Перстень Левеншельдов. Шарлотта Левеншельд. Анна Сверд

Эта книга подобно многоликому Янусу или многорукой и многоликой Кали странным образом удачно совмещает трудно совместимое. Вроде бы она чрезвычайно бытовая и по жанру вполне может быть зачислена в категорию романтических и сентиментальных мелодрам — по крайней мере одна только история любви и отношений между красавчиком Карлом-Артуром и красоткой Шарлоттой Лёвеншёльд, с их бесконечными хождениями и метаниями то друг к другу, то друг от друга, точно напрашивается на мелодраматические параллели. А ведь параллельно-последовательно развиваются ещё истории Шагерстрёма и Шарлотты, Теи Сундлер и того же Карла-Артура, не менее мелодраматичные и романтические..., Но тут же вспоминаешь всю мистическую триллерскую подоплёку, которой буквально нашпигован первый роман трилогии, и дивишься богатству вычурной фантазии Сельмы. И будь читатель помоложе да повпечатлительней, так и во сне может привидеться и старый Генерал, и его костлявая тянущаяся к вам рука, и этот проклятущий перстень... А потом в голове мрачным пауком-крестовиком вновь вспыхивает образ Карла-Артура, и уже некий антиклерикальный ореол окутывает томик своим покрывалом — разве захочешь принадлежать к той самой церкви, приспешником и проповедником которой является наш пастор-адъюнкт! Но ведь к концу третьего романа наш предельно напыщенно-фанатичный и идеалистический Карлартур (чес слово, так проще и в некотором роде даже приятней писать это негодяйское имя!) обретает-таки себя истинного в своём предназначении для борьбы с религиозным невежеством, покидая родные шведские уделы с тем, чтобы с крестом своей религии наперевес, как с винтовкой, увенчанной широким плоским острым штыком, штурмовать африканские оплоты язычества и инобожия. И значит эту антиклерикальность можно смело отметать, потому что в конце-концов вроде бы торжествует истинная Вера, а эта подлая негодница фру Тея Сундлер (вот уж кто воистину «злой гений»!) кажется наказана и людьми, и богом. А вообще просто стопроцентная уверенность, что живи наш пастор чуток пораньше, да поюжнее и поевропеистей, так точно возглавлял бы какие-нибудь инквизиционные суды, допросные трибуналы и прочие экзорцистские спецподразделения. И уж точно от него бы никто из подозреваемых не дождался ни милости, ни пощады, потому что такие маниакальные персоны ни милуют, ни прощают. Ибо не способны, не умеют. Либо костёр, либо испытание водой...

Литературный язык, которым написаны эти триединые романы, на первый взгляд едва ли не чрезмерно упрощён. Но по мере чтения понимаешь, что Сельма Лагерлёф намеренно выбрала эту простонародную, напевную, похожую на легенды и сказания, манеру писания; что она специально рассказала читателю о событиях «старины глубокой» так, что нам кажется, что молвит нам о произошедших невероятных событиях современник Бенгта Лёвеншёльда и Карла XII. И в каждом романе эта манера повествования немного меняется автором вместе с трансформациями языка и приближением его к современности — по крайней мере полное ощущение этого намеренного следования эпохе возникает и сопровождает весь процесс чтения. И от этого погружение в книжные реалии становится ещё более полным и уже едва ли не на уровне ощущений. И можно только воскликнуть «Браво!» в адрес переводчиков трилогии Л. Брауде, Ф. Золотаревской и Н. Ширяевой, сумевших сохранить единство общего литературного стиля, хотя каждая переводила свой роман и даже свою часть третьего романа — никаких особых переходов от одного переводчика к другому, никаких литературных «кочек» и «ухабов» я не заметил.

А ещё можно и нужно поздравить Сельму Лагерлёф с весьма удачными портретными находками. Все персонажи трилогии получились яркими, запоминающимися, привлекательными (даже самые отрицательные герои с точки зрения портретно-характерологической выразительности оказались по-своему привлекательны!), непротиворечивыми, соответствующими той поведенческой линии, которая имеется в романах. Конечно, всегда есть симпатии и антипатии, обусловленные как самим сюжетом, так и своими собственными читательскими и человеческими нюансами и особенностями (лично для меня безусловным главным хорошим парнем положительным мужским героем трилогии стал заводчик Шагерстрём, и потому радость за Шарлотту была искренней и чистой), но с точки зрения соответствия тем сюжетным поворотам, тем задачам, которые автор возлагала на того или иного персонажа, — все они созданы безупречно. Ни одного лишнего человека в романе нет, так же как не найти местечко хотя бы ещё для кого-нибудь. И каждый, хоть один раз будучи упомянутым, решает свою задачу, играет свою роль, стреляет из своего ружья, заполняет свою часть мозаики — в результате мы имеем цельное заполненное до конца красочное цветное полотно повествования — все сюжетные линии дописаны, все картинки прорисованы, все вопросы заданы, все детали жизни определённых слоёв шведского общества показаны, все удовольствия от чтения книги прожиты и просмакованы.

