Королевство кривых зеркал

Хорошая сказка, знакомая с детства по фильму, который я смотрела множество раз, но вот за книгу взялась впервые. Если говорить честно, то экранизация мне понравилась больше. Она получилась более захватывающей и интересной, нежели текст книги. Но так как я всё же оцениваю книгу, а не фильм, то попыталась абстрогироваться от экранизации и прислушаться к своим мыслям по поводу прочитанного и ответить на вопрос, а какова была моя реакция, если бы я не видела фильма. Конечно же, я была бы в большем восторге, нежели сейчас. Ведь эта история о вещах, которые являются главными в нашей жизни: дружба, уважение, поддержка, честность и многое другое. Она о том, как важно иногда посмотреть на себя со стороны.
Обычная школьница с не самым приятным характером попадает по ту сторону зеркала, где встречается со своим отражением. Эта встреча и пережитые приключения в королевстве кривых зеркал, заставили Олю посмотреть на себя со стороны. От увиденного девочке стало стыдно, ведь до встречи с Яло она и не подозревала сколько у неё недостатков, которые могут помешать в трудную минуту . Процесс преображения Оли весьма увлекателен, ведь рядом отражение, которое совершает те же поступки, что и школьница Оля. Оле предстоит не только перевоспитать Яло, но и измениться самой, стать примером для подруги. А попутно спасти мальчика Гурда, избавить Королевство от злого Нушрока, от тирании властьимущих.
Естественно, что время написания наложило свой отпечаток на повествование, красный галстук является в сказке весьма значимым атрибутом всего хорошего, чистого, правильного. Но лично мне это не мешало. Когда-то и я сама была пионеркой. Книгу читать стоит, но желательно это делать в детстве.

Я являюсь одной из многочисленных фанатов, наравне с которыми, засматривала данную сказку до дыр. Не найдется человека, кто бы не мечтал очутиться по ту сторону зеркал и посмотреть на себя со стороны. Каждый из нас герой и, читая книгу или смотря фильм, представлял, что тоже бы не побоялся и отважно сражался с врагами. После очередного просмотра в ближайшие дни все предметы, имена, слова принимали зеркальное написание. Моя мама не понимала моей дуристики в произношении, а меня это только забавляло. Проходило несколько дней, и новая игра, подаренная любимой сказкой, надоедала, пока снова история не была пересмотрена.
А что же сама история? Она уникальная и гениальная в своей идеи и воплощении. Как можно показать ребенку на его капризы, непослушание, вредность, лень... дать возможность увидеть себя со стороны. Не просто стоять и его передразнивать как обезьянка, а предоставить мир, где все это за вас сделает он сам в облике близнеца.
Жаль, что это всего лишь сказка, а в действительности такой метод обязательно нужен подросткам и взрослым. Находиться бок о бок с самим собой настоящим, без маски, притворства, фальша, глядя на него, изучать свое поведение и анализировать поступки. В настоящее время психологи и тренинги могут отправить вас в такую "волшебную сказку", но Губарев сделал это в советское время для многих детей. Ведь книга\фильм не только учили несколько дней странно посматривать в сторону зеркала, высматривая там своего двойника. Не только вырабатывали навык быстрого перевертывания слова, а это, поверьте, не так то и легко, но и поведение в эти дни становилось значительнее лучше( но по крайней мере я старалась).
Чудесная сказка, которая будет интересна и увлекательна в любом возрасте.

Как-то так получилось, что в детстве я это сказку и не читала, и фильм наш советский не смотрела (как-то не симпатичны мне всегда были актрисы, сыгравшие Олю и Яло). Поэтому сюжет я в общих чертах знала, но что именно происходит в сказке - понятия не имела. Решила восполнить пробел.

В целом, история мне понравилась. Любопытно, как автор представил зазеркальную реальность (я, если что, люблю фильм ужасов"Зеркала", ха-ха). Имена наоборот, кривые зеркала, отражающие альтернативную реальность, персонажи, которые внешне могут отражать свою сущность либо быть прекрасными снаружи, но ужасными внутри. Приключения девочек Оли и Яло - очень насыщенные, на такой небольшой объем произведения с ними происходит очень и очень много, так что детям (да и взрослым) точно скучать не придется.

Тем не менее, кое-что меня заставило поморщиться. Совсем непонятно, почему вздорная Оля, оказавшись в Зазеркалье, вмиг стала доброй и послушной. Она говорит своему отражению что-то вроде: "Я посмотрела на себя со стороны, глядя на тебя, и поняла, какая я была плохая и непослушная девочка". Взросление героя - это похвально, однако здесь не было взросления и становления, здесь получились две полярные девочки, не было у Оли времени на разгон - становление и изменение. Ребенку это может и не броситься в глаза, мне же этого пути не хватило.

В целом же, мне приключения девочек понравились. Динамично, поучительно, увлекательно. Ах да, а еще возможность выучить уйму пословиц и поговорок ребенку, их здесь вставлено очень много.

В моем детстве книга обошла меня стороной, и не могу сказать, что я уж очень пострадала, ибо кто же в в своем детстве 90х не видел того самого фильма Роу. Детям 2020х фильм Роу (если вам удастся его им показать) кажется не то чтобы архаичным, а просто не фильмом, не детским, не пригодным к просмотру. И в болшей степени проблема в форме (как же без спецэффектов), поскольку содержание, приключения как раз проверку временем проходят, как показывает знакомство с литературным исходником.

Итак, если вы смотрели фильм, то содержание повести знаете достаточно точно. Наверное, пару отличий, которые мне удалось заметить, - это переименование короля, что хорошо, потому что слово "деспот" пришлось пояснять несколько раз (в фильме он "Попугай", если я не ошибаюсь), и превращение плохих героев в своих прототипов при разрушении Башни Смерти. Во всем остальном, фильм и книга очень близки.

Возвращаясь к последней, прекрасный ход - предложить ребенку "взглянуть на себя со стороны", вот нам прямо зашло. И сейчас, каждое обращение к этому заклинанию, заставляет его задуматься. Риск уйти в морализаторство был очень элегантно обойдён ходом с отражение, зазеркальем, даже отраженные имена мне кажутся очень хорошим решением - и не в лоб, и подсказывают кто есть кто. Еще одна особенность делающая книгу практически универсальной - трюк с переодеванием, когда девочки превращаются в мальчиков, т.е. героини могут легко ассоциироваться и с теми и с другими. А вот с чем были сложности - с остатками идеологии. С пионерским движением мой ребенок еще не знаком - ни в исторической, ни в современной его инкарнации, но зато знаком со словом "пионер" в его англоязычном значении. И вот мои корявые пояснения, кем были пионеры, почему они первые, почему Оля пионерка, если она не первая, и ленивая, и капризная, и грубая, и т.п. вызывали больше вопросов, чем ответов.

В остальном, прекрасная детская классика, логичная, завершенная, динамичная. Да! И конкретно эта серия "Самовара" тож ничего. Иллюстрации конечно не верх художественного искусства, но они очень близки к тексту, их достаточно, чтобы удерживать интерес юного читателя и давать ему отдыхать от плотного текста.

Капризная и заносчивая девочка Оля оказывается в сказочном королевстве. Там, встретив собственное отражение, ей удается взглянуть на себя со стороны и исправиться. Помимо прочего Оле придется пережить немало приключений и освободить сказочное королевство от злого и глупого правителя Топседа.
Не смотря на то, что одноименный фильм смотрен неоднократно, я впервые познакомилась с его литературной основой. Очень яркие, живые характеры героев и захватывающие приключения. Если бы не появляющиеся временами советские агитки, то было бы совсем замечательно.