскочили, что книгу относят к английской литературе. Это же американская литература, господа. Правда, местами здорово мимикрирует под стиль английского классического детектива. Я у Элизабет Джордж прочла ранее "Расплата кровью", а уж только на этом сайте узнала, что вот эта-то книга первая, а та как раз вторая. Но это не особо важным мне видится. Я тут читала в прочих рецензиях, что проводят параллели между этими книгами, находят противоречия в образе героев. Я не искала, хотя и видела. Рассматривала их, эти книги, как самостоятельные произведения, скажем так. Вообще, язык неплох, но вот сюжетная стилистика выдает трепетный интерес американской литературы к частной жизни героев. Прямо все самыми причудливыми путями приходит к сексу. Кто знает, может, и английская современная детективная проза уже к этому пришла, но в классическом варианте она мне как раз видится много более сдержанной, не делающей акцента на таких вещах, как кто с кем спит, где спит, как хочет спать и почему не спит, если хочет.
Сюжет. Опять-таки стала читать сей детектив по своему обычаю в передышках от книги, где все трудно и сложно (Джон Перкинс "Исповедь экономического убийцы"), да и в передышках от работы, где все еще сложней и трудней (сессия, дипломники и иже с ними). Но чем ближе был конец, тем сильнее угнетало повествование. Причем, виновато не повествование, а его тематика. Нормальная для детектива, но ненормальная для меня как для человека, женщины, матери. Перед последними 40 страницами книги я догадалась, в чем все дело. Может, и раньше, но верить в это не хотелось. И что уже похоже характерно для романов Джордж, она в самом конце выложила сразу много "карт" на стол. Уж гробить чувства читающего, так сразу. Я оказалась неподготовленной. Хотя это, вероятно, моя проблема, а не книги.
Резюме: читать или нет? А не знаю, что сказать. Читать, почему же не читать. Но насладиться этим детективом у меня не получилось. Как, похоже, уложить свои мысли в приличную рецензию тоже.

У меня с подборкой книг Элизабет Джордж связана очень трагичная и очень личная история. О которой я здесь писать не буду. Но в общем сложилось так, что я собрала достаточно много романов серии про инспектора Линли и Барбару. И думала, что можно отдать её в ближайшую библиотеку. Но всё же решилась дать шанс. И влюбилась... С первой же страницы, на которой появился прекрасный инспектор. Стало понятно, что книги останутся дома.

Не зря практически на всех книгах серии стоят такие высокие оценки. Это очень сложно, в жанровой литературе сразу нарисовать такие портреты главных героев, с которыми не хочется расставаться. Про которых хочется узнавать больше и больше. Да, интрига в произведении тоже очень достойная. Но за развитием отношений героев, за их внутренней борьбой наблюдать не менее интересно. И за всей этой историей явно ощущается захватывающее продолжение. Очень уж мастерская рука ощущается именно в "романной" составляющей этого детектива.

Сам сюжет только прикрывается "мисс-марплщиной". Наличие милого селезня, загадочных аббатств с призраком и полусумасшедших обитателей деревни в три улицы лишь накрывает пасторальной вуалью совершенно скандинавский жесткий сюжет. Только писательница сама не наслаждается чернухой и не кормит читателя излишним натурализмом. Поэтому ужас еще более пронзительный и настоящий. Зло, такое, как тут, очень может быть где-то совсем близко.

Отдельно хочу отметить совершенно восхитительный язык и перевод. Роман читается именно как английская классика, а не современный детектив. На этом месте я посмотрела в биографию писательницы и поразилась штату Огайо! И 1988 год. Кроме отсутствия мобильных телефонов в этом романе ничто не показывало, что он был написан достаточно давно. Для того времени, мне кажется, эта история жестока, провокационна и откровенна. Это сейчас мы привыкли к любой "жести". Но даже если вы поклонник Тилье и Несбё, дайте шанс этому роману. Может и ромашковый чай окажется достаточно бодрящим.

C.R. Издание "Лекарство от скуки" совершенно не подходит для таких романов. Которые читают много людей и в не самых удобных условиях, например в дороге или отпуске. Книга разваливается. Да и обложки, как таковой, нет.

А вот из иностранных мне понравилась прекрасная с колосками. Очень стильно и страшно. Да и образ с одиноким домиком, особенно на немецкой, жуткий.