The Silver Linings Playbook

Книга...книга..книга...фильм..фильм..фильм
Во-первых, когда я узнала что оригинальное название и фильма и книги "Серебристый луч надежды" я была возмущена тем, что наши прокатчики переименовали фильм в "Мой парень псих" в расчете на то что на фильм с более глупым и усредненным названием пойдет больше народа((
Это печально. Ну хотя бы издатели оставили оригинальное название!

"Я смотрю на Тиффани. Она сидит сгорбившись и поставив локти на стол. На ней черная юбка, отчего волосы кажутся еще чернее. С косметикой перестаралась, как обычно. Вид у нее грустный. Сердитый. Она не похожа ни на кого из моих знакомых, потому что не носит вечно улыбающуюся маску, которую надевают другие, когда знают, что на них смотрят. Со мной она не пытается ничего из себя изображать, поэтому я доверяю ей больше, чем другим."

Мне немного не понравился перевод, в некоторых местах ему не хватает какой то связанности и художественности. Переводчик постоянно говорит нам о серебряном ободке у каждой тучи, автор же я думаю имел ввиду лучик, который пробивается сквозь каждую тучу. Слишком как то скомканно это все вышло.

Книга и фильм. В книге раскрыто больше нюансов, поворотов сюжета, она более реальна и похожа на правду, чем сюжет фильма. Он такой слегка напыщенный, как всегда у американцев. Они любят воплощать американскую мечту во всем чем только можно. В книге мне больше понравился образ молчаливой, собранной, вдумчивой и меланхоличной Тиффани, чем образ героини, который создала Джненнифер Лоуренс на экране.
Что касается образа Пэта младшего, то в книге он предстает, на мой взгляд, больше ребенком чем в фильме, более незащищенным от внешнего мира человеком, который ищет себя, меняясь и удивляя читателя.
В книге интереснее представлены образы матери, отца и психотерапевта Пэта
Книга вселяет уверенность, что все будет хорошо-главное быть самим собой..

Эту книгу в своей рецензии я бы поделила на две части. Примерно пополам.
В первой половине мы узнаем главного героя, его ближайшее окружение. Она достаточно скучная, пока еще не очень понятная, изобилует описаниями футбольных матчей, того, как герои "скандируют название команды, изображая телом каждую букву". Несколько раз мне хотелось забросить книгу
Вторую половину (с того момента, как Пэт и Тиффани начинают готовиться к танцам) я читала взахлеб. Эта книга учит тому, что не всякая развязка хорошая, но в каждой развязке есть что-то хорошее. Стоит бороться за свое счастье, а время все расставит на свои места. Чем гоняться за тем, кого любишь, но кому совершенно не нужен, лучше впустить в свою жизнь того, кто любит тебя.
Концовка мне понравилась. Есть здесь и рождественское чудо, и искренняя, настоящая, реалистичная любовь.
Сначала я хотела написать, что автор напоминает графомана, но, несмотря на то что слог далек от совершенства, мысли постоянно повторяются (понимаю, что это речь героя), но все-таки есть в ней что-то такое, что затрагивает душу и вселяет надежду. Очищает даже, я бы сказала. После прочтения хочется жить и радоваться жизни, не обращая внимания на маленькие трудности, которые ведут нас к чему-то большему, любить и ценить своих близких.
PS Почему Пэт бегает в мешке для мусора или это трудности перевода?
PPS Сумбурная рецензия получилась, но пишу ее сразу по прочтении книги. Эмоций много, так что время точно не потрачено зря.

