Seacrow Island

Знаете, есть такие книги, берясь за которые в плохом настроении, с первых же страниц забываешь о всем плохом и грустном. Мне кажется что это именно такая книга.
Это очень теплая и солнечная история о семье из четырех детей и отце,которые приезжают на остров Сальткрока провести лето. Их приключения начинаются с того момента как глава семейства снимает дачу, на которой как выясняется протекает крыша. Ни один день не проходит у них без событий, иногда веселых, иногда грустных, порой даже опасных. Но как и положено в детской книги все разрешается хорошо.
Конечно, читаю практически любую детскую литературу о взрослом возрасте иначе воспринимаешь все, так и здесь у меня было много вопросов к поведению отца. Он весь такой этакий творческий и непосредственный писатель. И может быть это было бы не так печально если бы на деле он не был бы вдовцом с четырьмя детьми на руках, и если бы его старшей дочери не пришлось взять на себя роль взрослого и ответственного человека в этой семье. И не только к отцу у меня возникали вопросы, многие взрослые в этой книги вели себя на мой взгляд несоответственно своему статусу.
Но не смотря на все это книга замечательная, после прочтения она оставляет светлую грусть по тому времени когда ты сам был ребенком.

Интересно понравилась бы мне эта книга, если бы я ее прочитала в детстве? Не знаю, наверное да. Ведь тогда на многие вещи не обращаешь внимание и поэтому не так остро на все реагируешь. В детстве я на Мелькера не обратила бы внимание. Ну ведет он себя как маленький ребенок, ну и пусть ведет. А сейчас он меня очень раздражал. Он безалаберный и было такое ощущение, что он по возрасту младше Пелле. Он ничего не умеет делать и в большинстве случаев и не хочет.
С таким отцом мне очень жалко было Малин. Из -за него она считай в 12 лет стала , можно сказать, многодетной мамой. Причем для Пелле, судя по их разговорам, настоящей. Ведь она заботилась о нем с самого рождения. И как мне показалось , если бы была возможность забрать его с собой, за Петера Малин вышла бы тут же, а не просила бы его подождать пока Пелле вырастет.

Эта волшебная книга начинается с того, что господин Мелкер и четверо его детей приезжают на каникулы на остров Сальткрока.

Нельзя сказать, что у семейства Мелкерсон всё в жизни сложилось радостно. Автор рассказывает череду смешных историй о господине Мелкере, и нам становится ясно, что он неловкий и слабо приспособленный для заботы о семействе человек. Роль взрослого в семье возложена на старшую дочь Малин, которая сама ещё юная девушка. Не сказала бы, что в реальной жизни превращение старшего ребёнка в главу семьи является предпочтительной ситуацией. Однако в книге с помощью дневников Малин автор показывает нам, что она с удовольствием заботится о младших братьях и об отце. При этом, находит время для личной жизни)) и, самое главное, умудряется быть достаточно рассудительной, чтобы выбрать из множества кавалеров того, кто ей по душе.

Для персонажей-подростков Астрид Линдгрен приготовила идеальные приключения: свежеобретённых на острове друзей, множество мест для исследования и игр, вроде тайной хижины или потерпевшего крушения корабля, и энтузиазм для обучения премудростям жизни на островах.

Самый младший из семейства Пелле – страстный юный натуралист. Он не позволит обидеть ни одно живое существо, даже осу, которая пытается отъесть джем с твоего бутерброда. И восторг мальчика от знакомства с каждым новым питомцем автор описывает очень заразительно. Да и вообще, всё зверьё в книге призвано заставить читателя понять, что если у вас нет котика, собаки или тюленёнка, то вы упускаете самые важные отношения в вашей жизни))

Жители острова люди специальные (не каждый найдёт прелести в жизни вдали от цивилизации) и очень радушные, но не забывают проверять каждого приезжего на вшивость, прежде чем принять его в свою маленькую сплочённую общину. Всеобщая любимица Чёрвен – воплощение ребёнка с незамутнённым взглядом на жизнь. Она всё и всех трогает руками, ведёт беседы с каждым интересным человеком на горизонте и не пропускает ни одного парохода на пристани.

Кроме многочисленных персонажей Астрид Линдгрен с большой любовью и мастерством рассказывает нам об островной природе. Погода – очень важный элемент для местных жителей, потому что подстроиться придётся под всё: дождь, туман, бурное настроение на море, а если пришло лето, светит солнышко и поют птички, то нужно обязательно отвлечься от всех важных дел и насладиться моментом.

Собственно, сюжет в книге есть и всё действо куда-то движется, но я не думаю, что это имеет значение. Книга ведь про детство целиком, даже если оно затянулось до преклонного возраста отца семейства.

