milk and honey

Честно скажу, мои ожидания не оправдались. Я совершенно не думала, что эта книга будет больше посвящена любовным отношениям. Трагичным, при чём. Ну и как человеку, который ни разу в жизни не влюблялся, не состоял ни в каких либо отношениях, оценить эти стихи? Вот и я не знаю.

Многое, о чём писала автор, осталось для меня непонятным. Признаться, иногда я даже кривилась оттого, насколько некоторые стихи вызывали у меня...то же непонятие, неприятие, отвращение. Но эта чистая субъективщина, так что даже можете не обращать на нее внимание и воспринимать всерьез.

Да, автор поднимает достаточно болезненные для множества людей темы, но они со мной не откликаются (и слава богу, подумала я, и как печально, опять же подумала я, что есть такие люди, с которыми они откликаются). Но некоторые стихи я всё же оценила, с некоторыми я была согласна.

Больше мне нечего сказать. У кого серьезные проблемы в семье, в отношениях, и кто хочет понять, как полюбить себя, принять себя - эта книга для вас. Но она, даже не знаю к счастью или несчастью, оказалась не моя.

Чудесная книга. Очень искренняя и проникновенная. Словно это не бестселлер, не «белые стихи, покорившие мир», а послание от подруги. Рупи Каур бьёт в самое сердце. Где-то её даже заносит, и начинаешь закатывать глаза от этих ванильных цитат, но немножко соплей ещё ни одной книге не помешало. Автор без стеснения говорит с читателем о таких вещах, которые обычно обсуждаются лишь с самым близким человеком. Она демонстрирует всю себя изнутри на весь мир. Невольно задумываешься о границе между реальностью и творческим домыслом. Неужели всё, описанное ею в этих стихах, с ней происходило? Видите ли, книга поделена на несколько глав: «Боль», «Любовь», «Разрыв», «Исцеление». И если обратиться к содержанию главы «Боль», то становится жутко от осознания того, что нельзя написать об этом так эмоционально и откровенно, не пережив на собственном опыте. Читатель наблюдает хронологию становления Рупи. От маленькой девочки, которую обижает отец, до мудрой женщины, научившейся принимать себя и любить. Она делится своими взглядами с читателем, как (повторюсь) с близкой подругой, учит быть сильной и не зависеть от чужого мнения, показывает, что никто не сможет забрать то счастье и гармонию, которые даны природой, и надо лишь научиться видеть это в себе. Она вынашивает свою философию на протяжении всей книги.

А под конец вообще становится ярой феминисткой и пишет что-то вроде:

Эта мысль куда интереснее, чем кажется на первый взгляд :) Посмотрите её рассуждения на тему «Моё тело – мой дом» на YouTube.
Возможно прозвучит избито, но я советую данную книгу ВСЕМ женщинам (не забудьте про ограничение 18+, конечно). Когда ты хоть на секунду почувствуешь себя неуверенной, слабой или брошенной, беззащитной, ненужной… просто возьми в руки эту книгу и прочти. Это лучше, чем бальзам на душу. Это «Молоко и мёд».

Еще читая книгу, я знала, что я напишу по ней заметку (это сложно назвать рецензией), хотя это будет не легко. 

Сборник белых стихов читается за минут 40. Красиво и искренне. Хотя какая то часть меня кричала, что это слишком ванильно. 

А к концу книги я подумала, что в 2017 году, когда была одна из самых больных моих влюбленностей, эта книга упала бы на более подходящую почву. Хочется сказать, что я повзрослела для нее, но кажется, что скорее зачерствела. 

Тем не менее, мне понравилось. И книгу я себе оставлю, как дань той самой моей 20-ти летней версии. Ведь что-то есть в книге, если она смогла меня поглотить на эти 40 минут и флешбекнуть во время, которое никогда не вернется. К сожалению и слава богу :) 

Вышла именно заметка в дневниковом стиле. Потому что я не знаю как иначе описать, то что я прочла. Кажется, если вы проживали что-то похожее - вам понравится, но если вы чувствуете иначе, то это не для вас. Но не поймешь пока не прочтешь :) 

РУПИ КАУР “MILK AND HONEY. БЕЛЫЕ СТИХИ, ПОКОРИВШИЕ МИР”

Две новости о долгожданной книге Рупи Каур – традиционно хорошая и плохая. Традиционно начну с плохой. Перевод местами откровенно слабый – смысл некоторых стихов искажен до наоборот. Печально. Хорошая новость – в книге приводятся и оригиналы стихов, поэтому на перевод можно не обращать внимания.

Еще из хорошего – стильное издание, обложка «soft touch”, а главное – авторские рисунки к стихам. Простые до примитивизма, небрежные, будто наброски – но так в тему.

Когда я прочитала несколько наугад выбранных стихов, сразу подумала – если бы Бротиган был женщиной, он был бы Рупи Каур. Глубокие, хлёсткие и чётко очерченные мысли в нескольких строчках. Ни одного лишнего слова. Честные обнаженные эмоции.

В сборнике четыре части – Боль, Любовь, Разрыв, Исцеление. Названия говорят сами за себя. Тут и насилие, и токсичные отношения, и прощение, и гармония. Проникновенно и глубоко, иногда наивно. Не все стихи меня задели, но были и такие, что распечатать – и в рамочку. Неудивительно, что их давно растащили на цитаты.

Писать о поэзии – занятие неблагодарное. Читайте.