Уже давненько экранизация этого произведения есть в списке моих хотелок. От просмотра меня удерживало желание вначале прочитать книгу, окунуться в эмоции и составить свое мнение, и лишь потом, узнать мнение режиссера. И вот, великий флэшмобный рандом решил, что время настало.
Это одно из самых душевных произведений, которое я когда-либо читала. Повествование очень легкое, местами наивное.
Книга построена в формате личного дневника главгероя.
Пэт Пиплз. Живет в обычной семье с немного деспотичным отцом-любителем американского футбола и матерью-хранительницей домашнего очага. После выписки из больницы вся его жизнь сводится к тому, чтобы вернуть супругу Никки и не просто вернуть, а доказать ей, что своими достижениями он достоин ее.
Тиффани. Красивая, неординарная, но вместе с тем, глубоко несчастная девушка. Пытается сбежать от переживаний из-за смерти мужа через постели других мужчин, пока не встречает Пэта.
Книга подойдет для тех, кто устал от серых и скучных будней. Возьми ее в руки, и она приветливо распахнет свои объятия навстречу. Нет, это не очередная «мылодрама» с рассуждениями типа «он ушел, а я ждала». Кому-то это произведение подарит тепло, кого-то зарядит оптимизмом, кому-то даст мотивацию. Да-да, эту книгу можно назвать мотивирующей, но без агрессивных возгласов «just do it!». Главгерой и его самоотдача: ежедневные тренировки, чтение книг и самосовершенствование – вызывают уважение.
Книга пропитана оптимизмом, которого сегодня не хватает многим, ведь на свете достаточно мелких вещей и моментов, способных подарить нам счастье, подобно серебристому лучику в пасмурный день.
Turn around, every now and then I get a little bit lonely
And you're never coming round
Turn around, every now and then I get a little bit tired
Of listening to the sound of my tears
Turn around, every now and then I get a little bit nervous
That the best of all the years have gone by
Turn around, every now and then I get a little bit terrified
And then I see the look in your eyes
("Total Eclipse of the Heart" Bonnie Tyler)

Благодарю за внимание!

Хотя перевод названия ужасен, и авторское название мне нравится гораздо больше, все же книга прелестна.
Она прелестна своей наивностью, легкостью, юмором и способностью поднимать настроение. Мир действительно кажется светлее и ярче!
Однако герою, наивнейшему человеку, было нелегко побороть свою болезнь (отчасти, конечно) и страхи. Отец, не жалеющий принимать своего умалишенного сына, отсутствие связи с реальностью, пропавшие из жизни несколько лет, да еще преследующая его какая-то дамочка. Как уж тут справиться и разобраться.
Лекарство нашлось в оптимизме и вере в счастливые финалы ("у каждой тучи есть серебряный ободок"), да еще смелости признать свою болезнь встретиться с ней "лицом к лицу".
В итоге книга на интеллектуальность и заумность не претендует, но задачу свою выполняет отлично - улыбка на лице и беспричинная радость обеспечена.
Р.s. Глава книги с "нарезкой-фильмом" шикарна и действительно кинематографична. "Я же мужчина и к тому же отличный бегун" - отлично!

Автор, безусловно, талантлив, но мне эта книга не очень понравилась по нескольким причинам.
Во-первых герои: я не люблю спорт и зацикленных на спорте, боюсь футбольных болельщиков и любых фанатов (а вся суть фанатья Квиком показана в эпизоде, когда в фан-зону одной команды пришел фанат другой команды с ребенком, и толпа фанов Иглз начала их обоих чморить так, что мальчик испугался до слез), не люблю дежа вю и повторы, а их в книге миллион. К середине книги при виде "И-Г-Л-З! Иглз! - и мы показываем телом буквы" меня уже начинало потряхивать. Тиффани понять можно, таки трагедия в ее жизни намного хуже, чем у Пэта, жена которого хотя бы жива и здорова, тогда как Томми уже не вернуть. Однако же ее поведение зачастую вызывало недоумение. Все-таки двум людям с проблемами в психике лучше не сходиться, хуже будет обоим, а то и окружающим. Ну и поведение героев: вроде взрослые люди, обоим за 30, с опытом довольно долгой семейной жизни, а поведение... Перед этой книгой читала "В поисках Аляски" Грина, там героям по 16-17 лет и проблемы с психикой имеются, но ведут они себя не в пример адекватнее.
Во-вторых, сама проблематика и посыл. Автор пытается писать на серьезные темы, но все это с шутками-прибаутками, этакой форрестгамповостью (классное слово, да?), спортом изо всех щелей, и на фоне этого замыливается главное - собственно, проблемы адаптации душевнобольных людей, жизнь после трагедии. Об этом в книге вроде и говорится, но настолько мимоходом, что почти незаметно. Я не поняла, зачем все так усердно скрывали, что Пэт и Никки в разводе, Никки замужем за другим, а причина развода весьма банальна.
В-третьих, в книге 316 страниц, из них описание спорта - американского футбола, занятий в спортзале, бега, танцев - примерно 170. Мне было откровенно скучно.
В-четвертых, примитивизм. Не, я понимаю, что не всем читать Хэмингуэя и Сильвию Плат, но, вашу ж машу, если в книге нет хэппи-энда, это ж не значит, что это плохая книга. И Пэт еще, оказывается, учитель истории... Хотя это вообще кажется нереальным, ну учитель физкультуры еще куда ни шло, но истории?
И в пятых, спойлеры на книги. Как хорошо, что я уже читала "Прощай, оружие", "Алую букву", "Над пропастью во ржи", "Великого Гэтсби", "Под стеклянным колпаком" и "Гекльберри Финна". Если вы не читали, но хотите - прочитайте эти книги до того, как брать в руки Квика. И еще меня удивило: Пэт читает все эти книги в 35 лет и возмущается, что его жена Никки, учитель литературы, преподает эти книги детям. Насколько я знаю, они все входят в школьную программу. А сам Пэт в школе, простите, чем занимался на уроках литературы? Любовные романы читал? :)
В общем, был бы это YA, было бы неплохо. Но так как это роман для взрослых, имхо, больше тройки он не заслужил.
Говорят, кино лучше. Попробую глянуть. Надеюсь, там не будет утомительных подробностей, кто какой тачдаун сделал, сколько ярдов пробежал и на какой марке тренажера качается герой.