Итак, дверь открылась, и блудный муж, он же священник, он же миссионер, он же своенравный отпрыск благородного семейства, он же капризный жених, он же неудавшийся опекун десять крестьянских детей-сирот, - вот это сокровище вернулось спустя много лет к своей жене. Уходил утонченным красавцем от беременной и одинокой, вдали от родных мест, находящейся не в своей тарелке, бедной коробейницы, по счастливому или несчастного случаю (или по воле Провидения) ставшей пасторшей, а пришел облысевшим и постаревшим, изношенным бытовыми невзгодами и дурной компанией, когда и воспитанники подросли и сын повзрослел... И вот вопрос - примет ли его Анна обратно...
И все-таки Карл-Артур не так уж и виноват. Все дело-то, оказывается, в проклятии!
В трилогии "Лёвеншёльды" С. Лагерлеф, которую лично я раньше знала только как автора милой и поучительной детской сказки о Нильсе, знакомит нас с проклятьем и обыкновениями нескольких ветвей благородного рода Левеншельдов - потомков легендарного генерала Карла Двенадцатого.
"Перстень Левеншельдов" - небольшая, но довольно захватывающая история похищения и обретения фамильного перстня. Много смертей и всякого рода превратностей судьбы. И одна неразделенная любовь с обманутыми ожиданиями. И тут я покачаю головой: неужели эти юные шведские кавалеры и впрямь были так наивны и не догадывались, как их дружеские излияния могут истолковать девушки, к которым они с этими выражениями дружбы бросаются? Главное, что дядя, что племянник - одинаково непробиваемы в этом отношении. Может, это и есть проклятие Левеншельдов, а не что-то еще?
"Шарлотта Лёвеншёльд" - путь девушки от жениха,страдающего немотивированным благородством и необъяснимой любовью к бедности при неумении приспосабливаться к людям и обстоятельствам, к мужу, богатому и разумному. Шарлотте крупно повезло. И не потому, что муж богатый, а оттого, что вовремя избавилась от обузы в лице Карла-Артура.
"Анна Свёрд" - описание возвышения и падения, зарождения и краха семейного союза бедной девушки из народа, очень обаятельной и своеобычной, и бывшего жениха Шарлотты, все еще мечтающего о бедном приходе и нищете (жена ему при этом виделась исключительно как бесплатная прислуга, он же, паразит, даже долг супружеский исполнять не собирался, но очень уж Анна была хороша, так что патеру тут блеснуть добродетелью не удалось).
В общем по большей части два последних романа трилогии - это история взаимоотношений Карла-Артура и его женщин, от маменьки (обожающей) и сестер (ревнующих к обожанию маменьки), до двух невест, одной из которых даже удалось стать женой. А еще там будет роковая злодейка. Прямо-таки сирена. Кстати, внешне на этот вид морского млекопитающего она тоже похожа, наверное. И вот тут я вообще ничего не поняла. Ну как образованный молодой человек, пусть и прекраснодушный, мог поддаться на ее махинации? Чем взяла-то? Рецепт в студию! Но хоть Лагерлеф и подробно описывает козни Теи, жены органиста и дочери обманутой в ожиданиях девушки из первого романа, я все равно продолжаю не понимать.
К счастью, в романах есть еще легенды, в том числе и о троллях, ироничная манера повествования, смена точек зрения, с который ведется повествование, так что мы имеет возможность взглянуть на ситуацию и глазами Шарлотты, и глазами Карла, и с точки зрения трудолюбивой оптимистки Анны, и погрузимся в тусклый, болотистый мир желаний Теи. Будут и некоторые эпизодические герои со своими вовсе не эпизодическими горестями и радостями, подвигами и слабостями.

Сразу хочу оговориться: никого не призываю бросаться читать эту книгу, т.к. вполне осознаю, что это только мои собственные тараканы пришли от нее в такой неописуемый восторг.
Все части трилогии очень разные. Первая, «Перстень Лёвеншельдов», - эдакая страшилка в духе Эдгара По, только дым пожиже и труба пониже: призраки, семейные легенды, родовые проклятья, склепы, но, вообще, написано очень эмоционально.
Продолжение, «Шарлотта Лёвеншельд», мне понравилось больше всего – практически Джейн Остин в скандинавских декорациях, сплошное «А он чё? А она? Да иди ты!», все мирно и спокойно, обожаю такое. Сюжет вкратце: молодому пастору из маленького городка своротило кукушку на почве собственной значимости в вопросах донесения слова Б-жьего до окружающих, а умная и жизнерадостная невеста пытается его спасать от этой дури, ей всячески мешают недоброжелатели вроде влюбленной в пастора Теи Сундлер, но и помогают союзники. Насколько я понимаю, Лагерлёф была довольно набожной, тем приятней видеть, как твердо она стоит на позиции здравого смысла в конфликтах типа «церковь vs здравый смысл». Местами, конечно, очень смешно: «Если же она вдобавок стара, если ей целых тридцать два года, а тот, кто занимает ее мысли, не старше двадцати девяти…» и прочее, но, что называется, «про отношения» все тоже сказано замечательно и, как и в случае с религией, неожиданно прогрессивно - не в каждой современной книге такое встретишь, взять хотя бы линию Шарлотта – Шагерстрем.
Третья часть, «Анна Сверд», содержит уже рассказ о более бедных слоях населения и, собственно, развязку. Тут гораздо больше экшна и драматизма, желание дать молотком по голове Тее Сундлер зашкаливает, бзики молодого пастора доходят до полного абсурда, но все закончится хорошо.

