milk and honey

На самом деле кроме как "милая" это книгу тяжело охарактеризовать. Вообще на самом деле любые стихи это что то личное, что-то затрагивающее определенные струны души и у каждого человека они свои. (меня понесло на высокий слог)
Не знаю на счет литературной ценности данной книги, с Пушкиным я конечно ее не могу сравнить, но как предсказание на каждый день она отлично работает.
Я даже не шучу, попробуйте абстрагироваться от темы любви и подумать о своих проблемах и та-да, книга становится важной частью вашей жизни.

Ну, а если еще серьезнее. Меня порадовало оформление, это небольшая книга где есть оригинал и переведенный текст. Господибоже спасибо издательству за это. Еще радуют эти рисуночки, я вообще очень люблю чб иллюстрации в книгах, они всегда добавляют настроения во время прочтения.

Некоторые стихи пробудили во мне определенные воспоминания и это на самом деле приятно, когда читаешь свои мысли в какой то книге, кажется что кто то тебя понял и через расстояние утешил, за что тоже большой плюс. Так что книге я определенно поставлю 8/10
(потому что некоторые не пробудили во мне ничего)
Ну и вообще книга действительно похожа на молоко с медом.

В который раз убеждаюсь в том, что ничего в жизни не происходит просто так. Совпали настроение, даже, скорее, моё состояние и книга... Я люблю поэзию, но с белыми стихами сталкиваюсь впервые, если не считать японских хайку и танка. Данный сборник оказался у меня волей случая (раздача) и вызвал столько разных эмоций, сколько от книги давненько не было. Изначально я была не знакома с творчеством Рупи Каур, но сразу сообразила, что она - феминистка, но если судить по книге, то вполне себе адекватная, без перегибания палки. Меня поразила открытость автора: она не стесняется раскрывать сложные, глубокие, запретные темы, личные переживания и страсти. Иногда это шокирует, иногда накрывает волной легкости, иногда заставляет молча сидеть, не моргая, и пытаться переварить (в хорошем смысле этого слова) прочитанное. Темы, которые поднимает Рупи, думаю, будут близки многим женщинам и девушкам: любовь, боль, семья, абьюзивные отношения, одиночество, самоосознание и так далее. Это похоже на контрастный душ. Странное сравнение, но вы поймете меня, если так же за один присест проглотите всю книгу. Не скажу, что мне были близки и понятны все стихи этого сборника, но, определенно, я нашла здесь те, которые буду перечитывать неоднократно.

Очень рада была получить книгу в раздаче! Спасибо огромное издательству "Бомбора" за такую крутую акцию, и в особенности за издание книги Рупи Каур. Так получилось, что эта книга - мое, с первого взгляда, с первых страниц. Прочитала за один вечер, оторваться была не в силах - так глубоко, трогательно, сильно, искренне, пронзительно, вот прям мое. Многие страницы загнула, так как хочется возвращаться. Думаю, многие найдут в стихах Рупи себя. иногда просто как в зеркале отразятся. Буду ждать издания для магазинов, хочу иметь версию для продажи (надеюсь, она будет в твердой обложке).

Первая реакция - отторжение. Открыв Milk and honey в первый раз мне захотелось ее закрыть и убрать подальше, что и было сделано.
Но я сделала вторую попытку и в какой-то момент эта книга просто сбила меня с ног.
Milk and honey действительно одна из самых сильных книг, прочитанных мною за последние годы. Даже не смотря на то, что я не читаю поэзии со школьных лет. Даже не смотря на то, что стихи Рупи Каур не имеют рифмы. Даже не смотря на то, что автор в общем-то феминистка (а я вообще далека от феминистических ценностей и идеалов). Эта книга разбила мне сердце.
Рупи Каур рассказывает историю женщины, историю ее чувств, ее чувственности, ее страданий, ее любви. Эта история рассказана так искренне, так смело, что от нее невозможно оторваться. Эта история каждой из нас, каждой женщины. Она дает невероятную силу, очень мощный заряд вдохновения и любви к себе.
Эту книгу мало прочитать, ее нужно прочувствовать. И, возможно, кому-то, как и мне, будет непросто с первой частью (здесь много о насилии) - пожалуйста, читайте дальше, картинка сложится и не дочитать будет уже невозможно.

в нас -
до краев любви,
мы выбираем - жалить



ты был самой красивой вещью, какую я когда-
либо имела. и я была убеждена, ты останешься
самым прекрасным переживанием из всех, что
мне доводилось испытать. ты знаешь, насколько
это ограничено ― думать в таком раннем
возрасте, что самая захватывающая встреча уже
состоялась. как я проведу остаток жизни просто
остепенившись. думать, что я уже попробовала
самый свежий на свете мед, а все остальное
будет лишь переработанным и синтетическим
суррогатом. что нечего уже добавить к
свершившемуся. что все последующие годы
вместе взятые не смогут стать прекраснее тебя.
— полная чушь


***
мы все были рождены
такими красивыми.
великая трагедия заключается в том,
что нас убедили в обратном.



Минимализм и черно-белая гамма - просто идеальное сопровождение текста, а скетчевые иллюстрации автора добавляют новые смыслы. Важное достоинство издания - возможность оценить текст одновременно и в оригинале и на русском языке (перевод очень достойный).
Для меня Milk and honey стала одной из любимых книг, которую хочется перечитывать, к которой хочется возвращаться.