Однозначно меня привлек фильм "Мой парень - псих" и я захотела прочитать книгу. И вот вам пожалуйста, тот редкий случай когда фильм действительно интересней. Хотя и в книге мне понравились некоторые моменты, которые не вошли в фильм.

Что я могу сказать? Я была немного разочаровала книгой, поэтому даже некоторые позитивные моменты в книге воспринимались мной через призму разочарованности.

Во-первых, меня удивило несовпадение книжный героев с героями фильма. В книге Тиффани старше Пэта, ей около 37. Если честно этот образ с Дженнифер Лоуренс сложно сопоставлялся в моей голове. Плюс она была более нормальной в книге как мне кажется.

Я почему-то все сравниваю фильм и книгу, хотя совершенно этого не собиралась делать.

Меня страшно злило постоянное описание футбольных игр и такая фанатическая одержимость "Иглз" папашей Пэта. До жути идиотский персонаж. Все его настроение исходит от того выиграет ли команда или нет. Если выиграет - то семье достается мир и покой, а если нет - то он на все забивает и игнорирует. Это непонятый мне фанатизм. И этот чертов американский футбол действительно мешал насладиться книгой. Такое чувство что я купила не художественную книгу, а сборник по американскому футболу.

Но мне понравились последние сто страниц книги, где футбол отошел на дальний план и описываются тренировки Тиффани и Пэта и их танцевальный конкурс. Мне очень понравился описывающийся в книге танец. Мне кажется она намного эпичнее того, что нам показали в фильме.

Я знаю, идея книги заслуживает внимание, но сама по себе довольно посредственна. Этот тот случай когда я пожалела денег, которые потратила на покупку этой книги. Это можно было почитать и в электронном варианте.

Читая эту книгу, я была почти уверена, что закончится всё плохо. Обязательно плохо. Как говорится, по закону жанра. Кто-нибудь умрёт (или уже умер), кто-нибудь попадёт обратно в психушку, вскроется какая-нибудь ужасная тайна, которая разрушит всё.
Но нет.
Главный герой полон надежды. Он устремлённый, уверенный в себе, в других, он любящий, искренний. Да он просто лапочка! И заслуживает чего-то по-настоящему доброго и хорошего. Так и происходит.
Впрочем, ему предстоит многое пережить, передумать, пересмотреть. Не всё так гладко и не всё так, как ему представлялось, но в целом - всё хорошо. И от этого хорошо и читателю хорошо.
В общем, книга не так что бы уж совсем слюнавая, не так что бы уж глубоко философская, но она житейская и по-своему воодушевляющая.

* Фильм снят "по мотивам". То есть из книги взято очень и очень мало. Поэтому сравнивать их не буду. Но фильм, к слову, тоже очень милый. Можно посмотреть холодным зимним вечером с чашкой какао)