Стала более камерной. Как и первая часть, мы продолжаем знакомство с семьёй Лёвеншельд, с боковыми ветвями и дальними родственниками. Мистическая часть пропадает и мы окунаемся в простую семейную сагу необычной семьи.

Повествование так же течет и закручивается, бурлит и булькает, местами превращается в болотину, а потом снова течет свежим хрустальным ручейком. В семье царит то умиротворение, то бурные страсти.

Главная героиня Шарлотта помолвлена с Карлом-Артуром, самоуверенным, но глупым юнцом. Он принимает странные решения и в целом ведёт себя очень импульсивно, обижая близких людей. Которые (почему-то) изо всех сил стараются его порадовать и ему угодить. Любовь слепа. Из-за этой любви и случаются все проблемы в произведении.

К счастью, хэппи энд случился с другими героями, которые это заслужили. Ура.

Я уже и не помню, почему я добавила эту книгу в свой виш, видимо зацепила чья-то рецензия. И вот сейчас я добралась к книге и понимаю что она дождалась своего часа и прочитана вовремя. Читалось очень легко и быстро, но история крутится вокруг такого мерзейшего персонажа, что иногда приходилось прерываться. Далее, "небольшой" пересказ и бухтение по поводу поведения персонажей. Мне надо выговорится!

Итак, начнем. Сама история поделена на три небольших, в которых центром сюжета являются разные люди. В первой истории это призрак генерала и его перстень. Именно он положил начало помутнения рассудка у некоторых казалось бы здравых людей, а также смерти ни в чем неповинных людей. Это единственная история в которой присутствует мистическая подоплека. Этот проклятый перстень похоронили вместе с генералом, ведь он получил его от самого короля! Когда через несколько месяцев, склеп открыли чтобы похоронить еще одного члена семьи у одного мужчины с женой прямо помутился рассудок из-за того, что перстень же могут украть ночью, ведь склеп оставили открытым, как так то?! Закончилось все тем что мужик сам забрал перстень, а в это время будто в наказание его ферма сгорела. Так началась череда невезения не только в этой семье, а и во многих других, пока перстень не вернулся в могилу к генералу.

Во второй части расказывается о других ветвях семейства Лёвеншёльд и здесь все крутится вокруг Карла-Артура и Шарлотты. Они не родные, родственные связи далекие, по этому инцестом здесь и не пахнет, да и история пошла по другому пути. Сначала нас знакомят с Карлом-Артуром, рассказывают как он любим своей матерью, умен во всем, красив и обаятелен. Ему предрекали стать ученым, но один знакомый убедил его быть религиозным. И вот закончив учебу и будучи обрученным на Шарлотте он знакомится с одной с... сволочью (у меня нет других адекватных слов для этой женщины) которая сеет зерно неуверенности по поводу невесты и начинается череда случайностей. Иногда весело почитать нечто подобное, но эти случайности все увеличивались в количестве и уже стало не весело. Девушка хотела чтобы ее муж добился на избранном им пути успехов, а он начал романтизировать бедность и желал жить чуть ли не в сарае. Ясно одно, Карл-Артур не любил Шарлотту. Парень начал думать о девушке совсем не хорошие вещи и разорвал помолвку и пообещал жениться на первой встречной. А к Шарлотте начал свататься богатый вдовец. Я аж вздохнула с облегчением когда прочитала финал этой части.

В третьей истории главной является Анна Сверд, та девушка, на которой собрался жениться Карл-Артур. Девушка бедная, работала не покладая рук, но когда впереди маячило "счастливое замужнее будущее" девушка бросила свое ремесло и попыталась сделать все, чтобы хоть немного, но стать интелегентней для своего мужа. А что же Карл-Артур? Он даже не заметил, вместо свадьбы, которая должна была греметь на всю округу три дня, захотел провести обряд сейчас же! А в своей свадебной речи заикнулся о том, что какое же счастье что он встретил ту, которая презирает багатство. Вы такого дуралея слыхали? А спросил ли он у девушки, легко ли ей было пахать от утра до вечера чтобы выжить?! Он наслушался брехнь той сволочи (язык не поворачивается назвать ее имя) и разрешил ей обставить супружеский дом. Хоть здесь Анна не оплошала, но все равно, счастье было не долгим. Супруги отдалились друг от друга. Девушка нашла отдушину в детях сиротах. Карл-Артур же становился еще не выносимей. Только Шарлотта и то в самом конце смогла его вырвать из лап той ненормальной женщины...