Итак, эту книгу я выиграла в раздаче ЛайвЛиб'а (спасибо!), поэтому пишу этот отзыв.

Наружность книги довольно приятная, бумага хорошая, белая, средней плотности. На каждом развороте по одному стихотворению, слева на английском, справа в переводе на русский, иногда встречаются иллюстрации самой писательницы, как я поняла.
Это всё довольно очаровательно, но мне жаль те деревья, что отдали свои жизни за экземпляры (свыше 2 000 000, если верить информации на обложке) этой книги, т.к. место на страницах, на мой взгляд, использовано очень нерационально.

Теперь о "внутренностях".
О Рупи Каур я не знаю ничего, как о человеке, но из прочитанного предполагаю, что она феминистка. Феминизм нужен. Но Рупи в своих стихах говорит очень обычные вещи: "люби себя", "волосы на твоём теле - твоё дело, хочешь - удаляй их, а не хочешь - не удаляй", "месячные - не зазорно". Я понимаю, что вокруг всего этого существует стигма. Но. Я так же считаю, что каждая рефлексирующая женщина и так понимает все эти истины. А для той, что не понимает, недостаточно такого позиционного белого стиха для понимания. Тема не раскрыта. Это как дать рыбину вместо удочки.

Так же мне показались странными некоторые противоречия. В одном стихотворении Рупи говорит, обращаясь к своему партнёру, с которым произошло расставание, мол, лучше меня ты не найдёшь, и та, другая, будет лишь моим жалким подобием. Но спустя энное количество страниц Рупи говорит, что все женщины - её сёстры, и партнёр оскорбляет её, говоря, что она лучше других, ведь для того, чтобы дать девушке почувствовать себя особенной необязательно принижать всех других особей женского пола.
По мне так, во втором случае позиция верная, но что тогда было в первом случае? Может быть авторка взрослела, к ней приходило понимание различных вещей и когда она писала конец книги, а именно главу "исцеление", она была уже не тем человеком, что писал главу "разрыв" или "любовь". Вообще именно в этих двух главах ко мне приходила мысль, что Рупи в своих стихах собрала какие-то клише про женщин. Ну вот, например, хочу такого хлопца "который даст мне то, что мне нужно, ещё до того, как я это пойму. Возлюбленный,который услышит меня, даже когда я молчу." Не буду комментировать. Либо это всё трудности перевода. Переводчик обращается непосредственно к женщине, "читательнице". Не знаю, задумывала ли Рупи эту книгу конкретно для женщин и только для них.

Наверное, лет 5 назад, такая книга, состоящая из странно-красиво-метафорических оборотов, мне бы очень понравилась. Возможно, я бы даже выписала многие стихи в свой цитатник.
Но сейчас я не чувствую никакого отклика внутри себя на данное произведение.
Я выбираю Молоко и мёд группы Сплин, а не Milk and Honey Рупи Каур.

Вау. Рупи Каур действительно глубоко тронула меня этим невероятным сборником. Ее слова настолько искренни и честны, что не могли оставить равнодушным. Она пишет о любви и боли, потере и женственности. Она пишет о том, что значит быть любимой, сильной и разбитой.
Я читала и тут же перечитывала большинство стихов. Я смущалась. Мне хотелось плакать и улыбаться.
Эта книга действительна важна и она стоит того, что бы ее прочитать.
Я рекомендую ее к прочтению, особенно если вы переживаете расставание.
Эта книга-произведение искусства.
И знайте, вы прекрасны. Вы важны.

Одно время об этой книге "кричали из каждого утюга". Отдельные цитаты часто попадались мне в социальных сетях. Но после знакомства со сборником осталось неоднозначное впечатление.
Поэзия Рупи Каур оглушающе искрення, но вместе   тем может оттолкнуть читателей своей прямотой.
Сборник разделен на несколько частей: "боль", "любовь", "разрыв", "исцеление".
Каждый из которых является концентратом описанного периода в жизни поэтессы.
Труднее всего для меня читался первый раздел, где описывалось, как она справлялась с последствиями произведенного над ней в детстве сексуального насилия.
Основными же мотивами творчества можно назвать любовь к себе и веру в себя. "Я", как главная ценность моего мира.
В целом сборник понравился, хоть у него и мало положительных оценок.

Если будите покупать бумажную книгу, знайте, безумно красивое оформление, страницы украшены авторской графикой.