Сколько раз я брала в руки эту книгу и перечитывала ее- не сосчитать. И сколько раз еще ее прочту- не знаю, но прочту точно. Простая история о семье Мелькерсонов, которая приехала из Стокгольма на каникулы в медвежий угол- остров Сальткрока, затерянный среди шхер. Маленький остров, на котором всего две собаки и одна лавка... Остров, где они научились растапливать печку, делать водосточные желобы и купаться в одежде. Где ели рыбу без соли и пересоленную "по вкусу", терялись в тумане и проживали самый лучший день в своей жизни. Где встретили новых друзей и обрели настоящий дом.
Странно, но я думала, что во взрослом возрасте я не буду смеяться и пускать слезу над этой книгой. Ведь с возрастом мы становимся черствее, невосприимчивее... Но нет, она на меня по прежнему производит такое же впечатление. Видимо, книга эта на все времена и для всех возрастов. И когда у меня будут дети я обязательно прочту или дам им прочитать эту простую, и вместе с тем интересную историю..

Веселые приключения, первая влюбленность, верные друзья, особая дачная атмосфера - всем этим сполна наполнена книга "На острове Сальткрока".

С первых строчек становится понятно, что с семейством Мелькерсон не соскучишься. Мелькер Мелькерсон (отец семейства) - очень чудаковатый и харизматичный писатель. Он не утратил свою ребячливость, наверное поэтому его детям так хорошо с ним.
А детей-то целая компания - молодая Малин, подростки Юхан и Никлас и семилетний Пелле. Как и все дети, ребята проказничают( проблем не доставляет только Малин). Но проказы их без злого умысла и особого вреда.
Вообще все детки (а их много в этой небольшой книге) очень обаятельные. Чёрвен и Стина, Тедди и Фредди становятся верными друзьями мальчишек Мелькерсон. Они стоят друг за друга горой и выручают даже в самых сложных ситуациях. Здесь показаны пожалуй типичные отношения старших детей к младшим. Подростки подшучивают над младшими сами, но всегда встают на защиту, если малышей кто-то обижает.
Но дети не только дружат между собой, к их близким друзьям относятся и животные! Пес Боцман, кролик Йокке, тюлень Музес очень важны для ребят и многому их учат. Например, Чёрвен понимает, что Боцман, каким бы преданным псом он ни был, требует внимания и заботы в ответ. А Пелле узнает, что такое потеря любимого друга.

Книга однозначно заслуживает внимания! Она легкая, добрая и поучительная! А нам, взрослым, просто нужно отбросить свою серьезность, расслабиться и постараться не обращать внимания на промахи главы семейства:)

Я часто чую запитання в свою сторону: “Ти що, читаєш дитячі книжки?”
Саме так, я одна з тих людей, хто любить читати дитячі книжки та захоплюється казками Астрід Ліндгрен, Туве Янссон та Роалда Даля. І ні, я не ностальгую за дитинством та легкими пригодницькими книжечками.
Дитяча література - це не завжди про легке читання та веселі пригоди. Дитяча література - це в першу чергу глибокі, символічні тексти, котрі приховують в собі щось більше, важливіше, масштабніше.

Книжки Астрід Ліндгрен навіть сьогодні не втрачають своєї актуальності та популярності. Всі герої цієї неймовірно талановитої шведської письменниці вже увійшли в історію світової дитячої літератури!

Відпустіть мене на Сальткроку, прошу! Я хочу проводити літні дні на цьому острові, рибалити, кричати у відповідь галасливим чайкам, плавати на човні поміж рибацьких острівців і взагалі ні про що не думати.

Повість “На острові Сальткрока” повертає читача в щасливі дні дитинства, дає змогу трохи пригальмувати та забути про метушливий дорослий світ. Герої повісті неймовірно гарні і такі рідні: миле, і трохи хаотичне, сімейство Мелькерссон, пацанкуваті Фредді та Тедді, норовлива Червен та її відданий сенбернар Боцман, смішна Стіна та дідусь Сьодерман.

У пана Мелькера та його дітей є вроджений талант: потрапляти в халепи і знаходити пригоди на рівному місці. Сімейство Мелькерссон проводить літо на острові Сальткрока та орендує Столярову садибу, а разом з нею дірявий дах, осине гніздо над вікном та чудових сусідів, котрі не раз рятують святе сімейство від неприємностей.

Повість “На острові Салькрока” було написано для дітей середнього віку, але дорослі також знайдуть багато цікавих, важливих, символічних і щемких моментів в цій книзі. І кожен з нас хотів би провести таке ж казкове літо на одному з островів Стокгольмського архіпелагу.