Вообще, во всей книге многие свои действия персонажи трактуют по библии. Но вот святостью там совсем не пахнет. Часто задумывалась о том, что насколько же было бы жить легче этим людям не втемяш они себе в голову всякую ахинею.

Конечно же, самый мерзкий человек это Карл-Артур, он переплюнул Уикхема из "Гордость и предубеждение"... единсвенный его хороший поступок, когда он запретип проводить аукцин детей и забрал их с собой. Но разве он о них заботился? Если бы не Анна, то дети так бы и остались безпризорниками. А мУЖИК вернулся спустя года, когда дети выросли (в том число, и родной ребенок, которого он и не видел)... а дальше автор дала нам шанс додумать. Видя как автор ему благоволила, не трудно догадаться что он будет прощен и они попробуют снова жить вместе. А теперь внимание, вопрос, а достоин ли он этого?! Почему этот... отправился за тридевять земель помогать бедным, когда он здесь не смог позаботится о своей семье и о семье которая осталась без кормильца по вине Карла-Артура? Может я черствая, но я говорю что он не достоин и мало помучался! По этому я буду представлять совсем другой финал, где Анна послала своего муженька.

Вообще я часто называла персонажей глупыми, но все же зачатки разума есть и у Шарлотты и у Анны. За первую я очень рада, второй же я искренне соопереживала.

Вроде и обругала книгу за поступки персонажей, но написано было так просто, что нет у меня чувства огорченности.

Вы любите сказки? А сказки где неприкаянные привидения хотят вернуть себе принадлежащее им по праву? Тогда эта сказка для вас.
Генерал Лёвеншёльд умирает, его хоронят вместе с его драгоценным перстнем. А перстень то не абы какой, а до такой степени дорогущий, что продав его не одна семья не будет знать нужды до самой смерти. Большой соблазн этот перстень, очень большой, ну и как водится во всех уважающих себя сказках, находится тот, кто наконец-то этому соблазну поддаётся. Ну и всё, и потерял дух генерала покой, а вместе с ним потеряли покой и все остальные.

Трилогию можно разбить на приквел - этакую готичную сказку про перстень и дилогию про Карла-Артура.
Впрочем в дилогии местами тоже появляются нотки мистики, но важную роль они не играют.
Главное - история про Карла-Артура, его отношения с миром, его родными и женщинами. Карл-Артур - пример того, как любовь матери может сломать жизнь сыну. Пытаясь уйти от влияния матери, он подпадает под влияние мистически настроенного друга. И в дальнейшем действует по принципу "Назло маме уши отморожу". Беда в том, что под раздачу попадали люди, которые искренне любили Карла-Артура.
Невесту и жену Карла-Артура объединяет некое здравомыслие. Дойдя до некоей точки невозврата в отношениях с Карлом-Артуром, каждая из них стала строит свою жизнь, не оглядываясь на него. И каждая достигла успеха по своему. Шарлотта здраво оценила плюсы и минусы союза с Шагерстремом и по праву заняла место рядом с богатым промышленником. Да, в этом союзе нету страсти, по она по своему счастлива с ним. Анна Сверд завела свое хозяйство, подняла кучу приемных детей - в итоге исполнив свои мечты до замужества с Калом-Артуром. Концовка в книге открытая -но мне показалось что Анна поедетс мужем в Африку.
Все это написано весьма добротно и увлекательно, быть может Лагерлёф чуток не дотягивает до Голсуорси или Толстого, но в целом ее трилогия мне понравилась, думаю продолжить знакомство с ее творчеством. JewlJul JewelJul

Получив задание на март в «Долгой прогулке» и открыв профиль бонусной книги, я с удивлением обнаружила, что она есть в моем списке «Хочу прочитать». Как она туда попала? А точнее, когда я добавила ее в этот список, осталось для меня загадкой. Но в данном случае, это не главное, а главное – это сама книга. До этого момента я была знакома с автором лишь по книге о приключениях Нильса. Теперь передо мной «Трилогия о Лёвеншёльдах» - это семейная сага о пяти поколениях семьи Лёвеншёльдов.

Язык повествования достаточно прост, но возможно именно его простота и незатейливость помогает погрузиться в те события, которые описаны на страницах. Начинается всё с мистической и загадочной истории о перстне Бенгта Лёвеншёльда. Всех с детства учат, что воровство – это плохо и до добра оно не доведет. Но находится тот, кто решается забрать перстень из могилы генерала Лёвеншёльда. После кражи перстня и начинаются все беды и злоключения.
Как же потрясающе описаны персонажи, все их чувства, всё их поведение. Они… они самые, что ни на есть живые люди, которые способны вызывать противоречивые чувства. Не это ли мастерство автора? Взять, к примеру, Шарлотту Лёвеншёльд - девушку, которой посвящена вторая книга трилогии. Если с самого начала, она мне совсем не приглянулась, то чем больше автор рассказывает о ней, тем большим уважением и даже любовью проникалась я к этой героине. Она просто образец доброты, жертвенности, всепрощения. Она была готова на всё ради своего любимого, она согласна была запятнать свое имя, лишь бы о нем не говорили дурного и он смог добиться поставленных целей. Мне хотелось кричать ей, чтобы она бежала без оглядки от Карла-Артура.

Карл-Артур… Это, по крайней мере для меня, самый противоречивый персонаж. Сначала он казался мне просто интересным, потом я перестала его понимать, а потом… потом меня переполняла ненависть к нему. Я, честно, очень старалась понять его поступки, оправдать его действия, но НЕТ. Как только я была близка к тому, чтобы понять его и даже простить его жесткость, он показывал свое истинное лицо. Я пыталась понять его желание жить в бедности, но тогда его реакция на сюртук из сермяги совершенно мне непонятна. Причем он знал сколько сил стоило Анне и детям сделать ему такой подарок. А его отношение к деткам… А брезгливость по отношению к сапожнику? По другому я не могу назвать его не желание садится за стол с простым работягой с грязными руками. И это пастор? А где любовь к ближнему? Милосердие и способность прощать? Разве этими качествами не должен обладать пастор? Да, о многом заставляет задуматься Карл-Артур Экенстедт.
Например, почему он не слышит никого, кроме Теи Сундлер. Как оказалось так, что эта женщина стала для Карла-Артура всем? Тея Сундлер – воплощение проклятия рода Лёвеншёльдов, мерзкая женщина, отношение к которой не менялось на протяжении всей истории.

Говоря о трилогии, нельзя не упомянуть женщину, именем которой названа третья книга. Анна Сверд – простая далекарлийская коробейница. Женщина, которая, так же как и Шарлотта, пыталась спасти Карла-Артура от пагубного влияния Теи.
Автор подробно рассказывает нам о том, как сильно изменилась Анна, из девушки, готовой броситься с моста, она превратилась в женщину, вырастившую целую ораву приемных детишек.
Сельма Лагерлеф на протяжении всей трилогии не навязывала мнения о героях и давала право читателю самому решать, кто хороший, а кто плохой, кого любить, кого ругать. Она осталась верна себе и в концовке, открытый финал позволяет каждому решить, как бы он хотел закончить эту замечательную историю. А я … я осталась в замешательстве, с легким чувством того, что меня обманули… не так я хотела, чтоб все закончилось, но виной тому то, что я не так добра и милосердна, как Шарлотта и Анна…