Про що ця повість? Про дружбу і любов, про відданість сім´ ї, про людяність та взаємодопомогу.

Як висновок: книга не може бути занадто дитячою, просто людина може бути занадто дорослою, щоб її зрозуміти.

Любимая книга детства в новом издании - купила как только увидела, что там именно те самые иллюстрации, которые были в старой, но сейчас - увы! - потерянной книге. Купила - и очень долго не открывала: перевод-то другой! А мне всегда казалось, что принять я другой перевод и другой текст не смогу. Но с каким же удовольствием не так давно открыла эту книгу! И перечитывала, и заново радовалась и переживала вместе со всеми героями повести, пару раз даже слезы наворачивались. Уютная - о, как Столярова усадьба! - добрая, чудесная история с такими описаниями острова, что очень хочется побывать там, увидеть всю эту красоту. Рекомендую всем - и взрослым, и детям, и пусть вас не смущает новый перевод - он неплох, а иллюстрации в издании Махаона и правда прекрасные.

С повестью Астрид Линдгрен «На острове Сальткрока у меня сложились совершенно отдельные отношения. Впервые я прочитала ее лет в 11-12, взяв в библиотеке, и безумно полюбила. Это была старая книжка без обложки (знаете, в таком самодельном картонном билиотечном переплете), и я очень удивилась, что, оказывается, есть еще не прочитанные мной книги Линдгрен.

Долгое время я мечтала о приоретении книги и, наконец, в 90-е годы появился сборник, куда вошла и «Сальткрока». Несмотря на обложку и небольшие иллюстрации, выполненные Майофисом, сборник оказался неудачным. Желтая газетная бумага, мелкий шрифт... Тем не менее альтернативы не существовало. Потом появлялись издания от эксмо и АСТ, но тоже примерно тако же плана, разве что бумага получше.

И вот: тадам! Сюрприз от «Махаона»! Теперь появилась «Сальткрока» с рисунками Н.Носкович и Г.Фитингофа! И главное — это рисунки из той первой старой билиотечной книжки! Это как встреча с детством или с хорошим другом после давней разлуки! И как же замечательно, что наши дети смогут читать повесть в таком прекрасном оформлении!

Теперь о самой повести. Для меня загадка, но факт остается фактом: эту прекрасную повесть далеко не однозначно воспринимают читатели. От полного восторга до полного неприятия. Даже моя читающая и обожающая творчество Линдгрен подруга заявила, что у них с дочкой «Сальткрока» «не пошла»... Одна из причин, как мне кажется, в том, что повесть не нужно читать с маленькими детьми: я специально дождалась, когда дочери исполнилось 11-12 лет, как было мне. И мы прочитали книгу с огромным удовольствием. Дочка просто в шоке была, что многим нашим друзьям не нравится.. И действительно, история о жизни семьи Мелкерсонов в столяровой усадьбе на острове Сальткрока дарит незабываемые минуты счастья! Здесь есть настоящая дружба, любовь, страдания. Здесь очень много об ответственности друг перед другом и очень много юмора, а еще — море добра и теплоты.

Наверное, просто не нужно сравнивать эту повесть с другими произведениями писательницами, «Сальткрока», мне кажется, серьезнее, глубже и трогательнее, и может быть, некоторые не принимают ее, настроившись изначально на другую волну. Но я знаю, что это одна из тех книг, которая повлияла на мое формирование, и я еще неоднократно захочу ее перечитать.

Живя на чудном острове Сальткрока,
Безумно веселится детвора,
Ведь ежедневно дел у них так много
В усадьбе неказистой Столяра.
Лишь только Юхан с Никласом вдогонку
За Тедди с Фредди быстро побегут
И будет раздаваться хохот звонкий,
Как сразу же и Чёрвен тут как тут!
Во все делишки нос свой длинный сунет,
Друзьям на выручку всегда придет
И, несмотря на возраст очень юный,
Не хуже взрослых, всякого поймет!
У каждого ребенка здесь зверушки:
Есть Йокке, Музес, Тутисен, Юм-Юм.
А есть еще волшебные лягушки:
Целуешь их - и Принц заходит в трюм.
Нет, мир не остров скорби и печали,
Хотя бывает всякое вокруг...
Но вот находит свое счастье Малин,
А Пелле - двух прекраснейших подруг.
Как хочется поехать на Сальткроку,
Побыть в такой чарующей дали..
А, в сущности, ведь нужно так немного,
Чтоб жить в согласьи, мире и любви...