Первый лот нашего аукциона - кольцо Лёвеншельдов.
Внимание! Золотой перстень времен Карла XII! Обращает на себя внимание не так изяществом, как массивностью и древностью. Исключительная игрушка! И эксклюзивное предложение: в дополнение к перстню вы получите совершенно бесплатно собственного призрака в стилизованной одежде генерала той эпохи. (Только подумайте, как выгодно: его можно возить на ролевые тусовки и выдавать за назгула!) Призрак есть не просит, цепями не гремит, разве что вздыхает. Есть мнение, что если угостить его пенкой от качественного пива, а особенно предложить сыграть в кости на вашу жизнь, он расскажет, сколько душ загубил для того, чтобы кольцо вернулось в его гробницу. Абсолютно и исключительно мистическая штучка. Никаких сомнений: горящие дома, убийства, трое повешенных, неизвестные человечеству немощи, колдовство... и - невинная девица, которая, чтобы спасти любимого, отправилась на кладбище с проклятым перстнем, зашитым в детскую шапочку. Будет ли любимый ей благодарен? Покупайте кольцо Лёвеншельдов с призраком генерала (совершенно бесплатно!), чтобы узнать об этом!
Лот второй - арфа водяного.
Вы сомневаетесь, что эта арфа принадлежала такой сказочной личности?.. А... вы пропустили первый лот и не видели, как наш счастливый первый покупатель был замучен самым что ни есть настоящим призраком (кстати, только завтра - на нашем аукционе снова... прекрасный золотой перстень Лёвеншельдов с бесплатным приложением - миролюбивым духом генерала!) Не сомневайтесь! Мы сами слышали, как под звуки этой арфы водяной пел серенады прекрасной полковнице из рода Лёвеншельдов. Невероятный эффект! После серенады на этой арфе и в 50 на полковницу мужчины обращали внимание больше, чем на ее дочерей. Эта арфа исключительно воздействует на женщин. Берите для жены, дочери или возлюбленной. Убедитесь: в Карлстаде, Корсчюрке и окружающих селениях женщины гораздо более яркие и динамичные,чем мужчины. Эта арфа споет вам прекрасную балладу о любви Шарлотты к помощнику пастора Карлу-Артуру. Приобретите нашу арфу - и она расскажет вам, как Шарлотта довела жениха до бешенства и тот пообещал жениться первой встречной; как гордячка горько раскаялась и что только ни делала, чтобы если не вернуть любимого, то принять на себя возможные последствия несчастья; как клубок обстоятельств окончательно запутался и какие пары в результате сложились; как из благих намерений вырастают самые страшные ошибки. Это очень поучительная история о том, как решение идти по Божьей дороге обернулось из-за отсутствия внимания к близким и милосердия дорогой крайнего эгоизма; история о настоящем смирении и обманчивой покорности, под которой скрывается исключительная гордыня. Вслушайтесь - вы не останетесь равнодушным.
Лот третий - короб лоточницы.
Для тех, кто не в восторге от мистических артефактов, - абсолютно заземленный, реалистический лот (у нас есть всё и на любой вкус!). Анна Сверд стала пасторшей и ей больше не придется скитаться от поселка до поселка. Ей больше не нужен ее короб, полный лент, нитей, наперстков, пуговиц и платочков. Берите оптом все, продайте потом в розницу! Этот короб видел блестящие поместья и нищие хижины. Уникальный аутентичный предмет интерьера. Почувствуйте себя ребенком, разбирая нехитрые сокровища простой девушки, которой повезло с замужеством. Что, вы сомневаетесь в ее счастье?.. А, вы были в Корсчюрке?.. Ну, короб же не имеет никакого отношения к надменному смирению Карла-Артура! Кто же виноват, что он надумал себе исключительную судьбу и не захотел довольствоваться тем местом, на которое на самом деле поставил его Господь, самомнение привело его на самое дно падения. Растоптав человека (сначала невесту Шарлотту, потом жену Анну Сверд), он мог стать разве что лжепророком, карикатурой... но при чем тут наш прекрасный короб с лентами и платками. Его бывшая владелица пережила и счастье, и отчаяние, но в конце концов вернула и дом, и приемных детей, и... кто знает, может, и любовь... Ленты для девочек! Платочки для женщин! В коробе лоточницы дешевые обещания и разбитые сердца, будничные радости и слезы на праздник, испорченная свадьба и счастливые сиротки, отчаяние и спасение... в нашем коробе - вся женская доля. Не избалованных принцесс, а тех простых северных женщин, которые сами управляют своей судьбой, как упряжкой лошадей, держат в маленьких кулачках вожжи жизни и, если нужно, спорят с самой смертью, чтобы вернуть любимого. Приобретайте наш короб, не бойтесь браться за новое дело, вы сможете: смогла же тихая Жакетта взять верх над своим отцом, смогла Шарлотта вернуть желание жить своему искалеченных мужу, смогла Анна Сверд после унижения от мужа выбраться из смертельной тоски. Приобретайте женский короб оптом, потратьте в розницу: в жизни все пригодится, вы справитесь!

Далей тое самае...

Па-беларуску...

Першы лот нашага аўкцыёну – пярсцёнак Лёвеншольдаў.
Увага! Залаты пярсцёнак часоў Карла XII! Вылучаецца не так вытанчанасцю рысаў, як масіўнасцю і старажытнасцю. Выключная цацка! І эксклюзіўная прапанова: у дадатак да пярсцёнка вы атрымаеце цалкам бясплатна ўласнага прывіда ў стылізаваным адзенні генерала той эпохі. (Толькі падумайце, якая выгода: яго можна вазіць на ролевыя тусоўкі і выдаваць за назгула!) Прывід есці не просіць, ланцугамі не грукоча, хіба ўздыхае. Ёсць меркаванне, што калі пачаставаць яго пенкай ад якаснага піва, а асабліва прапанаваць згуляць у косткі на ваша жыццё, ён апавядзе, колькі душаў загубіў дзеля таго, каб пярсцёнак вярнуўся ў ягоную магільню. Цалкам і выключна містычная штучка. Ніякіх сумневаў: падпаленыя дамы, забойствы, трое павешаных, невядомыя чалавецтву немачы, вядзьмарства... і – нявінная паненка, якая, каб уратаваць каханага, выправілася на могілкі з праклятым пярсцёнкам, зашытым у дзіцячую шапачку. Ці станецца каханы ёй удзячным? Купляйце пярсцёнак Лёвеншэльдаў з прывідам генерала (цалкам бясплатна!), каб даведацца пра гэта!
Лот другі – арфа вадзяніка.
Вы сумняваецеся, што гэтая арфа належала такой таямнічай асобе?.. А... вы прапусцілі першы лот і не бачылі, як наш шчаслівы першы пакупнік быў закатаваны самым што ні ёсць сапраўдным прывідам (дарэчы, толькі заўтра – на нашым аўкцыёне зноў... цудоўны залаты пярсцёнак Лёвеншольдаў з бясплатным дадаткам – міралюбным духам генерала!) Не сумнявайцеся! Мы самі чулі, як пад гукі гэтай арфы вадзянік спяваў серэнады цудоўнай палкоўніцы з роду Лёвеншольдаў. Неверагодны эфект! Пасля серэнады на гэтай арфе і ў 50 на палкоўніцу мужчыны звярталі ўвагу больш, чым на яе дачок. Гэтая арфа выключна ўздзейнічае на жанчын. Бярыце для жонкі, дачкі або каханкі. Пераканайцеся: у Карлстаце, Корсчурцы ды навакольных мястэчках жанчыны значна больш яскравыя і дынамічныя за мужчын. Гэтая арфа праспявае вам цудоўную баладу пра каханне Шарлоты да памочніка пастара Карла-Артура. Набудзьце нашу арфу – і яна апавядзе вам, як Шарлота давяла жаніха да шаленства і той паабяцаўся ажаніцца з першай сустрэчнай; як ганарліўка горка раскаялася і што толькі ні рабіла, каб калі не вярнуць каханага, дык прыняць на сябе магчымыя наступствы няшчасця; як клубок абставінаў канчаткова заблытаўся і якія пары ў выніку атрымаліся; як з самых добрых намераў вырастаюць самыя страшныя памылкі. Гэта вельмі павучальная гісторыя пра тое, як рашэнне ісці па Божай дарозе абяртаецца праз адсутнасць увагі да блізкіх і міласэрнасці дарогай скрайняга эгаізму; гісторыя пра сапраўднае змірэнне і падманную пакорлівасць, пад якой хаваецца выключная пыхлівасць. Услухайцеся - вы не застаняцеся абыякавымі!
Лот трэці – кораб латочніцы.
Для тых, хто не ў захапленні ад містычных артэфактаў, у нас ёсць цалкам заземлены, рэалістычны лот (маем усё і на любы густ!). Анна Сверд стала пастаршай і ёй больш не давядзецца бадзяцца ад вёскі да мястэчка. Ёй больш не патрэбны яе кораб, поўны стужак, нітак, напарсткаў, гузікаў ды хустачак. Бярыце оптам усё, прадайце потым ураздроб! Гэты кораб бачыў бліскучыя маёнткі і ўбогія хаціны. Унікальны аўтэнтычны прадмет інтэр'еру. Адчуйце сябе дзіцем, разбіраючы няхітрыя скарбы простай дзяўчыны, якой пашчасціла з замужжам. Што, вы сумнеяцеся ў яе шчасці?.. А, вы былі ў Корсчурцы?.. Ну, кораб жа не мае ніякага дачынення да пыхлівай зміранасці Карла-Артура! Хто ж вінаваты, што ён надумаў сабе выключны лёс і не захацеў задаволіцца тым месцам, на якое насамрэч паставіў яго Бог, ганарлівасць прывяла яго на самае дно падзення. Растаптаўшы чалавека (спачатку нявесту Шарлоту, потым жонку Анну Сверд), ён мог стаць хіба толькі лжэпрарокам, карыкатурай... але пры чым тут наш цудоўны кораб з істужкамі ды хусткамі. Яго былая ўладальніца зазнала і шчасце, і роспач, але ўрэшце вярнула і дом, і прыёмных дзяцей, і... хто ведае, можа, і каханне... Стужкі для дзяўчатак! Хустачкі для жанок! У корабе латочніцы танныя абяцанкі і разбітыя сэрцы, будзённыя радасці і слёзы на свята, сапсаванае вяселле і шчаслівыя сіроткі, адчай і паратунак... у нашым корабе - уся жаночая доля. Не распешчаных прынцэс, а тых простых паўночных жанчын, якія самі кіруюць сваім лёсам, як запрэжкай коней, трымаюць у маленькіх кулачках лейцы жыцця і, калі трэба, спрачаюцца з самой смерцю, каб вярнуць каханага. Набывайце наш кораб, не бойцеся брацца за новую справу, вы зможаце: змагла ж ціхая Жакета ўзяць верх над сваім бацькам, змагла Шарлота вярнуць жаданне жыць свайму скалечанаму мужу, змагла Анна Сверд пасля знявагі ад мужа, выбрацца з смяротнай нуды. Набывайце жаночы кораб оптам, трацьце ў раздроб: у жыцці ўсё спатрэбіцца, вы справіцеся!

Осторожно! Присутствуют спойлеры!

Примечательно, что это последнее крупное произведение Сельмы. Совершенно нет никаких сомнений, что автор вложил сюда весь свой опыт и литературный дар. Но почему, в таком случае, мне данная книга показалась весьма пресной, да-да именно пресной. Я ничуть не хочу умолять достоинств данного произведения, в нем встречаются красивые поэтичные места, психологизм, литературные находки, но нет в нем легкого изящества, игривости слога, динамичности и увлекательности присущего, к примеру, англ. классической литературе. (Может нордический характер сказался?)

Но начнем по-порядку…

I. Перстень Лёвеншёльдов или Сказка на ночь. В оглавлении сие произведение значится как роман. Но в действительности «Перстень» с очень-преочень большой натяжкой можно назвать романом. Это сказка, написанная весьма архаичным языком. Несущая в себе лишь функцию предисловия. И эта часть кардинально отличается манерой письма от двух последующих частей трилогии. Мне не совсем понятно, какую цель преследовала автор при использовании такого контраста в романах.

II. Шарлотта Лёвеншёльд или Буря в стакане. В этой части романа мы знакомимся с новыми героями. Автор рисует нам уклад дома полковницы Беаты Экенстедт и ее отношения с детьми и в частности с ее любимым сыном Карлом Артуром. Сельма очень долго останавливается на перипетиях жизни этой семьи и взаимоотношениях между родственниками, поскольку именно нарушение семейных традиций в последствии повлекло за собой большие неприятности, в общем-то для всей семьи. Хотя конечно центром этого был Карл Артур - эгоистичный, ограниченный, не смотря на все свое образование, совершенно не разбирающийся в людях и неумеющий с ними общаться, упоенный своими талантами и пустыми мечтами молодой человек. И ему в пару досталась достойная его Шарлотта – не менее эгоистичная и своенравная, хотя Сельма изо всех сил старается это не показать, обеляет и оправдывает все поступки своей любимицы.

Какие страсти царят в этой части только из-за того, что расстроилась помолвка. И как кстати сюда пришелся назидательный тон. Автор напомнила читателям, что она в первую очередь учительница, а уж потом писательница. Воспитывает она всю вторую часть трилогии.

Казалось бы, из-за чего так убиваться? Молодые люди поссорились, охладели друг к другу, да мало ли что. Но нет - нам изо всех сил навязывают мысль о том, какая это трагедия и как благородно ведет себя Шарлотта, которая в свою очередь при большом скоплении народа, при живом женихе сказала вслух, что вышла бы замуж за другого, очень богатого чуть ли ни в этот же день как только он к ней посватается. Вот это настоящая трагедия. Разве так поступают любящие женщины? Автор делает очень интересно, чтобы обелить свою любимицу, она перекладывает всю вину на Карла Артура, а Шарлотта несчастная обиженная молодая красавица, которую жених унизил своим поведением, а она так его любит, бедняжка. И так всю дорогу… Скукотища…
Образ заводчика Шагерстрёма тоже весьма запутанный, он вспоминает первую жену и обещает ей до конца своих дней хранить покойнице верность и так же обещает вторую жену воспринимать исключительно как служанку. Но он не на ту нарвался, что бы Шарлота была прислугой? Ха-ха!!! В общем, он пал под чарами юной красавицы и женился не смотря на пикантность ситуации.
Кстати, надо отметить, что и Карл Артур и заводчик пытались улизнуть от первой брачной ночи… Ну, и мужик пошел… Спасибо сильным женщинам – у них этот номер не прошел, но это уже совсем другая история под номером III.

III. Анна Сверд или Три женщины и мужчина.

Так говорит ленсманша Анне в первую брачную ночь про Карла Артура и это действительно так, только наоборот. Несмотря на то, что им ловко манипулирует фру Сундлер он, в свою очередь, не менее ловко (правда, сам того не осознавая) манипулирует всеми остальными. И конечно отказаться от всего должны исключительно все… кроме него самого. А сам он поживет в богато обставленной комнате, в то время как жена с десятью детьми поспит на кухне. И так все время, ему всё и все мешают жить для Бога.

И хотя Анна необразованная деревенская девица, но она больше жила для Бога, чем образованный пастор, который мог только говорить о Боге и упиваться своими сладостными речами, но именно Анна где-то в подсознании понимала, что дети – это богатство бедных.

Иногда Карл Артур задумывает о том, что что-то в его жизни пошло не так. Он искренне не понимает почему все так произошло. Но потом он это делает все реже и реже и в конце идет по традиционному пути тиранов: начинает обвинят всех в своих ошибках и проблемах.

В то время, как его мать знает ответ на этот вопрос: он не любит людей.

Приобретение этого качество дает Карлу Артуру возможность начать все с начала.

Весьма логичен открытый финал, мне это очень понравилось. Очень трогательно получилось.

Напоследок хочу отметить, что всю трилогию объединяют сильные женские личности, неважно положительные или отрицательные. Мужчины здесь ничего не решают. Возможно, сказались феминистические настроения автора. Ведь очевидно, что как бы не пыталась Сельма преподнести нам в лучшем свете Анну Сверд (этот образ эволюционирует и душевно, и духовно, как бы заново раскрываясь читателю), но симпатии автора на стороне Шарлотты. Это образ идеальной эмансипированной женщины, какой ее видит автор: с чувством собственного достоинства, самостоятельной, независимой, без авторитетов, бросающей вызов традициям и жизненным устоям - в этом последнем качестве ее можно даже назвать самоотверженной. Но очень просто быть своенравной, независимой и эмансипированной, когда не надо думать о хлебе насущном. Поэтому мои личные симпатии на стороне Анны – великой труженицы, и по-настоящему самоотверженной женщины. Только подумать: взять на воспитание 10!!!! детей. В то время как Шарлота и одного-то еле выбрала, просто потому, что для нее дети были недостаточно красивы…